Política de Privacidade
Leia o documento
Estas informações são fornecidas aos visitantes e utilizadores dos sites: inim.it, inimdns.it e my.inimcloud.com, propriedade da INIM Electronics S.r.l., sociedade unipessoal (doravante INIM), e não se aplicam a outros sites que possam ser visitados pelos utilizadores através de hiperligações internas.
Nos termos dos artigos 13.º e 14.º do Regulamento (UE) 2016/679 («Regulamento» ou «RGPD»), informamos que, ao navegar nos sites acima referidos, a INIM, na qualidade de Responsável pelo tratamento (doravante designada simplesmente «Responsável»), terá acesso aos seus dados pessoais.
Para esse efeito, é necessário que forneçamos as seguintes informações, em conformidade com a obrigação imposta pela normativa acima referida.
1. O responsável pelo tratamento e o responsável pela proteção de dados (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a INIM Electronics S.r.l., sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, com o Código Fiscal e Código de IVA 01855460448. A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD) que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. QUAL É A BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS?
A INIM recolhe e trata os seus dados pessoais sempre e exclusivamente em plena conformidade com os princípios de legalidade previstos na legislação aplicável e para os fins descritos a seguir.
2.1 Finalidade do tratamento
Os dados serão tratados para os fins a seguir indicados:
- fins relacionados com as obrigações previstas na legislação e na regulamentação (incluindo as de natureza fiscal e contabilística), bem como com as disposições emanadas das autoridades competentes/órgãos de supervisão e controlo;
- fins estreitamente relacionados e/ou necessários para a prestação dos serviços solicitados pelo Utilizador;
- fins funcionais e/ou complementares à atividade desenvolvida pelo INIM, tais como, a título de exemplo e sem caráter exaustivo, e após a obtenção do consentimento, o envio aos Utilizadores, por correio eletrónico, de boletins informativos e material promocional, ou ainda, de forma mais geral, atividades de «marketing direto» relativas a produtos e/ou serviços comercializados pelo INIM, caracterizados, em todo o caso, por uma natureza semelhante à dos produtos e/ou serviços objeto de vendas ou fornecimentos anteriores;
- a caracterização do Utilizador, após a obtenção do seu consentimento, com o objetivo de permitir à INIM identificar as preferências, os hábitos e as tendências de consumo do Utilizador e, consequentemente, enviar-lhe ofertas específicas relativas a produtos e serviços.
2.2 Categorias de destinatários a quem os dados pessoais podem ser comunicados
Para a prossecução dos fins descritos no parágrafo 2.1 acima, a INIM poderá ter necessidade de comunicar os dados fornecidos pelo Utilizador a terceiros pertencentes às seguintes categorias: agentes e/ou revendedores locais dos produtos comercializados pela INIM; entidades que prestam serviços bancários, financeiros e de seguros; autoridades e órgãos de vigilância e controlo e, em geral, entidades, públicas ou privadas, que atuam como funcionários públicos ou agentes de serviços públicos; outras empresas do grupo do qual a INIM faz parte ou, em todo o caso, empresas controladoras, controladas ou associadas; entidades que prestam serviços de aquisição, processamento e elaboração dos dados necessários para a execução dos pedidos apresentados pelos clientes; entidades que prestam serviços de gestão dos sistemas informáticos e informativos da INIM e das redes de telecomunicações (incluindo o correio eletrónico); responsáveis pela segurança informática e manutenção; entidades que executam atividades de transmissão, embalagem, transporte e distribuição das comunicações com os Utilizadores; entidades que realizam atividades de arquivo da documentação e registo de dados; entidades que prestam serviços de assistência aos clientes; escritórios e empresas no âmbito de relações de assistência e consultoria; pessoas que realizam atividades de promoção e venda de produtos e serviços da INIM e de outras empresas do grupo ao qual a INIM pertence.
No que diz respeito aos dados comunicados, os titulares pertencentes às categorias acima referidas poderão atuar, consoante o caso, com total autonomia como responsáveis distintos ou na qualidade de responsáveis pelo tratamento ou subcontratantes.
Além disso, os dados poderão ser comunicados e transferidos para outros responsáveis pelo tratamento eventualmente designados pelo INIM, bem como para os funcionários desses responsáveis na qualidade de subcontratantes, sempre com o objetivo de cumprir as finalidades indicadas no parágrafo 2.1 acima.
3. COMO TRATAMOS OS SEUS DADOS?
As operações de tratamento associadas aos serviços Web deste sítio ocorrem na sede do INIM acima mencionada e são realizadas exclusivamente por pessoal técnico responsável ou designado, ou ainda por eventuais responsáveis ou pessoas encarregadas de operações ocasionais de manutenção.
4. OS SEUS DADOS SÃO TRANSFERIDOS PARA O EXTERIOR?
A INIM trata atualmente os seus dados pessoais sem os transferir para países estrangeiros que não pertençam à União Europeia ou que não garantam níveis adequados de proteção de dados. A legislação relativa à privacidade permite a transferência de dados pessoais para o exterior com o consentimento prévio do utilizador ou quando exista outra justificação legal e seja garantido um nível adequado de proteção de dados. A INIM compromete-se a garantir que a eventual transferência de dados para o exterior ocorra em plena observância dos princípios e requisitos legais locais e da União Europeia, e que sejam implementadas medidas de proteção de dados adequadas nesses países/territórios.
5. COMO SÃO TRATADOS OS SEUS DADOS E POR QUANTO TEMPO?
O tratamento dos dados:
- é realizado através de operações ou conjuntos de operações, incluindo a recolha, o registo e a organização, a elaboração, a alteração, a comparação/interconexão, a utilização, a consulta, o armazenamento, a exclusão/destruição, a segurança/proteção, a integridade e a salvaguarda;
- é efetuado através de instrumentos manuais, informáticos e telemáticos, com lógicas estritamente relacionadas com os fins mencionados no parágrafo 2.1 acima e, em qualquer caso, de forma a garantir a segurança e a confidencialidade dos dados pessoais.
Os seus dados pessoais são conservados pelo INIM apenas durante o tempo estritamente necessário para a consecução dos fins para os quais foram recolhidos e tratados, sem prejuízo da necessidade de conservação por períodos mais longos eventualmente exigida por disposições legais específicas.
Os dados recolhidos durante o processo de registo no portal SERVIÇOS INIM CLOUD são regulados por informações detalhadas e específicas disponíveis no formulário de registo. Esses dados serão tratados no âmbito dos serviços oferecidos pela INIM através do seu portal, exclusivamente para os fins que se enquadram nas atribuições institucionais da empresa ou para o cumprimento de critérios exigidos por lei ou regulamentos. No âmbito desses fins, o tratamento envolve também os dados relativos às inscrições/registos no portal necessários para a gestão das relações com a INIM, bem como para permitir uma comunicação institucional eficaz e para cumprir eventuais obrigações legais, regulamentares ou contratuais. Os dados serão conservados de acordo com o previsto nas condições do serviço oferecido ou, em alternativa, até à retirada do consentimento por parte do Utilizador.
Os dados tratados para fins de marketing e caracterização (sempre mediante o consentimento expresso prévio do Utilizador) serão conservados em conformidade com a legislação em vigor e, em qualquer caso, até à eventual revogação do consentimento para o tratamento por parte do Utilizador;
Os dados tratados após uma eventual aquisição de produtos pelo Utilizador serão utilizados exclusivamente para o envio de mensagens de correio eletrónico, em conformidade com o disposto no artigo 130.º, n.º 4, do Código de Privacidade.
O Utilizador poderá, em qualquer caso e a qualquer momento, retirar o seu consentimento para o tratamento de dados para fins de marketing e caracterização: todas as comunicações comerciais incluirão uma secção que permitirá ao Utilizador retirar facilmente o consentimento dado. Após a retirada do consentimento, mesmo que expressa antes do termo do período de conservação previsto para estes fins, os dados recolhidos serão automaticamente excluídos ou anonimizados de forma permanente e a INIM poderá solicitar que o Utilizador renove o seu consentimento para o tratamento. Os dados transmitidos a eventuais prestadores de serviços serão tratados por estes últimos durante o tempo estritamente necessário para a execução das tarefas que lhes foram confiadas.
São sempre tomadas medidas de segurança específicas para prevenir a perda de dados, a utilização ilícita ou indevida e o acesso não autorizado.
6. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS?
