Condições gerais de utilização

DISPOSIÇÕES GERAIS

O acesso e a utilização dos sites inim.it, inimdns.biz e my.inimcloud.com (doravante designados por «Site» ou «Sites»), geridos e mantidos pelaINIM S.R.L.» SOCIEDADE UNIPESSOAL (doravante abreviadamenteINIM) com sede legal em Monteprandone (AP), localidade Centobuchi, na Via dei Lavoratori 10, Código Fiscal e Código IVA 01855460448, são regidos por estes termos e condições gerais de navegação (as «Condições de Navegação»). O acesso e a navegação no Site por parte de um utilizador (o «Utilizador») representam uma aceitação implícita das Condições de Navegação, na versão atualizada em vigor naquele momento.
A INIM o direito de alterar e atualizar, a seu critério e sem aviso prévio, as Condições de Navegação, os documentos aos quais estas se referem explicitamente e qualquer aviso legal contido no Site. O Utilizador é responsável por se informar sobre o conteúdo das Condições de Navegação no momento do acesso e, em caso de violação das disposições nelas contidas, a INIM expressamente revogada a autorização para utilizar o Site.
O Utilizador que não concorde, no todo ou em parte, com as Condições de Navegação é convidado a não utilizar ou interagir com o Site, e a eliminar a sua conta (se houver) através da secção dedicada na página de gestão do perfil. Se qualquer disposição destas Condições de Navegação se tornar ou for declarada ilegal, nula ou, por qualquer motivo, inaplicável, a mesma será considerada separável das demais Condições de Navegação e tal circunstância não afetará a validade e a aplicabilidade das demais disposições.

PROPRIEDADE INTELECTUAL E PROPRIEDADE INDUSTRIAL

O site é propriedade da INIM. O conteúdo, os textos, as imagens, os desenhos, a configuração gráfica, os dados e as informações contidos no sítio Web são propriedade da INIM, ou licenciados à mesma por terceiros nos termos da legislação de proteção dos direitos de autor em vigor (Lei n.º 633, de 22 de abril de 1941) e da propriedade intelectual, aqui incorporadas por referência. É, portanto, estritamente proibida a reprodução, transferência, duplicação, tradução, distribuição, inclusão noutros sites e qualquer outra utilização do conteúdo do Site sem o consentimento prévio e por escrito da INIM. É permitida a impressão de apenas uma cópia das páginas do Site e exclusivamente para uso pessoal e não comercial. Os nomes comerciais, marcas e logótipos apresentados no Site são propriedade exclusiva da INIM, ou a ela conferidos, e estão protegidos pelo Decreto Legislativo n.º 30, de 10 de fevereiro de 2005 (denominado Código da Propriedade Industrial) e pelas normas de proteção da propriedade industrial em vigor.
É expressamente proibido ao Utilizador utilizar qualquer nome comercial, marca e logótipo presente no Site sem o consentimento prévio e por escrito da INIM. Nenhum conteúdo deste Site pode ser considerado uma concessão a terceiros dos direitos de propriedade industrial e intelectual indicados nesta secção, os quais devem ser entendidos como expressamente reservados à INIM a terceiros licenciantes dos mesmos. Cada Utilizador compromete-se, ao encontrar e/ou tomar conhecimento de qualquer circunstância que possa resultar numa violação dos direitos de propriedade industrial e intelectual indicados nesta secção, a comunicá-la à INIM uma mensagem para o seguinte endereço de correio eletrónico: inim. O Utilizador tem a faculdade de enviar à INIM , sugestões, dados ou outras informações úteis para o desenvolvimento do Site, dos produtos e dos serviços da INIM mensagens para o seguinte endereço de correio eletrónico: inim. A INIM o direito de armazenar e utilizar esses comentários, sugestões, dados ou outras informações sem a obrigação de compensar o Utilizador.

LINKS PARA OUTROS SÍTIOS WEB

O Site pode conter ligações a sites de terceiros («Hiperligações Externas») que não têm qualquer associação ou relação com a INIM, e sobre os quais a INIM tem qualquer possibilidade de controlo, monitorização e gestão. A INIM é, de forma alguma, responsável pelos conteúdos, produtos ou serviços disponíveis nesses sites. As Hiperligações Externas estão presentes no Sítio apenas para facilitar a ligação a outros sítios da Internet, e a sua presença não representa qualquer recomendação e/ou sinalização por parte da INIM mesmos, nem partilha dos seus conteúdos. Clicar nas Hiperligações Externas é uma decisão que fica ao critério do Utilizador, que assume este risco sob a sua exclusiva responsabilidade. A INIM o Utilizador a consultar os termos e condições destes sites antes da navegação, bem como as normas relevantes adotadas pelos terceiros, proprietários dos sites, para a proteção de dados pessoais. Fica expressamente entendido que estas Condições de Navegação não regulam o acesso e a navegação em sites de propriedade de terceiros.