Na qualidade de titular dos dados, o Utilizador poderá exercer, através dos meios indicados no parágrafo «11. EXERCÍCIO DOS DIREITOS PELO TITULAR DOS DADOS», os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do Regulamento e, nomeadamente:
- obter confirmação da existência ou inexistência de dados pessoais que lhe digam respeito, mesmo que ainda não tenham sido registados, e a sua comunicação de forma compreensível;
- obter a indicação: a) da origem dos dados pessoais; b) das finalidades e métodos de tratamento; c) da lógica aplicada no caso de tratamento realizado com o auxílio de instrumentos eletrónicos; d) dos dados de identificação do Responsável, dos controladores e do representante designado nos termos do Art. 3.º, n.º 1, do RGPD; e) dos sujeitos ou categorias de sujeitos aos quais os dados pessoais podem ser comunicados ou que podem tomar conhecimento dos mesmos na qualidade de representantes designados no país/território, dos controladores ou pessoas encarregadas;
- obter: a) a atualização, retificação ou, quando for o caso, a integração dos dados; b) a eliminação, a transformação em dados anónimos ou o bloqueio de dados tratados de forma ilegal, incluindo os dados cuja conservação não seja necessária para os fins para os quais foram recolhidos ou posteriormente tratados; c) a confirmação de que as operações descritas nas alíneas a) e b) foram notificadas, também no que diz respeito ao conteúdo, a quem os dados foram comunicados ou divulgados, exceto quando tal for impossível ou implicar o emprego de meios manifestamente desproporcionais em relação ao direito protegido;
- opor-se, no todo ou em parte: a) por motivos legítimos, ao tratamento dos seus dados pessoais, mesmo que este esteja relacionado com as finalidades para as quais foram recolhidos; b) ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de envio de material publicitário ou de venda direta, ou para a realização de estudos de mercado ou de comunicação comercial, através da utilização de sistemas automatizados de chamada sem intervenção de operadores, de mensagens de correio eletrónico e/ou de métodos tradicionais de marketing por telefone e/ou correio postal. Note-se que o direito de oposição por parte da pessoa em causa ao tratamento para fins de marketing direto por métodos automatizados se estende também aos métodos tradicionais e, em todo o caso, permanece válida a possibilidade de a pessoa em causa exercer o direito de se opor, mesmo que parcialmente. Portanto, a pessoa em causa pode decidir receber apenas comunicações através de métodos tradicionais ou apenas comunicações automatizadas, ou nenhum dos dois tipos de comunicação.
Quando aplicável, também é possível exercer os direitos mencionados nos artigos 15.º a 22.º do RGPD (direito de retificação, direito ao esquecimento, direito à limitação do tratamento, direito à portabilidade dos dados, direito de oposição), bem como o direito de apresentar uma reclamação à Autoridade de Controlo.
7. QUE DADOS TRATAMOS?
7.1 Dados de navegação
Os sistemas informáticos e os procedimentos de software utilizados para o funcionamento destes sítios Web recolhem, durante o seu funcionamento normal, alguns dados pessoais cuja transmissão está implícita na utilização de protocolos de comunicação na Internet. Trata-se de informações que não são recolhidas para serem associadas a partes envolvidas identificadas, mas que, pela sua própria natureza, poderiam, através de elaborações e associações com dados mantidos por terceiros, permitir a identificação dos utilizadores. Esta categoria de dados inclui endereços IP ou nomes de domínio dos computadores utilizados pelos utilizadores que se ligam ao Site, os endereços em notação URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos solicitados, a hora da solicitação, o método utilizado para enviar a solicitação ao servidor, as dimensões do ficheiro obtido em resposta, o código numérico com a indicação do estado da resposta fornecida pelo servidor (sucesso, erro, etc.) e outros parâmetros relacionados com o sistema operativo e o ambiente informático do utilizador. Estes dados são utilizados com o único objetivo de obter informações estatísticas anónimas sobre a utilização do Site e verificar o seu funcionamento correto, sendo excluídos imediatamente após o processamento. Os dados podem ser utilizados para determinar a responsabilidade em caso de hipotéticos crimes informáticos contra o Site.
7.2 Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador
Após o consentimento opcional, explícito e voluntário, expresso previamente pela parte envolvida através do preenchimento dos formulários disponíveis no Site ou utilizando os endereços nele indicados, a INIM recolherá e armazenará os dados recebidos, incluindo o endereço de correio eletrónico, durante o tempo necessário para responder aos pedidos, para efeitos de troca de informações ou contactos. Informações resumidas intrínsecas serão progressivamente apresentadas ou exibidas nas páginas do Site, preparadas para serviços específicos a pedido ou para categorias específicas de dados.
7.3. Cookies
Para mais informações sobre os cookies, consulte a Política de Cookies na secção dedicada do Site.
8. A INIM TRATA DADOS RELATIVOS A MENORES?
Como regra geral, não recolhemos intencionalmente dados pessoais de menores. No entanto, se tomarmos conhecimento da recolha inadvertida de dados pessoais destes menores, tomaremos medidas para os eliminar o mais rapidamente possível, exceto nos casos em que a sua conservação seja exigida pela legislação aplicável.
9. CARÁTER FACULTATIVO DO FORNECIMENTO DE DADOS
Para além do especificado relativamente aos dados de navegação, o utilizador é livre de fornecer os dados pessoais previstos nos formulários de pedido ou, em qualquer caso, indicados nos contactos para solicitar, por exemplo, o envio de material informativo ou outras comunicações. O não fornecimento destes dados pode impossibilitar o atendimento do pedido. Para completar, recordamos que, em alguns casos (não sujeitos à administração ordinária deste sítio Web), a Autoridade pode solicitar notícias e informações com o objetivo de monitorizar o tratamento de dados pessoais. Nestes casos específicos, a resposta é obrigatória para não incorrer em sanções administrativas.
9.1 Fornecimento de dados e consentimento
Sem prejuízo da autonomia pessoal do Utilizador, o fornecimento de dados para os fins mencionados no parágrafo 2.1 acima é opcional.
No entanto, é importante salientar que:
- A eventual recusa do Utilizador em fornecer os dados para os fins mencionados no n.º 2.1 supra, alíneas (a) e (b), ou a eliminação dos mesmos a pedido do Utilizador implica a impossibilidade de a INIM garantir ao Utilizador o acesso à área reservada do Site e, consequentemente, a impossibilidade de este usufruir dos serviços solicitados;
- A eventual recusa do Utilizador em fornecer os dados para os fins mencionados no n.º 2.1 supra, alínea (c), ou a eliminação dos mesmos a pedido do Utilizador resulta na impossibilidade de a INIM realizar as diversas atividades funcionais/complementares de caráter promocional e publicitário em benefício do próprio Utilizador, sem prejuízo da possibilidade deste poder aceder à área reservada do Site e usufruir dos serviços solicitados;
- A eventual recusa do Utilizador em fornecer os dados para os fins mencionados no parágrafo 2.1 acima, alínea (d), ou a eliminação dos mesmos, implica a impossibilidade de a INIM traçar o perfil do Utilizador de acordo com as suas escolhas, hábitos e tendências de consumo, impedindo o fornecimento ao próprio Utilizador de informações e comunicações estruturadas com base nas preferências por ele expressas. A eventual recusa em fornecer os dados referidos no Parágrafo 2, alínea (d), não prejudica, no entanto, a possibilidade de o Utilizador aceder à área reservada do Site e usufruir dos serviços solicitados.
No que diz respeito aos fins previstos no n.º 2.1, alíneas a) e b), informamos que o tratamento de dados por parte do INIM, incluindo a sua comunicação aos destinatários mencionados no n.º 2.2, não requer o consentimento do Utilizador, uma vez que é necessário para a prestação dos serviços solicitados e para o cumprimento das obrigações legais.
No que diz respeito aos fins indicados no subparágrafo 2.1, alínea (c), informamos que o consentimento dado para o envio de comunicações comerciais e promocionais nos termos do Art. 130, parágrafos 1 e 2 do Código de Privacidade (designadamente «marketing direto») implica o consentimento para a receção das comunicações não apenas através de métodos automatizados (correio eletrónico), mas também de métodos tradicionais (correio em papel e chamadas por parte de operadores). O Utilizador tem, em todo o caso, o direito de manifestar o seu consentimento para receber as comunicações acima referidas exclusivamente através de métodos específicos de contacto. Permanecem válidas as disposições do Art. 130.º, n.º 4, do Código de Privacidade, que autoriza a INIM a utilizar, para a venda direta dos seus produtos e serviços, os contactos de correio eletrónico fornecidos pelo Utilizador no âmbito da venda de um produto ou serviço, sem o consentimento expresso deste, sempre que se trate de produtos ou serviços semelhantes aos já vendidos e o Utilizador, devidamente informado, não recuse essa utilização inicialmente ou em comunicações subsequentes. O Utilizador pode opor-se a este tipo de tratamento a qualquer momento.
10. UTILIZAÇÃO E MÉTODOS DE TRATAMENTO DOS DADOS
10.1 Dados recolhidos na Internet
Após a consulta deste sítio Web, podem ser objeto de tratamento dados relativos a pessoas identificadas ou identificáveis.
O fornecimento dos dados é opcional; no entanto, esses dados podem ser indispensáveis em determinados casos para a realização de atividades específicas e, por conseguinte, uma eventual recusa em fornecê-los pode constituir um impedimento à prestação de serviços e informações por parte do INIM.
A não apresentação de todos os dados, com exceção daqueles que não se enquadram em obrigações legais, fiscais e contratuais, será avaliada periodicamente pelo INIM e determinará as decisões pertinentes, tendo em conta a importância para a empresa dos dados solicitados e não fornecidos.
Em particular, para os fins definidos no subparágrafo «10.2 Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador e recolhidos para a prestação dos serviços», será solicitado o consentimento expresso, livre e informado para o tratamento dos dados, através da assinatura de um documento especificamente elaborado para os tratamentos previstos.
Nenhum dado é comunicado ou divulgado, a menos que tal seja expressamente especificado nas informações redigidas para tratamentos específicos, para os quais será exigido o consentimento explícito e separado da parte envolvida.
Da mesma forma, sempre que for necessária a recolha de dados sensíveis, o utilizador deverá dar o seu consentimento explícito e separado.
Os dados técnicos associados ao acesso ao Site, bem como os dados recolhidos em eventuais mensagens de correio eletrónico enviadas pelo Utilizador, não serão, em caso algum, comunicados a terceiros ou divulgados.
10.2 Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador e recolhidos para a prestação dos serviços
A recolha e o tratamento dos dados pessoais do Utilizador serão efetuados no pleno respeito dos princípios gerais de necessidade, exatidão, pertinência e não excesso; em particular, o tratamento dos dados será efetuado para:
- ou o registo na área pessoal ou a adesão aos serviços oferecidos pelo INIM através dos sites;
- responder às perguntas e fornecer as informações solicitadas pelo Utilizador;
- a gestão das solicitações do Utilizador, de natureza técnica, comercial, relativas ao estado de avanço dos pedidos e de caráter geral;
- a execução de atividades associadas, instrumentais ou essenciais para a prestação dos serviços do INIM, incluindo a comunicação de dados a empresas terceiras que, a título de exemplo, realizam atividades necessárias ou instrumentais para a prestação dos serviços do INIM ou que podem gerir pagamentos no Site;
- os registos e as comunicações exigidos por lei;
- a deteção do grau de satisfação e das preferências do utilizador;
- permitir ao Utilizador aceder, após o registo e a criação do seu perfil no portal SERVIÇOS INIM CLOUD, à área reservada para a prestação de serviços, produtos e quaisquer outros pedidos, bem como à gestão subsequente e autónoma do perfil de Utilizador a partir do painel de controlo;
- a gestão dos pagamentos, incluindo o controlo antifraude nos casos de pagamento com cartão de crédito;
- o envio, após a obtenção do consentimento, de material publicitário, informativo e de informações comerciais, bem como a transferência a terceiros dos dados recolhidos para fins comerciais, incluindo a venda ou tentativa de venda, ou para quaisquer fins de caráter comercial e/ou estatístico lícitos, em conformidade com a legislação em vigor. O consentimento dado para o envio de comunicações comerciais e promocionais nos termos do Art. 130.º, n.ºs 1 e 2 do Código («marketing direto»), implica o consentimento para a receção das comunicações através de métodos automatizados e tradicionais (correio em papel e chamadas por parte de operadores). Nestas circunstâncias, é concedido ao Utilizador o direito de manifestar o seu consentimento para receber as comunicações acima referidas exclusivamente através de métodos tradicionais de contacto;
- a caracterização do Utilizador, após a obtenção do seu consentimento, com o objetivo de permitir que a INIM analise as suas preferências, hábitos e tendências de consumo e, consequentemente, envie-lhe ofertas específicas relativas a produtos e serviços;
- a inscrição no serviço de boletim informativo («NEWSLETTER»). O Utilizador pode inscrever-se neste serviço ao efetuar o registo na área reservada. Estes dados não serão comunicados a terceiros. Para mais informações, o Utilizador pode consultar o quadro informativo dedicado.
11. EXERCÍCIO DOS DIREITOS DA PESSOA ENVOLVIDA
A pessoa em causa poderá, a qualquer momento, solicitar ao Responsável e exercer os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do Regulamento, contactando a INIM Electronics S.r.l., sociedade unipessoal com sede em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, Código Fiscal e Código IVA 01855460448, por correio eletrónico: privacy@inim.it.
12. ATUALIZAÇÃO DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Esta Política de Privacidade regula o tratamento dos dados pessoais fornecidos pelo Utilizador durante a navegação num dos sítios Web da INIM e poderá ser alterada ou simplesmente atualizada, no todo ou em parte, tendo também em conta eventuais alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais. As alterações e atualizações desta Política de Privacidade serão divulgadas aos Utilizadores logo após a sua adoção e tornar-se-ão vinculativas logo após a sua publicação no Site. A INIM, portanto, convida os Utilizadores a consultar regularmente esta página e a verificar a eventual publicação da Política de Privacidade mais recente e atualizada. Para este efeito, o documento indica sempre a data da última atualização.
Última atualização: 7 de abril de 2026
Leia o documento
Este quadro informativo é fornecido aos utilizadores registados no portal de SERVIÇOS INIM CLOUD, acessível a partir dos sítios Web inim.it, inimdns.biz e my.inimcloud.com, propriedade da «INIM ELECTRONICS S.R.L.» SOCIEDADE UNIPESSOAL (doravante INIM).
Nos termos dos artigos 13.º e 14.º do Regulamento (UE) 2016/679 («Regulamento» ou «RGPD»), informamos que o registo no portal implica que o INIM, na qualidade de Responsável pelo tratamento (doravante designado simplesmente «Responsável»), tenha conhecimento dos seus dados pessoais.
Para esse efeito, é necessário que forneçamos as seguintes informações, em conformidade com a obrigação imposta pela normativa acima referida.
Estas informações sobre privacidade fazem parte do quadro informativo geral dos sites da INIM e das aplicações «INIM HOME», «INIM HOME P2P», «INIMTECH SECURITY» e «INIM FIRE».
1. O responsável pelo tratamento e o responsável pela proteção de dados (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a «INIM ELECTRONICS S.R.L.», sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), fração Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, Código Fiscal e Código IVA 01855460448.
A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD) que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. QUAL É A BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS?
Os seus dados são tratados para a criação e gestão da sua conta pessoal no INIM CLOUD. Além disso, a INIM pode tratar os dados na medida em que tal seja necessário tanto para a execução de um contrato do qual é parte como para a execução de medidas pré-contratuais tomadas a seu pedido.
Sempre que a INIM recolhe e trata os seus dados pessoais, garante a sua disponibilidade, integridade e confidencialidade.
A INIM trata os seus dados de acordo com os seguintes princípios de licitude previstos na legislação:
- nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do Regulamento, a fim de permitir a gravação e;
- permitir a criação de uma Conta Pessoal na Cloud INIM e a utilização dos respetivos serviços dedicados;
- para permitir que a INIM responda aos seus pedidos de contacto e preste a assistência necessária;
- para permitir que a INIM preste os serviços que ativou;
- nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do Regulamento, ou seja, mediante o seu consentimento específico e explícito, com o objetivo de realizar atividades de marketing, tanto através de ferramentas automatizadas (SMS, MMS, plataformas de mensagens, e-mails, notificações push) como através de canais tradicionais (correio em papel, chamada telefónica com operador);
- nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do Regulamento, ou seja, mediante o seu consentimento específico e explícito, para efeitos de definição de perfis, ou seja, para identificar as suas preferências, interesses e opções de consumo, a fim de lhe poder prestar serviços que melhor correspondam às suas expectativas e necessidades;
- nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do Regulamento, para o cumprimento das obrigações legais a que a INIM está sujeita;
- nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do Regulamento, para a prossecução, nas condições e dentro dos limites da lei, de um interesse legítimo do INIM ou de um terceiro, como, por exemplo, a prevenção de fraudes, a melhoria dos processos de gestão, o exercício e a defesa de um direito, bem como a otimização organizacional e estratégica do INIM.