LIGAÇÃO AO SITE

Mediante autorização prévia por escrito da INIM, o Utilizador pode inserir no seu sítio Web uma hiperligação para o Sítio da INIM «Hiperligação»). A INIM esta autorização a seu exclusivo critério e, em qualquer caso, a eventual Hiperligação deve fazer uma referência clara ao Sítio da INIM. Não serão concedidas autorizações a terceiros que tenham adotado no passado práticas comerciais desleais e não conformes com as regras do setor, ou ainda ações concorrenciais desleais ou, genericamente, ações de descrédito contra a INIM, ou quando a INIM a preocupação de que tais comportamentos possam ocorrer no futuro. Sob nenhuma circunstância, terceiros podem colocar a hiperligação para o Site num contexto que possa, de alguma forma, conter materiais que possam ser interpretados como obscenos ou ilegais, ou que prejudiquem ou apoiem a violação de direitos de terceiros. A INIM o direito de revogar, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, a autorização concedida ao Utilizador e, nessas circunstâncias, concede um prazo máximo para a remoção da Hiperligação. Fica expressamente entendido que, em caso de não remoção da hiperligação dentro do prazo acima referido, a INIM o direito de proteger os seus interesses da forma que julgar mais apropriada, também com o objetivo de obter uma eventual indemnização pelos danos sofridos.

GARANTIA E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO DO SITE

Para além do disposto noutras disposições das Condições de Navegação, a INIM se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões contidos no Site, nem pelas consequências decorrentes da utilização dessas informações. Em hipótese alguma, a INIM ser responsabilizada perante o Utilizador por eventuais danos a terceiros, incluindo danos consequentes, indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos diretos, danos por lucros cessantes ou interrupção de atividade, bem como danos decorrentes da utilização ou impossibilidade de utilização do Site ou de qualquer informação adicional nele fornecida, ou decisão tomada ou ação implementada pelo Utilizador com base nessas informações.
A INIM :

• o direito de alterar e/ou atualizar as informações, os produtos e os serviços apresentados no Site a qualquer momento e sem aviso prévio;
• ou o direito de desativar, temporária ou permanentemente, o Site e/ou um ou mais serviços disponíveis através do acesso ao Site.

O Utilizador reconhece e concorda que a INIM pode, de forma alguma, ser responsabilizada perante o mesmo ou perante terceiros por:

• suspensão ou interrupção dos seus serviços e/ou do Site;
• falha na prestação dos serviços acessíveis a partir do Site por motivos de força maior, tais como, a título de exemplo e sem caráter exaustivo, incêndios, inundações, greves, calamidades naturais, agitações civis, atos governamentais ou de autoridades militares, alterações nas disposições legais, atos de terrorismo, períodos prolongados de interrupção do fornecimento de energia elétrica.

A INIM, além disso, isenta-se de qualquer responsabilidade por interrupções no funcionamento e/ou quaisquer problemas que possam surgir em consequência da utilização do Site ou de eventuais outros sites externos a ele ligados. O conteúdo deste Site pode não estar atualizado e, em qualquer caso, a INIM se compromete a atualizar obrigatoriamente esse conteúdo. A INIM se responsabiliza por danos resultantes de vírus que possam danificar o computador ou a rede do Utilizador em virtude do acesso ao Site. Se a legislação local não permitir a exclusão de certas limitações de responsabilidade acima referidas, a responsabilidade da INIM , em todo o caso, ser considerada limitada na medida máxima permitida pela legislação aplicável. Para os efeitos deste parágrafo, fica definido que as exclusões de responsabilidade acima referidas devem ser consideradas válidas para a INIM, para qualquer outro terceiro (envolvido ou não na criação, produção, manutenção ou fornecimento do Site), quaisquer outras empresas do Grupo INIM para os funcionários, administradores, trabalhadores, consultores, acionistas ou agentes de uma destas empresas e qualquer outra pessoa ou empresa que opere em nome da INIM.