2.1. Finalidade do tratamento
Os seus dados pessoais são tratados pela INIM para:
- criação da sua conta no CLOUD INIM;
- fins funcionais relacionados com a gestão das suas centrais de alarme, tais como, a título de exemplo e sem caráter exaustivo, o envio de notificações por e-mail, SMS ou, em caso de utilização da aplicação INIM HOME, notificações push relativas a alarmes, eventos e informações sobre o estado. As notificações podem ser desativadas e reativadas a qualquer momento a partir das páginas da conta INIM CLOUD do Utilizador. Estas finalidades incluem o serviço de cópia de segurança oferecido em relação aos dados das centrais INIM e de dispositivos P2P que podem ser integrados nas mesmas, tais como a configuração de sistemas domóticos ou câmaras de vídeo;
- fins funcionais relacionados com a gestão das suas centrais de alarme pelo seu instalador. As notificações acima referidas podem, por sua vez, ser enviadas para a conta do INSTALADOR em questão. No que diz respeito a este tipo de tratamento, consulte o parágrafo 3.2 deste quadro informativo;
- fins funcionais e/ou complementares à atividade desenvolvida pelo INIM, tais como, a título de exemplo e sem caráter exaustivo, o envio aos Utilizadores, por correio eletrónico, de boletins informativos e material promocional, ou ainda, de forma mais geral, atividades de «marketing direto» relativas a produtos e/ou serviços comercializados pelo INIM, caracterizados, em todo o caso, por uma natureza semelhante à dos produtos e/ou serviços objeto de vendas ou fornecimentos anteriores;
- a sua caracterização, com o objetivo de permitir à INIM compreender as suas preferências, hábitos e tendências de consumo e, consequentemente, enviar-lhe ofertas específicas relativas a produtos e serviços;
- a sua inscrição em cursos e eventos (presenciais ou à distância) organizados pelo INIM, bem como a participação em promoções associadas aos mesmos, mediante a obtenção prévia do consentimento para atividades comerciais. No que diz respeito a este tipo de tratamento, consulte o parágrafo 3.5 deste quadro informativo.
A concessão do consentimento para as finalidades referidas na alínea a) é necessária e a sua recusa impede o Utilizador de concluir o processo de criação de uma conta.
A concessão do consentimento para os fins referidos nas alíneas b), c), d), e) e f) é facultativa; a sua recusa não prejudica de forma alguma as relações existentes com a INIM, nem o sucesso do processo de criação de uma conta pessoal de Utilizador no Site «INIM».
2.2. Outras finalidades do tratamento
Os dados podem ser tratados para fins relacionados com a gestão da relação comercial entre o Responsável pelo tratamento e os titulares de dados pertencentes às categorias de Instalador e Distribuidor, ou com as relações existentes entre eles.
2.3. Categorias de destinatários a quem os dados pessoais podem ser comunicados
Para a prossecução dos fins descritos nos parágrafos 2.1 e 2.2 acima, a INIM poderá ter necessidade de comunicar os seus dados a terceiros pertencentes às seguintes categorias: agentes e/ou revendedores locais dos produtos comercializados pela INIM; entidades que prestam serviços bancários, financeiros e de seguros; autoridades e órgãos de vigilância e controlo e, em geral, entidades, públicas ou privadas, que atuam na qualidade de funcionários públicos ou agentes de serviços públicos; outras empresas do grupo do qual a INIM faz parte ou, em todo o caso, empresas controladoras, controladas ou associadas; entidades que prestam serviços de aquisição, processamento e elaboração dos dados necessários para a execução dos pedidos apresentados pelos clientes; entidades que prestam serviços de gestão dos sistemas informáticos e informativos da INIM e das redes de telecomunicações (incluindo o correio eletrónico); responsáveis pela segurança informática e manutenção; entidades que executam atividades de transmissão, embalagem, transporte e distribuição das comunicações com os Utilizadores; entidades que realizam atividades de arquivo da documentação e registo de dados; entidades que prestam serviços de assistência aos clientes; escritórios e empresas no âmbito de relações de assistência e consultoria; sujeitos que realizam atividades de promoção e venda de produtos e serviços da INIM e de outras empresas do grupo ao qual a INIM pertence.
No que diz respeito aos dados comunicados, os sujeitos pertencentes às categorias acima referidas poderão operar, conforme o caso, com total autonomia como responsáveis distintos ou na qualidade de controladores ou subcontratantes.
Além disso, os dados podem ser comunicados e transferidos para outros responsáveis pelo tratamento eventualmente designados pela INIM, bem como para os funcionários desses responsáveis na qualidade de subcontratantes, sempre para a prossecução dos fins indicados nos parágrafos 2.1 e 2.2 acima.
3. CATEGORIAS DE PESSOAS ENVOLVIDAS E ESPECIFICAÇÕES RELATIVAS AO TRATAMENTO DE DADOS
São fornecidas orientações detalhadas às diversas categorias de pessoas envolvidas, em função do seu envolvimento e dos tipos de tratamento dos seus dados pessoais.
3.1 Particular
A criação de uma conta privada na Cloud permite ao utilizador que efetua o registo controlar e gerir as unidades centrais associadas à mesma. O registo da conta privada prevê a introdução de uma série de dados no formulário online específico, no qual também estão incluídos os dados pessoais. O utilizador privado é informado de que, a fim de gerir os processos de instalação e gestão do seu próprio sistema de alarme para os fins mencionados no Subparágrafo 2.1 c) deste quadro informativo, deve necessariamente comunicar alguns dados – nome e apelido e número de série da unidade central – ao instalador de referência através do procedimento físico (a realizar através do teclado do sistema) de associação da unidade central à sua conta de Utilizador.
Salientamos que o fornecimento destes dados é necessário para prosseguir com a prestação dos serviços de ativação e gestão das unidades centrais através do INIM CLOUD.
Após esta comunicação, o instalador irá gerir e tratar os dados do utilizador «Privado» na qualidade de responsável autónomo pelo tratamento, também através dos seus instaladores auxiliares (se houver). Quaisquer dados pessoais relativos a utilizadores «Privados», para além do nome e apelido do Utilizador e do número de série da unidade central, são introduzidos pelo instalador de forma autónoma, após a associação das unidades centrais.
A associação de uma ou mais unidades centrais por parte de um utilizador privado, caso sejam de sua propriedade, ao instalador de referência pode ser revogada a qualquer momento através da funcionalidade disponível no painel de gestão da Cloud.
3.2 Instalador
A conta de instalador gere, no âmbito das contas privadas, as unidades centrais a elas associadas e os respetivos processos de gestão e programação.
Existem dois tipos de «Conta de Instalador».
Conta de Instalador Administrador
A «conta de instalador Administrador» é aquela associada a uma pessoa que, a qualquer título, faz parte da sociedade ou da empresa individual: essa pessoa é plenamente responsável pela gestão da conta de administrador e das contas «auxiliares».
Se não existirem outras contas associadas à empresa (combinação de código de IVA e país), a primeira pessoa a registar uma «conta de instalador» tornar-se-á automaticamente «instalador administrador».
Quem possui a «conta de instalador Administrador» tem a possibilidade de:
- controlar e visualizar todas as unidades centrais registadas por si próprio e pelos auxiliares;
- gerir grupos de «auxiliares» e limitar a visão e o controlo dos mesmos nas unidades centrais instaladas;
- decidir a que grupo atribuir as unidades centrais.
O registo na «conta de instalador Administrador» prevê a introdução de uma série de dados num formulário online específico, no qual também estão incluídos os dados pessoais.
O instalador Administrador («Admin»), para poder gerir todos os processos relativos à ativação da sua conta para os fins mencionados no subparágrafo 2.1 c) deste quadro informativo, deverá concluir o procedimento de registo.
Conta de instalador auxiliar
Qualquer «conta de instalador auxiliar» está sujeita ao controlo da «conta de instalador Admin» da sociedade/empresa individual (empresa/Código de IVA).
O registo da «conta de instalador auxiliar» implica a introdução de uma série de dados no formulário online específico, no qual também estão incluídos os dados pessoais. O instalador «auxiliar», para poder gerir todos os processos relativos à ativação da sua conta para os fins mencionados no Subparágrafo 2.1 c) deste quadro informativo, deverá concluir o procedimento de registo: concomitantemente, ser-lhe-ão comunicadas, por correio eletrónico, as informações relativas ao Administrador (Nome e Apelido); o «Administrador», por sua vez e através dos mesmos métodos, tomará conhecimento das informações relativas ao «auxiliar» (Nome e Apelido).
3.3 Distribuidor
A conta do distribuidor (fornecida, juntamente com a respetiva palavra-passe, diretamente pela INIM) gere os instaladores em causa, em conformidade com os acordos celebrados com o Responsável pelo Tratamento, e pode apresentar alguns dados relativos às relações existentes entre as partes, para garantir a melhor execução das atividades de gestão e de apoio.
As partes interessadas, distribuidores e instaladores, são informados de que a INIM pode conservar esses dados para fins estatísticos.
3.4 Especificações relativas ao tratamento de dados para as categorias de partes envolvidas «Instalador», «Particular», «Projetista» e «Distribuidor»
O instalador «Administrador» tratará os dados do instalador «auxiliar» na qualidade de responsável autónomo pelo tratamento. Salientamos que o fornecimento de dados por parte do instalador «auxiliar» ao seu «Administrador» é necessário para concluir a ativação do perfil.
Um instalador «auxiliar» tem controlo e visibilidade exclusivamente das unidades centrais associadas ao seu grupo, em função das autorizações concedidas pelo instalador «Administrador».
Em todos os processamentos realizados, o instalador «auxiliar» atuará sob a responsabilidade do seu instalador «Administrador», desempenhando o papel de pessoa autorizada (encarregada) pelo tratamento ou de responsável pelo tratamento.
No que diz respeito ao tratamento de dados relativos ao tipo de utilizador «Privado», o «Utilizador Principal» atuará como responsável autónomo pelo tratamento e deverá, obrigatoriamente, informar os «secundários» (se houver) através de quadros informativos próprios e recolher os eventuais consentimentos.
No que diz respeito ao perfil de «Projetista», não há especificações adicionais sobre o tratamento, para além das já indicadas, de forma geral, neste quadro informativo.
No que diz respeito ao perfil de «Distribuidor», não há especificações adicionais sobre o tratamento, para além das já indicadas, de forma geral, neste quadro informativo.
3.5 Especificações relativas ao tratamento de dados dos inscritos em cursos e eventos do INIM
No caso de inscrição em cursos e eventos do INIM, os dados recolhidos são tratados para cumprir todas as obrigações administrativas, logísticas e organizacionais relacionadas com a participação nos mesmos, incluindo o envio de quaisquer certificados e a realização de questionários de satisfação (o utilizador questionado pode optar por responder ou não). Os dados recolhidos no momento da inscrição poderão ser divulgados, de acordo com o disposto no parágrafo 2.1, para permitir a correta frequência dos cursos.
Se a participação nos cursos estiver associada a promoções e o utilizador tiver dado o seu consentimento para atividades comerciais, os dados poderão ser divulgados a um ou mais distribuidores INIM na sua área, para efeitos de contacto e de divulgação de vantagens específicas. Os dados não serão divulgados para além do aqui indicado, a menos que tal seja exigido por lei ou por regulamentos relativos à emissão de certificados para os cursos/eventos frequentados.
3.6 Especificações relativas ao tratamento dos utilizadores dos serviços de assistência por voz denominados «MARILYN» e «MARILYN MORE»
Caso pretenda utilizar, após dar o seu consentimento, os serviços de assistência por voz denominados «MARILYN» e «MARILYN MORE», a INIM informa que são tratados os seguintes tipos de dados:
- informações recolhidas automaticamente, tais como registos do servidor (logs) e os dados transmitidos através da API do Google Actions/Dialogflow durante a interação do utilizador com o Google Actions;
- informações recolhidas automaticamente, tais como registos de servidor (logs) e os dados transmitidos através das Skills para os servidores da Amazon durante a interação do utilizador com a inim-skill;
- informações obtidas pelo utilizador, diretamente ou através da interface API de autorização;
- dados de identificação já existentes (tais como o identificador do perfil My Inim do utilizador).
Durante o seu funcionamento normal, os sistemas informáticos e os procedimentos de software utilizados para o funcionamento dos comandos de voz obtêm, a partir dos servidores dos administradores do serviço que enviam os diálogos recolhidos pelo Assistente de Voz no âmbito das funcionalidades controláveis, determinados dados pessoais cuja transmissão é necessária para o funcionamento dos comandos de voz. Trata-se de informações que não são recolhidas com o objetivo de as associar a titulares de dados identificados, mas que, pela sua própria natureza, permitem a identificação dos utilizadores. Nesta categoria de dados estão incluídos os comandos executados, os sistemas anti-intrusão Inim envolvidos e, em geral, todos os dados de diálogo que os assistentes de voz fornecem aos servidores Inim para o funcionamento de comandos e instruções.
Estes dados são registados (logs) por um período de tempo limitado, com o único objetivo de dispor de informações de diagnóstico para resolver eventuais problemas funcionais das ações, e rastrear e monitorizar as atividades realizadas através de comandos de voz para os fins previstos na lei (por exemplo, no caso de um pedido feito pelas forças policiais, pelo poder judicial ou por outras entidades competentes). Os dados que a Inim conserva para os fins referidos de assistência técnica, relativos às ações envolvendo os assistentes de voz, são eliminados doze meses após a sua recolha.
Os dados são utilizados para prestar os serviços oferecidos pelas aplicações Inim (serviços que podem ser ativados através das próprias aplicações ou na Inim Cloud), para a gestão dos sistemas de alarme e dos dispositivos domóticos conectáveis; o sistema inclui a possibilidade de identificação dos dados introduzidos e de reconhecimento para utilizações futuras da aplicação.
A INIM não utiliza os dados recolhidos para fins de caracterização dos clientes, para oferecer produtos e serviços ou para outros fins comerciais.
Os dados pessoais tratados pela INIM são recolhidos para fins estritamente relacionados com a ativação e o funcionamento das funcionalidades de voz escolhidas pelo utilizador.
Salientamos aqui que os sistemas informáticos e os procedimentos de software de terceiros que executam as funções podem recolher, no âmbito normal da prestação dos seus serviços, alguns dados que podem estar relacionados com o utilizador, cuja transmissão está implícita na utilização das funcionalidades do assistente de voz em telemóveis e outros dispositivos compatíveis. A Inim não está envolvida nestes tratamentos, que são realizados de forma autónoma e exclusivamente pelos respetivos Responsáveis, e não pode ser responsabilizada.
Por favor, antes de ativar os serviços, consulte as Políticas de Privacidade dos serviços de assistente de voz do Google e da Amazon, publicadas nas respetivas plataformas.
3.7 Especificações de tratamento para utilizadores dos serviços de gestão de videovigilância através da nuvem INIM e das aplicações INIM
Caso pretenda utilizar, após a sua ativação, os Serviços (fornecidos através da Cloud e das Aplicações INIM) de gestão de videovigilância, a INIM informa-o de que trata os seguintes tipos de dados:
- informações como imagens e vídeos curtos (com duração máxima de 15 segundos) que são captados e armazenados exclusivamente em resultado da deteção automática de presença ou de alarme pelos sistemas instalados;
- informações sobre a zona em alerta e o evento que o provocou.
Os sistemas informáticos e os procedimentos de software responsáveis pelo funcionamento do sistema de videovigilância, no decurso do seu funcionamento normal, obtêm essas informações dos respetivos sistemas dos utilizadores.
Estes dados são registados por um período de tempo limitado, com o único objetivo de disponibilizar informações sobre eventos que possam ser úteis aos utilizadores, com base no seu interesse legítimo nessa recolha e conservação. Os dados que a INIM conserva para as finalidades acima referidas são apagados a pedido do utilizador ou, em qualquer caso, trinta dias após a sua recolha. A INIM pode ter acesso a esses dados exclusivamente para fins técnicos e na sequência de pedidos de assistência do Utilizador, desempenhando assim o papel de Responsável pelo tratamento, nos termos do art. 28.º do RGPD. Esta nomeação pode ser encontrada no DPA (Acordo de Tratamento de Dados Pessoais).
Os dados dos utilizadores são utilizados para a prestação dos serviços oferecidos pelas aplicações Inim, que podem ser ativadas através das próprias aplicações ou na Cloud Inim, para a gestão do sistema de videovigilância dos utilizadores e incluem a possibilidade de os identificar e reconhecer para utilização posterior das aplicações.
Os dados pessoais tratados pela INIM são recolhidos para fins estritamente relacionados com as funcionalidades ativadas pelo Utilizador.
Informamos, no entanto, que os sistemas informáticos e os procedimentos de software de terceiros responsáveis pelo funcionamento de todo o sistema podem recolher, na prestação dos seus serviços, alguns dados relativos ao Utilizador, cuja transmissão está implícita na utilização das funcionalidades presentes nos smartphones e outros dispositivos compatíveis. A INIM não está envolvida nestes tratamentos, que são realizados de forma autónoma e exclusivamente pelos respetivos Responsáveis, e não pode ser responsabilizada.
Por conseguinte, o Utilizador é convidado a consultar as políticas de privacidade dos seus fornecedores e operadores de hardware, software e serviços conexos antes de ativar os serviços.
4. COMO TRATAMOS OS SEUS DADOS?
As operações de tratamento associadas aos serviços Web deste sítio ocorrem na sede do INIM acima mencionada e são realizadas exclusivamente por pessoal técnico responsável ou designado, ou ainda por eventuais responsáveis ou pessoas encarregadas de operações ocasionais de manutenção.