TRANSMISSÃO ELETRÓNICA DE DADOS

Ao utilizar o Site, o Utilizador pode transmitir dados (mensagens, imagens e documentos em geral) por correio eletrónico ou através de módulos específicos disponíveis no Site. O Utilizador declara expressamente que este material será enviado em plena conformidade com a legislação aplicável e não incluirá informações que possam, de alguma forma, prejudicar os direitos da INIM de terceiros, bem como que o referido material será verificado e não poderá causar danos de qualquer natureza à INIM, ao Site e/ou a terceiros. O Utilizador compromete-se, além disso, a não transmitir dados que possam representar uma sobrecarga informática irrazoável e desproporcional para o Site. Em caso de violação das disposições acima referidas, o Utilizador indemnizará e isentará a INIM e contra qualquer reclamação, responsabilidade, dano e/ou custo incorrido por terceiros decorrente, de alguma forma, da utilização indevida do Site por parte do Utilizador. O Utilizador, além disso, reconhece e aceita que o envio à INIM por correio tradicional, correio eletrónico ou através de hiperligações presentes no Site – de qualquer tipo de material pressupõe uma autorização implícita para a sua reprodução, utilização, divulgação, apresentação e transformação por parte da INIM quaisquer fins.
Da mesma forma, sem prejuízo do respeito pelo direito moral de autor, todas as obras protegidas ou suscetíveis de proteção por direitos de autor, incluindo textos, ideias, desenhos, conceitos, know-how e/ou conhecimento técnico eventualmente contidos no material em questão, poderão ser livremente utilizados e explorados economicamente pela INIM quaisquer fins, incluindo, a título de exemplo e sem caráter exaustivo, o desenvolvimento, a produção e a comercialização de produtos que utilizem este material ou que estejam associados/ligados ao mesmo.

OBRIGAÇÕES DOS UTILIZADORES DO SITE

Qualquer pessoa que aceda ao Site declara implicitamente que é maior de idade e compromete-se a:

1. não utilizar o Site, as informações e os materiais nele contidos para fins ilícitos ou contrários à legislação em vigor, bem como em violação dos direitos de terceiros;
2. manter um comportamento diligente e de boa-fé durante a navegação e a utilização do Site, e fornecer informações corretas e verdadeiras no que diz respeito ao eventual registo dos seus dados pessoais;
3. utilizar o Site apenas para usufruir dos seus serviços;
4. não interagir com o Site nem efetuar compras através dele alegando agir em nome e por conta de um terceiro sem a autoridade necessária para vincular este último.

Os utilizadores comprometem-se a não utilizar o Site – nem a permitir que terceiros o utilizem – para:

1. alterar, violar, desativar ou destruir as proteções existentes no Site ou testar a sua vulnerabilidade;
2. interferir de alguma forma na navegação no Site de outros Utilizadores ou na utilização dos serviços oferecidos a estes pela INIM vírus ou, a título de exemplo e sem se limitar a isso, tentando sobrecarregar o sistema ou o próprio Site;
3. aceder aos serviços oferecidos pelo INIM partir de uma plataforma diferente da Página Inicial;
4. tentar contornar as medidas de segurança do Site ou violar a rede de suporte do mesmo, acedendo, nomeadamente, a dados que não se destinem expressamente aos Utilizadores ou testando a segurança de outras redes (por exemplo, através do método de «port scanning»);
5. efetuar qualquer tipo de monitorização de rede com o objetivo de interceptar dados que não se destinem expressamente ao Utilizador individual;
6. enviar mensagens de correio eletrónico, «lixo eletrónico» ou grandes quantidades de mensagens não solicitadas («correio em massa»), tais como mensagens relacionadas com publicidade comercial, anúncios promocionais ou informativos e inquéritos políticos ou religiosos;
7. enviar ou receber informações e/ou conteúdos: que sejam tecnicamente prejudiciais (incluindo, a título de exemplo e sem se esgotar a lista, vírus informáticos, bombas lógicas, cavalos de Tróia, «worms», componentes danosos, dados corrompidos ou outro software malicioso); que possam causar interferências, incidentes ou perturbações injustificadas; que sejam capazes ou suscetíveis de interceptar comunicações transmitidas através de sistemas de telecomunicações; que tenham a intenção de alcançar qualquer objetivo fraudulento;
8. realizar operações de engenharia reversa no Site, bem como em informações, documentos, procedimentos e nos firmwares e softwares que possam ser descarregados a partir do Site.

Cada Utilizador compromete-se, ao deparar-se e/ou tomar conhecimento de qualquer das circunstâncias acima referidas, a comunicá-las à INIM uma mensagem para o seguinte endereço de correio eletrónico: inim. Sem prejuízo do acima exposto, a INIM o direito de suspender o acesso ao Site, sem aviso prévio, aos Utilizadores que violem (de forma comprovada ou potencial) as obrigações mencionadas neste parágrafo ou, de forma mais geral, as Condições de Navegação, excluindo expressamente, a este respeito, qualquer responsabilidade da INIM o Utilizador, de acordo com as disposições do parágrafo anterior «Garantia e isenção de responsabilidade pela utilização do Sítio», e sem prejuízo do direito da INIM reclamar junto do Utilizador a reparação dos danos sofridos em resultado da violação das Condições de Navegação.