5. OS SEUS DADOS SÃO TRANSFERIDOS PARA O EXTERIOR?
A INIM trata atualmente os seus dados pessoais sem os transferir para países estrangeiros que não pertençam à União Europeia ou que não garantam níveis adequados de proteção de dados. A legislação relativa à privacidade permite a transferência de dados pessoais para o exterior com o consentimento prévio do Utilizador ou quando exista outra justificação legal e seja garantido um nível adequado de proteção de dados. A INIM compromete-se a garantir que a eventual transferência de dados para o exterior ocorra em plena observância dos princípios e requisitos legais locais e da União Europeia, e que sejam implementadas medidas de proteção de dados adequadas nesses países/territórios.
6. COMO SÃO TRATADOS OS SEUS DADOS E POR QUANTO TEMPO?
O tratamento dos dados:
- é realizado através de operações ou conjuntos de operações, incluindo a recolha, o registo e a organização, a elaboração, a alteração, a comparação/interconexão, a utilização, a consulta, o armazenamento, a exclusão/destruição, a segurança/proteção, a integridade e a salvaguarda;
- é efetuado através de instrumentos manuais, informáticos e telemáticos, com lógicas estritamente relacionadas com os fins mencionados nos pontos 2.1 e 2.2 acima e, em qualquer caso, de forma a garantir a segurança e a confidencialidade dos dados pessoais.
Os seus dados pessoais são conservados pelo INIM apenas durante o tempo estritamente necessário para a consecução dos fins para os quais foram recolhidos e tratados, sem prejuízo da necessidade de conservação por períodos mais longos eventualmente exigida por disposições legais específicas.
Os dados pessoais tratados para a criação de uma conta pessoal e a utilização dos serviços destinados aos titulares de uma conta empresarial serão conservados e tratados até ao encerramento da conta.
No que diz respeito aos registos do sistema (logs), estes são tratados pelo INIM da seguinte forma:
- os registos de sistema associados às atividades dos utilizadores e dos dispositivos anti-intrusão/NVR a eles associados e ligados à nuvem, recolhidos para fins de assistência e manutenção, bem como para melhorar os serviços oferecidos, são conservados pela INIM durante 12 meses a partir da sua recolha;
- os registos de sistema associados às atividades dos utilizadores e dos dispositivos de combate a incêndios a eles associados e ligados à nuvem, recolhidos para fins de segurança, assistência técnica e manutenção, bem como para melhorar os serviços oferecidos, são conservados pela INIM durante 24 meses a partir da sua recolha;
- os registos de sistema recolhidos para fins estatísticos são eliminados ou anonimizados pelo INIM no prazo de 12 meses a contar da sua recolha;
- Os registos de sistema associados às atividades dos utilizadores na nuvem são conservados pelo INIM durante 12 meses a contar da data da sua recolha, salvo se for necessário mantê-los para cumprir leis ou regulamentos inerentes aos serviços específicos utilizados;
- Os registos de sistema associados às atividades dos utilizadores que utilizam os serviços de assistência por voz MARILYN e MARILYN MORE são conservados pela INIM durante 12 meses a contar da data da sua recolha, para efeitos de assistência e manutenção e para melhorar os serviços oferecidos;
- Os registos de sistema associados às atividades de comunicação dirigidas aos utilizadores para a gestão dos serviços oferecidos são conservados pelo INIM durante 12 meses a contar da data da sua recolha, exceto se se verificar a necessidade da sua conservação no interesse legítimo do Responsável pelo tratamento para efeitos de proteção legal ou cumprimento da legislação em vigor.
Informamos que eventuais pedidos de prorrogação dos prazos de conservação dos dados, apresentados por motivos justificados, deverão ser enviados para os contactos indicados no ponto 10 da presente nota informativa.
Os dados tratados para fins de marketing e caracterização (sempre mediante o consentimento expresso prévio do Utilizador) serão conservados em conformidade com a legislação em vigor e, em qualquer caso, até à eventual revogação do consentimento para o tratamento por parte do Utilizador.
Os dados tratados após uma eventual aquisição de produtos pelo Utilizador serão utilizados exclusivamente para o envio de mensagens de correio eletrónico, em conformidade com o disposto no artigo 130.º, n.º 4, do Código de Privacidade.
O Utilizador poderá, em qualquer caso e a qualquer momento, retirar o seu consentimento para o tratamento de dados para fins de marketing e personalização: todas as comunicações comerciais incluirão uma secção que permitirá ao Utilizador retirar facilmente o consentimento dado.
Após a retirada do consentimento, mesmo que tenha sido expresso antes do termo do período de conservação previsto para estes fins, os dados recolhidos serão automaticamente excluídos ou anonimizados de forma permanente, e a INIM poderá solicitar que o Utilizador renove o seu consentimento para o tratamento.
Os dados transmitidos a eventuais prestadores de serviços serão por estes tratados apenas durante o tempo estritamente necessário para a execução das tarefas que lhes foram confiadas.
No que diz respeito à gestão do backup dos dados, especifica-se que:
- o backup dos dados é feito na nuvem;
- A cópia de segurança é ativada automaticamente no momento da ligação;
- o utilizador pode desativar a cópia dos dados antes de configurar o seu sistema de segurança;
- O utilizador pode desativar a cópia dos dados depois de ter configurado o seu sistema de segurança através da função especial disponível na aplicação: «Configurações» > «Cópia dos dados na nuvem» e desmarcar «Cópia de segurança ativa»;
- Após desativar este serviço, o utilizador pode decidir se deseja ou não eliminar os dados já existentes na nuvem.
São sempre tomadas medidas de segurança específicas para prevenir a perda de dados, a utilização ilícita ou indevida e o acesso não autorizado.
7. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS?
A legislação relativa à privacidade (artigos 15.º a 22.º do Regulamento) garante-lhe o direito de aceder aos seus dados pessoais, a qualquer momento, bem como à sua retificação e/ou integração, se estiverem incorretos ou incompletos, à sua eliminação ou à limitação do seu tratamento, em determinadas condições, à oposição ao tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular, à portabilidade dos dados fornecidos, quando processados de forma automatizada com o objetivo de prestar os serviços solicitados, dentro dos limites do disposto no Regulamento (Art. 20).
8. A INIM TRATA DADOS RELATIVOS A MENORES?
Como regra geral, não recolhemos intencionalmente dados pessoais de menores. No entanto, se tomarmos conhecimento da recolha inadvertida de dados pessoais destes menores, tomaremos medidas para os eliminar o mais rapidamente possível, exceto nos casos em que a sua conservação seja exigida pela legislação aplicável.
9. CARÁTER FACULTATIVO DO FORNECIMENTO DE DADOS
Para além do especificado relativamente aos dados de registo necessários para a criação da sua conta e a gestão dos serviços solicitados, o Utilizador é livre de fornecer os dados pessoais solicitados nos formulários de pedido ou, em qualquer caso, indicados nos contactos para solicitar, por exemplo, o envio de material informativo ou outras comunicações. O não fornecimento destes dados pode impossibilitar o atendimento do pedido. Para completar, lembramos que, em alguns casos (não sujeitos à administração ordinária deste sítio Web), a Autoridade pode solicitar notícias e informações com o objetivo de monitorizar o tratamento de dados pessoais. Nestes casos específicos, a resposta é obrigatória para não incorrer em sanções administrativas.
Em particular, é importante referir que, caso decida não dar o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing, a INIM não poderá incluí-lo nas suas iniciativas promocionais, incluindo atualizações periódicas através do seu serviço de newsletter.
Caso decida não dar o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para efeitos de definição de perfis, tal não terá qualquer impacto na sua participação no plano de comunicações promocionais do INIM, mas apenas implicará que o INIM não lhe possa enviar comunicações promocionais personalizadas.
10. EXERCÍCIO DOS DIREITOS DA PESSOA ENVOLVIDA
O Utilizador pode, a qualquer momento, exercer perante o Responsável pelo Tratamento os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do Regulamento, entrando em contacto com a «INIM ELECTRONICS S.R.L.», Sociedade Unipessoal com sede em Monteprandone (AP), fração Centobuchi, na Via dei Lavoratori 10, Código Fiscal e Código IVA 01855460448, por correio eletrónico: privacy@inim.it.