CONTA E SENHA PESSOAIS

O registo no Site confere o direito de aceder a um ou mais serviços online fornecidos pela INIM o tipo de Utilizador, incluindo, a título de exemplo e sem caráter exaustivo, a aquisição de produtos da INIM, o acesso aos manuais de instruções da INIM o acesso às atualizações dos produtos da INIM. Fica expressamente acordado que a INIM o direito de eliminar, modificar, reduzir e/ou ampliar os serviços online fornecidos ao Utilizador, mesmo que apenas por um período de tempo predefinido, bem como de adicionar serviços pagos com base em termos e condições que serão definidos em cada caso pela INIM forma totalmente exclusiva. O Utilizador que se registar no Site deve criar um nome de utilizador e uma palavra-passe pessoais, e deve escolher o tipo de Utilizador mais adequado ao seu perfil entre os propostos na página dedicada. Em função do tipo escolhido, o Utilizador pode receber da INIM código identificativo alfanumérico («ID»). O Utilizador tem a obrigação de manter em segredo o nome de utilizador, a palavra-passe e o código identificativo («Credenciais de Acesso») e não pode divulgá-los a terceiros. Além disso, o Utilizador não pode utilizar as Credenciais de Acesso ou, de forma mais geral, em detrimento de outros Utilizadores. Se o Utilizador suspeitar que outra pessoa tem conhecimento das suas Credenciais de Acesso, ou que um terceiro não autorizado tem ou pode ter acesso ao Site através das mesmas, deve notificar imediatamente a INIM uma mensagem para o seguinte endereço de correio eletrónico: inim. A INIM poderá, de forma alguma, ser considerada responsável por eventuais danos ou perdas sofridos pelo Utilizador nos seguintes casos:

• se as credenciais de acesso não forem mantidas em segredo;
• se o Utilizador permitir que terceiros não autorizados utilizem a sua conta;
• se o Utilizador utilizar diretamente as credenciais de acesso ou, de um modo mais geral, a conta de outra pessoa;
• se o Utilizador tiver conhecimento ou suspeitar de uma utilização não autorizada das suas credenciais de acesso ou, de forma mais geral, da sua conta, e optar por não comunicar imediatamente esse facto à INIM.

A NUVEM INIM

O serviço Cloud INIM vários níveis de utilização aos instaladores e aos utilizadores finais do sistema. Para qualquer assunto não abordado aqui, consulte a secção «Manual de utilização do serviço Inim no site.

UTILIZAÇÃO E HIERARQUIA DAS «CONTAS PRIVADAS: PRINCIPAIS E SECUNDÁRIAS»

A conta de utilizador privado está associada a uma pessoa que utiliza os serviços INIM da INIM para o controlo e a gestão do seu sistema de segurança. A conta privada pode ser associada a uma unidade central após a instalação desta por parte de um instalador. Cada unidade central pode ter um ou mais utilizadores associados. De acordo com a ordem de associação, o primeiro utilizador será considerado «Principal» e os seguintes «secundários». O utilizador «Principal» tem a faculdade de desassociar os utilizadores «secundários» de uma determinada unidade central. O utilizador «Principal» pode, além disso, transferir a sua função para qualquer outro utilizador «secundário» associado à mesma unidade central.

UTILIZAÇÃO E HIERARQUIA DAS «CONTAS DE INSTALADORES, ADMINISTRADORES E AUXILIARES»

Cada sociedade ou empresa individual pode ativar várias contas associadas ao seu número de identificação fiscal. Cada conta assume uma «posição» diferente.

Conta de instalador «Admin»

A «conta de instalador Admin» é aquela associada a uma pessoa que, a qualquer título, faz parte da sociedade/empresa individual: essa pessoa é totalmente responsável pela gestão da conta de administrador e das contas «auxiliares» (ver definição a seguir). Se não existirem outras contas associadas à empresa (combinação Código IVA-País), a primeira pessoa a registar uma «conta de instalador» tornar-se-á automaticamente «instalador administrador». Todos os registos subsequentes de contas de instalador com a mesma combinação Código IVA-País serão considerados «auxiliares». Quem possui a «conta de instalador Admin» tem a faculdade de:

• controlar e visualizar todas as unidades centrais registadas por si próprio e pelos auxiliares;
• gerir grupos de «auxiliares» e limitar a visualização e o controlo dos mesmos nas unidades centrais instaladas;
• decidir a que grupo atribuir as unidades centrais;
• excluir definitivamente, se considerar necessário (por exemplo, devido a: cessação da relação de trabalho do funcionário, cessão de quotas de um sócio ou a sua saída da empresa), a seu critério exclusivo, a conta de instalador «auxiliar» vinculada à sociedade/empresa individual;
• aceitar os termos e condições de utilização dos serviços e adquirir bens e/ou serviços (disponibilizados para venda através da seguinte ligação my.inimcloud.com), celebrando os respetivos contratos em nome e por conta da empresa;
• não conceder, de acordo com o seu critério exclusivo, se assim o entender, aos «auxiliares» a possibilidade de realizar as operações referidas no ponto anterior.