11. ATUALIZAÇÃO DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Esta Política de Privacidade regula o tratamento dos seus dados pessoais fornecidos durante o processo de registo no portal SERVIÇOS INIM CLOUD e poderá ser alterada ou simplesmente atualizada, no todo ou em parte, tendo também em conta eventuais alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais. As alterações e atualizações desta Política de Privacidade serão divulgadas aos Utilizadores logo após a sua adoção e serão vinculativas logo após a sua publicação no Site. A INIM, portanto, convida os Utilizadores a consultar regularmente esta página e a verificar a eventual publicação da Política de Privacidade mais recente e atualizada. Para este efeito, o documento indica sempre a data da última atualização.
Última atualização: 7 de abril de 2026
Leia o documento
Caro Utilizador,
nos termos dos artigos 13.º e 14.º do Regulamento (UE) n.º 679/2016 – Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (doravante também designado por «o Regulamento»), informamos que, para que possa ser contactado por um instalador selecionado pela INIM e obter um orçamento ou mais informações sobre os produtos e serviços da INIM, é necessário recolher e utilizar alguns dados que lhe dizem respeito.
O serviço está disponível nas secções dedicadas do site inim.it, também em combinação com um «Configurador do sistema anti-intrusão» que especifica ao instalador selecionado pela INIM as suas necessidades reais, tornando o serviço oferecido mais eficaz.
Caso o serviço seja disponibilizado através de links acessíveis a partir de outros canais, incluindo plataformas sociais, chama-se a atenção para o facto de poder ser necessário consultar e/ou aceitar políticas de privacidade e condições específicas aplicáveis, sobre as quais a INIM não tem qualquer titularidade ou controlo.
A presente Política de Privacidade complementa a Política de Privacidade geral do Site, à qual se remete para tudo o que aqui não for especificado.
1. O TITULAR DO TRATAMENTO E O RESPONSÁVEL PELA PROTEÇÃO DE DADOS (DPO)
O responsável pelo tratamento é a INIM ELECTRONICS S.R.L. Unipessoal, com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, com o número de identificação fiscal e número de identificação fiscal (IVA) 01855460448. A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD), que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. QUAL É A BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS?
Os seus dados são tratados com base no seu consentimento e no interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento. No tratamento de dados que possam, direta ou indiretamente, identificar o Utilizador, a INIM respeita o princípio da estrita necessidade. Por conseguinte, exclui-se o tratamento dos dados do Utilizador quando os objetivos perseguidos em cada caso possam ser alcançados através da utilização de dados anónimos (como, por exemplo, em estudos de mercado destinados a melhorar os serviços) ou através de outras modalidades que permitam identificar o Utilizador apenas em caso de necessidade ou a pedido das autoridades e das forças policiais (como, por exemplo, no que diz respeito aos dados relativos ao tráfego e à sua permanência no site ou ao seu endereço IP).
3. QUE DADOS RECOLHEMOS E PARA QUE FINS?
3.1 Dados fornecidos diretamente pelo utilizador
Trata-se de dados pessoais (como, por exemplo, nome, apelido, residência, números de telefone fixo e telemóvel e endereço de e-mail), necessários para responder às informações solicitadas e para elaborar um orçamento personalizado. Os dados comunicados podem ser utilizados, mediante consentimento expresso, para fornecer, por meios eletrónicos (e-mail, SMS, MMS) e/ou em papel ou através de contacto direto com um operador da INIM, informações do setor e promoções comerciais de produtos e serviços distribuídos pelo Titular (também através de processos automatizados, como a criação de perfis).
3.2 Cookies
Para obter informações sobre a Política de Cookies adotada, pode consultar a Política de Cookies na secção dedicada do site.
4. A QUEM COMUNICAMOS OS SEUS DADOS?
Para dar seguimento aos seus pedidos, os seus dados são tratados pela INIM através dos seus colaboradores e responsáveis, no âmbito das respetivas funções e em conformidade com as instruções recebidas, utilizando os meios e procedimentos adequados, incluindo meios informáticos. Os seus dados são comunicados a entidades externas de confiança, ou seja, aos instaladores selecionados da rede INIM, que se encarregam de dar resposta aos seus pedidos e que, após o contacto, atuam como titulares do tratamento autónomos.
5. OS SEUS DADOS SÃO TRANSFERIDOS PARA O ESTRANGEIRO?
Atualmente, a INIM trata os seus dados sem os transferir para países estrangeiros que não pertençam à União Europeia ou que não garantam níveis adequados de proteção das pessoas. A legislação em matéria de privacidade permite a transferência de dados pessoais para o estrangeiro mediante o consentimento prévio do utilizador ou sempre que exista outra justificação legal e seja garantido um nível adequado de proteção dos dados. A INIM compromete-se a garantir que, caso os dados sejam transferidos para o estrangeiro, tal ocorra no pleno respeito pelos princípios e requisitos legais locais e da União Europeia, e que sejam adotadas medidas de segurança adequadas para a proteção dos dados pessoais nesses países/territórios.
6. COMO TRATAMOS E POR QUANTO TEMPO CONSERVAMOS OS SEUS DADOS
Os seus dados pessoais são tratados através de métodos e procedimentos adequados, incluindo meios informáticos e telemáticos, e protegidos mediante a adoção de medidas organizacionais, técnicas e de segurança adequadas. Não são realizadas outras atividades de tratamento dos dados fornecidos, a não ser com o objetivo exclusivo de verificar a qualidade do serviço oferecido pelos parceiros da INIM; salienta-se que, para lhe prestar esse serviço, a INIM pode utilizar instrumentos de comunicação à distância com modalidades de contacto automatizadas (tais como: SMS, correio eletrónico, mensagens em aplicações web) e tradicionais (tais como: chamadas telefónicas com operador). Os seus dados pessoais são conservados durante os vinte e quatro meses seguintes ao seu pedido, com o único objetivo de verificar o estado do mesmo e a sua satisfação com o serviço prestado. Os dados tratados para fins de promoção comercial e de criação de perfis (caso tenha sido obtido o seu consentimento expresso) são conservados de acordo com o previsto na legislação em vigor e, em qualquer caso, até à eventual revogação do seu consentimento para o tratamento de dados pessoais.
7. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS
A legislação em matéria de privacidade (artigos 15.º a 22.º do Regulamento) Garantem-lhe o direito de aceder, a qualquer momento, aos dados que lhe dizem respeito, bem como à sua retificação e/ou integração, caso sejam inexatos ou incompletos, ao seu apagamento ou à limitação do seu tratamento, se se verificarem os pressupostos para tal, à oposição ao seu tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular, à portabilidade dos dados por si fornecidos, quando tratados de forma automatizada para a prestação dos serviços por si solicitados, dentro dos limites previstos no Regulamento (art. 20).
8. EXERCÍCIO DOS DIREITOS DO TITULAR DOS DADOS
O titular dos dados pode, a qualquer momento, exercer, perante o responsável pelo tratamento, os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do Regulamento, dirigindo-se à «INIM ELECTRONICS S.R.L.» UNIPERSONALE, com sede social em Monteprandone (AP), localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, NIF e NIF de IVA 01855460448, por e-mail: privacy@inim.it.
9. ATUALIZAÇÃO DA PRESENTE POLÍTICA
A presente Política de Privacidade regula o tratamento dos dados pessoais fornecidos pelo Utilizador para o serviço solicitado e pode ser alterada ou simplesmente atualizada, no todo ou em parte, tendo também em conta as alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais. As alterações e atualizações da presente Política de Privacidade serão comunicadas aos Utilizadores assim que forem adotadas e serão vinculativas assim que forem publicadas no Site. A INIM convida, portanto, os Utilizadores a acederem regularmente a esta página para verificar a publicação da Política de Privacidade mais recente e atualizada. Para este efeito, o documento indica a data de atualização.
Última atualização: 30 de janeiro de 2025
Leia o documento
A «INIM ELECTRONICS S.R.L.», sociedade unipessoal, (doravante também «INIM» ou «Responsável») informa que trata os seus dados pessoais em conformidade com as disposições do Regulamento (UE) n.º 679/2016 (Regulamento) e com eventuais normas locais aplicáveis em matéria de proteção de dados pessoais.
A seguir, encontrará toda a informação relativa aos tratamentos que a «INIM» efetua sobre os dados pessoais fornecidos através do preenchimento do formulário de contacto.
Estas informações sobre a privacidade integram, se previsto, o quadro geral de informações sobre a privacidade do Site, para o qual se remete e que aqui se dá por integralmente reproduzido.
1. O responsável pelo tratamento e o responsável pela proteção de dados (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a INIM Electronics S.r.l., sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, com o Código Fiscal e Código de IVA 01855460448. A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD) que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. QUAL É A BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS?
Os seus dados pessoais são tratados para dar resposta ao seu pedido de contacto; este tratamento é de natureza necessária.
Estes dados podem também ser tratados para o cumprimento de eventuais obrigações legais ou para a prossecução de um interesse legítimo da INIM ou de terceiros, em plena observância das condições e dos requisitos previstos na legislação em vigor. Por conseguinte, não é necessária a sua autorização expressa.