A função de administrador pode ser transferida para qualquer uma das contas «auxiliares» associadas à mesma empresa/Código de IVA através da secção dedicada no site, na página de gestão do perfil.

Conta de instalador «auxiliar»

Qualquer conta de instalador «auxiliar» está sujeita ao controlo da «conta de instalador Admin» da sociedade/empresa individual (empresa/Código IVA). No momento do registo, a conta é inserida num grupo temporário «não operacional»; isto significa que esta conta não está autorizada a associar unidades centrais na Cloud e não pode visualizar as unidades já associadas à sociedade/empresa individual (empresa/Código IVA). É da responsabilidade do «Administrador» aprovar e inserir a conta auxiliar no grupo que julgar mais adequado. Ao registar-se como auxiliar, o instalador recebe por e-mail as informações relativas ao Administrador (Nome e Apelido); o «Admin», por sua vez e através dos mesmos métodos, tomará conhecimento das informações relativas ao «auxiliar» (Nome e Apelido).
Um instalador «auxiliar» tem o controlo e a visibilidade exclusivamente das unidades centrais associadas ao seu grupo de pertença. O «auxiliar», assim como o Administrador, tem a faculdade de aceitar os termos e as condições de uso dos serviços e adquirir bens e/ou serviços (colocados à venda através da seguinte hiperligação my.inimcloud.com), celebrando os respetivos contratos em nome e por conta da sociedade. O «Admin» pode, de acordo com o seu critério exclusivo, se o entender apropriado, desativar estes tipos de operações para os «auxiliares».

GESTÃO DOS GRUPOS

Um grupo é um conjunto lógico de auxiliares. O «Admin» pode criar, modificar e excluir os grupos. Cada «auxiliar» pode pertencer exclusivamente a um grupo. Existe um grupo especial «não operacional» destinado a reunir as contas auxiliares que não têm permissão para operar. Os grupos são também utilizados para reunir logicamente as unidades centrais. Uma unidade central, ao contrário do que acontece com as contas auxiliares, pode pertencer a vários grupos. Podem, assim, existir sistemas geridos por mais de um grupo.

GESTÃO DE «INSTALADOR IDENTIFICADO»

O Administrador tem a possibilidade de executar o procedimento de instalador identificado (consulte os termos e condições do «Programa Instalador Identificado INIM) selecionando o distribuidor local; os «auxiliares» só podem executar o procedimento se o Administrador já estiver identificado, confirmando o distribuidor selecionado por este. O Administrador, se identificado, pode transferir a função apenas para um «auxiliar identificado».

CRIAÇÃO E UTILIZAÇÃO DA «CONTA DE DISTRIBUIDOR»

Cada distribuidor oficial da INIM, seja uma sociedade ou uma empresa individual (lista disponível no seguinte link inim), tem apenas uma conta associada ao seu número de IVA.
O distribuidor, ao contrário dos «particulares» e dos «instaladores», não tem a possibilidade de se registar no portal da INIM my.inimcloud.com, uma vez que a «conta de distribuidor» é fornecida, juntamente com a respetiva palavra-passe, diretamente pela INIM. O destinatário das credenciais tem o direito de alterar autonomamente a palavra-passe de acesso.

Conta de distribuidor

A Inim a «conta do distribuidor» ao representante legal da sociedade/empresa individual pertencente ao distribuidor ou a outra pessoa ligada de alguma forma (funcionário, sócio, etc.) à mesma e indicada pelo representante legal.
O titular da «conta do distribuidor» tem acesso às seguintes permissões:

• autorização para consultar o estado dos serviços e/ou pedidos;
• autorização para emitir pedidos;
• autorização para ativar/associar licenças a contas de instaladores de referência.

Em caso de cessação dos serviços prestados pela INIM de alteração da utilização dos mesmos e, de uma forma mais geral, de cessação da relação de distribuição, a INIM o direito de desativar a conta atribuída ao distribuidor.

GESTÃO DE FUNÇÕES ESPECÍFICAS

ASSISTENTE VOCAL – MARILYN E MARILYN MORE

Tanto o sistema «Marilyn» como o sistema «Marilyn More» são complementos do serviço Cloud daInim».
Trata-se de sistemas de voz, domótica e anti-intrusão baseados nas centrais Prime Sol integrados nos «smart speakers» mais populares (Google Home e Amazon Echo) e nos smartphones.
Para usufruir das funcionalidades oferecidas por ambos os sistemas, o Utilizador deve possuir uma conta no sítio Web my.inimcloud.com e ter registado no seu perfil as centrais que deseja operar.
A configuração dos comandos de voz é autónoma e independente para todas as contas de utilizador, seja «Principal» ou «secundária».
A programação pode ser feita como utilizador privado, selecionando uma das centrais registadas no próprio perfil, e como instalador, selecionando primeiro um dos clientes associados ao perfil e, em seguida, uma das centrais registadas pelo cliente.
O instalador pode criar uma configuração de comandos de voz específica para cada utilizador para quem trabalha.
A configuração por parte do instalador não é suficiente para iniciar o assistente de voz, mas é necessário que o utilizador ative a funcionalidade Inim a sua conta à Google ou à Amazon.
O utilizador da unidade central interage com os sistemas «Marilyn» e «Marilyn More» através de comandos de voz, tendo a possibilidade de gerir os sistemas, ativar cenários de armamento, obter informações sobre o estado do sistema, regular a iluminação, ativar saídas domóticas, configurar a temperatura de um ambiente mesmo dentro de rotinas automáticas, etc.
Tanto o «Marilyn» como o «Marilyn More» são acompanhados de manuais técnicos disponíveis no site Web inim.it.
Para informações detalhadas, consulte os manuais técnicos.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO MARILYN E MARILYN MORE

O utilizador compromete-se a examinar atentamente os aspectos técnicos e operacionais, bem como as características do serviço, e a não o utilizar de forma inadequada, aceitando sem reservas os riscos decorrentes da sua utilização e isentando desde já a Inim qualquer responsabilidade.
Para além das demais disposições das Condições de Navegação, a Inim pode, em caso algum, ser responsabilizada pela utilização indevida do serviço, por informações, dados ou conteúdos elaborados pelo Utilizador ou por quaisquer danos sofridos pelo Utilizador em relação à utilização do serviço. A Inim o direito de tomar todas as medidas legais cabíveis a fim de proteger os seus direitos e interesses.

VIGILÂNCIA POR CÂMARA

O sistema de videovigilância InVista Inim um sistema que permite a gestão, o controlo de câmaras IP e a gravação das imagens captadas através do gravador de vídeo em rede (N.V.R.).
Cada N.V.R. pode ter, além da conta de Utilizador Instalador, uma ou mais contas de Utilizador Privado associadas. De acordo com a ordem de associação, o primeiro Utilizador privado será considerado «Principal» e os seguintes «secundários».
A permissão de “Propriedade do Sistema” (N.V.R.) só pode ser atribuída ao Instalador ou ao Utilizador Principal e permite, a quem a detém, (dependendo de quem detém a propriedade), efetuar uma “redefinição da palavra-passe” e remover o Utilizador Principal ou o Instalador. Para mais informações, consulte a secção “Manuais” do sítio Web sobre produtos CFTV.
Uma vez que o Instalador tenha cedido a gestão das contas dos Utilizadores Secundários exclusivamente ao Utilizador Principal, o próprio Utilizador Principal tem o direito de os habilitar ou desabilitar para visualizar as imagens e os vídeos de certas zonas ou de os remover quando o entender. O Utilizador Principal pode igualmente ceder a sua função a qualquer outro Utilizador privado secundário associado ao N.V.R.. O Utilizador Principal tem sempre todas as permissões de visualização em todas as câmaras.
O software dedicado presente no N.V.R. garante a troca de informações apenas com a Inim em servidores localizados na Europa.
A utilização da Cloud Inim visualizar as zonas vigiadas por vídeo remotamente e com qualquer dispositivo, se e quando disponível (computador pessoal, portátil, tablet, smartphone, etc.).
O instalador, após ter digitalizado o código QR do N.V.R. com a aplicação «INIMTECH SECURITY» e de o ter associado à sua conta, pode, a título de exemplo, mas não exaustivo:

• verificar se as câmaras e o N.V.R. estão a funcionar corretamente;
• enviar um «convite», através da aplicação «INIMTECH SECURITY», para a conta do Utilizador Principal (na aplicaçãoINIM ), que deve aceitá-lo para poder visualizar imagens e vídeos em direto e reproduzi-los;
• perguntar ao Utilizador Principal se pretende permitir que outras contas de utilizador privadas (secundárias) vejam os vídeos/imagens e autorizá-las, se necessário;
• associar os sensores da central de alarme INIM se houver) às câmaras;
• ceder ao Utilizador Principal, em regime de exclusividade, a gestão das contas dos Utilizadores secundários.

Após a aceitação do convite pelo Utilizador Principal, o Instalador deixa de poder visualizar imagens e vídeos em direto, mas:

• pode continuar a gerir o sistema de videovigilância, recebendo notificações de falhas;
• pode continuar a configurar a ligação entre a câmara e os sensores da central;
• pode delegar a gestão do sistema de videovigilância à conta do Utilizador Principal, que pode então decidir quais as contas a autorizar a visualizar imagens/vídeos e em que área.

Depois de instalar o sistema de videovigilância InVista, é possível que:

• o Utilizador principal não pretende ligar o N.V.R. ao Inim e pretende visualizar as imagens e o vídeo em direto/reprodução apenas localmente;
• O Utilizador Principal pretende ligar o N.V.R. à Inim e associar a sua conta, mas pretende desativar o armazenamento na própria Cloud de imagens (instantâneos) e fragmentos de vídeo relativos ao evento de alarme. O Utilizador Principal, neste caso, receberá a notificação de alarme sem imagens, e não haverá instantâneos nem vídeos dos eventos na página de eventos. Através da aplicação INIM , o Utilizador pode continuar a visualizar em direto e a reproduzir remotamente;
• O Utilizador Principal pretende ligar o N.V.R. ao Inim e associá-lo à sua conta, permitindo a transmissão de imagens e vídeos através do INIM Cloud, de modo a utilizar o sistema na sua totalidade, tirando o máximo partido das suas funcionalidades.

Para tudo o que não for explicitamente mencionado neste documento, consulte as condições gerais de utilização das aplicações «INIMTECH SECURITY» eINIM , bem como o «Guia de inicialização e utilização do Sistema InVista», disponíveis nas secções dedicadas do site.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE VÍDEOVIGILÂNCIA

O Utilizador, seja ele Particular ou Instalador, compromete-se a examinar cuidadosamente os procedimentos técnico-operacionais e as características do sistema de videovigilância InVista e a não o utilizar de forma inadequada, aceitando sem reservas os riscos decorrentes da sua utilização e isentando desde já a INIM qualquer responsabilidade daí decorrente.
Para além do que está especificado noutras disposições das Condições de Navegação e nos T&C das Aplicações «INIMTECH SECURITY» eINIM , a INIM pode, em caso algum, ser responsabilizada por uma instalação incorreta ou, em geral, por uma utilização incorreta do sistema ou por qualquer dano sofrido pelo Utilizador durante a utilização do sistema.

INIM

INIM é um serviço na nuvem que permite aos utilizadores instaladores arquivar, organizar e partilhar ficheiros profissionais, que podem incluir uma série de documentos específicos associados a um sistema específico (acedendo à pasta STORAGE) ou documentos de caráter mais geral (acedendo ao diretório geral INIM ).
É possível usufruir do serviço acedendo com as suas próprias credenciais à nuvem INIM my.inimcloud.com) ou através da aplicaçãoINIM ».

A título de exemplo, sem pretender ser exaustivo, os ficheiros profissionais podem dizer respeito a:

• Documentos associados a um sistema específico:
  • Plantas do local
  • Relatórios de ensaio
  • Relatórios de inspeção
  • Manuais do sistema
  • Ficheiros de configuração do sistema (exportados pelo software de configuração das centrais)
  • Lista de verificação das operações a realizar em caso de entrega de um sistema.
• Documentos de caráter mais geral:
  • aqueles que contêm procedimentos operacionais internos da empresa instaladora (como colocar corretamente o sistema em funcionamento) ou relacionados com a segurança no caso de utilização de escadas.

Os ficheiros presentes no Drive pessoal do utilizador instalador só são visíveis para ele próprio, a menos que opte por partilhá-los.
Ao carregar um ficheiro, o utilizador instalador pode especificar que este seja também visível:

• para as outras contas da empresa (conta de instalador, conta de administrador e conta de auxiliar registadas com o mesmo número de IVA), se se tratar de documentos de caráter geral;
• às outras contas da empresa (conta de administrador do instalador e contas auxiliares registadas com o mesmo número de IVA) e às contas de utilizador privado (principal e secundária) registadas no sistema (acede-se à pasta CUSTOMERS-MANAGE SYSTEM-STORAGE) se se tratar de ficheiros relativos a um sistema de segurança específico.

No interior de um sistema, na secção CHECKLISTS (se na aplicação, secção TEST REPORTS), é possível carregar ficheiros de teste. Se se tratar de relatórios sobre intervenções efetuadas nesse sistema, estes ficam automaticamente visíveis para todas as contas de utilizador instalador e utilizador privado registadas no próprio sistema.
O utilizador instalador é responsável pela configuração correta das autorizações de partilha.
INIM pode ser considerada responsável por eventuais perdas ou danos decorrentes da utilização indevida das autorizações de partilha.
Todos os utilizadores instaladores habilitados para a partilha podem eliminar, renomear, modificar e substituir os ficheiros partilhados.
O utilizador privado, habilitado para a partilha, pode apenas visualizá-los.
Cada utilizador tem à sua disposição um espaço gratuito de 500 MB e tem direito a utilizar o armazenamento na nuvem fornecido dentro desses limites; caso os ultrapasse, deixa de ser possível adicionar ficheiros.
O utilizador mantém os direitos de propriedade intelectual sobre os seus conteúdos, enquanto INIM a confidencialidade e não reivindica a propriedade dos conteúdos do utilizador instalador.

OBRIGAÇÕES DOS UTILIZADORES E INSTALADORES E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO INIM

Quem aceder ao serviço INIM compromete-se a:

• não publicar conteúdos ilegais, ofensivos, prejudiciais, enganosos ou, de qualquer forma, contrários às normas legais e às boas maneiras em vigor, bem como conteúdos que violem os direitos de terceiros;
• não violar os direitos de propriedade intelectual de terceiros;
• não utilizar o Serviço – nem permitir que terceiros o utilizem – para:
  • alterar, violar, desativar ou destruir as proteções presentes no Drive ou testar a sua vulnerabilidade;
  • Interferir de qualquer forma na utilização do serviço, introduzindo vírus ou, em geral, tentar sobrecarregar o sistema;
  • tentar contornar as medidas de segurança do Drive ou violar a rede de suporte do mesmo, acedendo, nomeadamente, a dados que não se destinem expressamente aos Utilizadores ou testando a segurança de outras redes (por exemplo, através do método de «port scanning»);
  • enviar ou receber informações e/ou conteúdos: – que sejam tecnicamente prejudiciais (incluindo, a título de exemplo e sem caráter exaustivo, vírus informáticos, bombas lógicas, cavalos de Tróia, «worms», componentes danosos, dados corrompidos ou outro software malicioso); – que possam causar interferências, incidentes ou perturbações injustificadas; – que sejam capazes ou suscetíveis de interceptar comunicações transmitidas através de sistemas de telecomunicações; – que tenham a intenção de alcançar qualquer objetivo fraudulento;
  • realizar operações de engenharia reversa.

INIM se responsabiliza pelo comportamento incorreto, negligente ou doloso dos Utilizadores instaladores que não respeitem estas indicações.
Cada Utilizador instalador compromete-se, ao deparar-se e/ou tomar conhecimento de qualquer circunstância acima referida, a comunicá-la à INIM uma mensagem para o seguinte endereço de correio eletrónico: inim.
Para além do que está especificado noutras disposições destes Termos, INIM qualquer responsabilidade por interrupções no funcionamento e/ou quaisquer problemas que possam surgir quer em resultado da utilização do Drive. A INIM se responsabiliza por danos resultantes de vírus que possam danificar o computador ou a rede do Utilizador em virtude do acesso e/ou utilização do Drive.

PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS E POLÍTICA DE COOKIES

Todos os dados pessoais do Utilizador serão tratados em conformidade com a Política de Privacidade da INIM, que pode ser consultada através da seguinte ligação: O acesso ao Site e a navegação por parte do Utilizador envolvem o processamento de cookies, que ocorre em conformidade com a Política de Cookies da INIM, que pode ser consultada através da seguinte ligação:

TRANSFERIBILIDADE DE DIREITOS

O Utilizador reconhece e concorda em não transferir a terceiros os direitos decorrentes do acesso ao Site e/ou mencionados nas Condições de Navegação sem o consentimento prévio e por escrito da INIM. Por outro lado, a INIM transferir livremente para empresas pertencentes ao Grupo INIM para terceiros os direitos previstos nas Condições de Navegação, sem necessidade de obter o consentimento prévio do Utilizador.

LEI APLICÁVEL E FORO COMPETENTE

As presentes Condições de Navegação são regidas pela lei italiana. Em caso de litígios entre a INIM o Utilizador relativos às Condições de Navegação, o Utilizador aceita a jurisdição exclusiva do Tribunal de Ascoli Piceno.

Última atualização: 7 de abril de 2026