Com base na autorização específica e facultativa por si fornecida, os dados pessoais podem ser tratados pela INIM para lhe enviar comunicações comerciais ou promocionais relativas a serviços e produtos da INIM.
3. QUE DADOS RECOLHEMOS E COM QUE FINALIDADE?
3.1 Dados fornecidos diretamente pelo utilizador
Trata-se de dados pessoais (tais como nome, apelido, morada, número de telefone fixo e móvel e endereço de e-mail) necessários para responder às questões solicitadas.
Os dados comunicados podem ser utilizados, após consentimento expresso, para lhe fornecer, por meios eletrónicos (correio eletrónico, SMS, MMS) e/ou em papel ou através de contacto direto com um operador da INIM, informações do setor e promoções comerciais de produtos e serviços distribuídos pelo Responsável.
3.2 Cookies
Para mais informações sobre os cookies, consulte a Política de Cookies na secção dedicada do Site.
4. A QUEM COMUNICAMOS OS SEUS DADOS?
Para dar seguimento aos seus pedidos, os seus dados são tratados pelo INIM, por responsáveis pelo tratamento ou subcontratantes designados no âmbito das respetivas atribuições e de acordo com as instruções recebidas, utilizando métodos e procedimentos (incluindo informáticos) adequados.
5. OS SEUS DADOS SÃO TRANSFERIDOS PARA O EXTERIOR?
A INIM trata atualmente os seus dados pessoais sem os transferir para países estrangeiros que não pertençam à União Europeia ou que não garantam níveis adequados de proteção de dados. A legislação relativa à privacidade permite a transferência de dados pessoais para o exterior com o consentimento prévio do utilizador ou quando exista outra justificação legal e seja garantido um nível adequado de proteção de dados. A INIM compromete-se a garantir que a eventual transferência de dados para o exterior ocorra em plena observância dos princípios e requisitos legais locais e da União Europeia, e que sejam implementadas medidas de proteção de dados adequadas nesses países/territórios.
6. COMO SÃO TRATADOS OS SEUS DADOS E POR QUANTO TEMPO?
Os seus dados pessoais são tratados através de métodos e procedimentos adequados, incluindo meios informáticos e telemáticos, e mantidos com a adoção de medidas organizacionais, técnicas e de segurança adequadas.
Os seus dados pessoais são tratados durante o tempo estritamente necessário para responder ao seu pedido de contacto e realizar eventuais atividades e operações estritamente relacionadas com o objeto do seu pedido.
Se o tratamento ocorrer com base em disposições legais ou face a um interesse legítimo da INIM ou de terceiros, o tratamento dos seus dados pessoais é limitado exclusivamente ao tempo estritamente necessário para atingir os fins previstos.
Os dados tratados para fins de marketing (mediante consentimento prévio e expresso) serão conservados de acordo com o previsto na normativa em vigor e, em todo o caso, até à eventual revogação do seu consentimento para o tratamento.
7. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS
A legislação relativa à privacidade (artigos 15.º a 22.º do Regulamento) garante-lhe o direito de aceder aos seus dados pessoais, a qualquer momento, bem como à sua retificação e/ou integração, se estiverem incorretos ou incompletos, à sua eliminação ou à limitação do seu tratamento, em determinadas condições, à oposição ao tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular, à portabilidade dos dados fornecidos, quando processados de forma automatizada com o objetivo de prestar os serviços solicitados, dentro dos limites do disposto no Regulamento (Art. 20).
8. EXERCÍCIO DOS DIREITOS DA PESSOA ENVOLVIDA
A pessoa em causa poderá exercer, a qualquer momento, perante o Responsável pelo tratamento, os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do Regulamento, entrando em contacto com a «INIM ELECTRONICS S.R.L.», sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, Código Fiscal e Código IVA 01855460448, por correio eletrónico: privacy@inim.it.
9. ATUALIZAÇÃO DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Esta Política de Privacidade regula o tratamento dos dados pessoais que nos fornece ao solicitar um serviço e poderá ser alterada ou simplesmente atualizada, na totalidade ou em parte, tendo também em conta eventuais alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais. As alterações e atualizações desta Política de Privacidade serão vinculativas logo após a sua publicação no site. A INIM convida-o, portanto, a consultar regularmente esta página e a verificar a eventual publicação da Política de Privacidade mais recente e atualizada. Para este efeito, o documento indica sempre a data da última atualização.
Última atualização: 30 de janeiro de 2025
Leia o documento
«INIM ELECTRONICS S.R.L.» A empresa unipessoal (doravante designada «INIM» ou «Titular») informa que os seus dados pessoais serão tratados em conformidade com as disposições do Regulamento (UE) n.º 679/2016 («REGULAMENTO GERAL SOBRE A PROTEÇÃO DE DADOS» OU «RGPD») e com quaisquer regulamentos locais específicos aplicáveis à proteção de dados pessoais.
Abaixo encontrará todas as informações necessárias relativas ao tratamento de dados que a «INIM» realizará sobre os dados pessoais que nos comunicar ao preencher e enviar o seu formulário de candidatura a qualquer vaga de emprego disponível nas páginas dedicadas da secção «Contactos» do site inim.it.
A presente Política de Privacidade complementa a Política de Privacidade geral do site, à qual se remete para tudo o que não esteja aqui detalhado.
1. O RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO DE DADOS E O ENCARREGADO DA PROTEÇÃO DE DADOS (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a INIM ELECTRONICS S.R.L., empresa unipessoal com sede em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, Via dei Lavoratori n.º 10, com o número de identificação fiscal e de IVA 01855460448. A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO), que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. QUAL É A BASE JURÍDICA PARA O TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS?
A base jurídica do tratamento é o interesse legítimo do INIM na seleção de pessoal de acordo com as necessidades.
O consentimento do interessado é, em qualquer caso, expresso após o preenchimento e envio do formulário.
Esses dados também podem ser tratados para o cumprimento de quaisquer obrigações regulamentares e/ou legais, por exemplo, no caso de se pretender estabelecer uma relação laboral e/ou de colaboração empresarial com o interessado, ou para a prossecução de um interesse legítimo do INIM, em conformidade com as condições e restrições previstas na legislação em vigor.
3. QUE DADOS RECOLHEMOS E COM QUE FINALIDADE?
3.1 Dados fornecidos diretamente pelo Utilizador
Os seus dados pessoais serão tratados com o objetivo de dar seguimento à sua candidatura e ao respetivo envio do seu Curriculum Vitae (doravante «CV»), devido à natureza necessária desse tratamento.
Neste contexto, o INIM trata, em geral, dados pessoais de caráter geral, incluindo quaisquer fotografias que acompanhem o CV.
Caso o seu CV contenha dados específicos ou sensíveis, o INIM tratará apenas os dados relevantes para a avaliação do perfil profissional, dentro dos limites em que a aquisição dessas informações seja estritamente indispensável. Também por este motivo, o INIM recomenda que os candidatos indiquem sempre o seu consentimento para o tratamento dos dados contidos nos seus CVs, em conformidade com as disposições do Regulamento.
Sem prejuízo da liberdade na prestação de dados pessoais pela pessoa em causa, importa referir que a não comunicação dos mesmos implica a impossibilidade, para o INIM, de considerar a candidatura no âmbito da avaliação e seleção de pessoal.
3.2 Cookies
Para obter informações sobre a Política de Cookies adotada, consulte a Política de Cookies na secção dedicada do site.
4. A QUEM SERÃO COMUNICADOS OS SEUS DADOS?
Os seus dados pessoais serão tratados de forma adequada e através de procedimentos pertinentes, recorrendo a meios informáticos, por funcionários e colaboradores da INIM que se ocupam da seleção de pessoal no âmbito das respetivas funções e em conformidade com as instruções recebidas. Esses dados poderão também ser comunicados:
- a terceiros, nomeados como subcontratantes, que prestam serviços auxiliares essenciais às atividades comerciais do INIM;
- às empresas do grupo do qual a INIM faz parte ou, em qualquer caso, às empresas-mãe, subsidiárias ou associadas, com o objetivo de avaliar a possibilidade de colaboração ou contratação, tendo em conta o interesse legítimo do Titular.
Os seus dados pessoais não serão publicados, divulgados nem comunicados, a menos que tal seja exigido por uma lei ou regulamento ou pela legislação da UE.
5. OS SEUS DADOS SERÃO TRANSFERIDOS PARA O ESTRANGEIRO?
Atualmente, a INIM trata os seus dados sem os transferir para países que não pertençam à União Europeia ou que não garantam níveis adequados de proteção de dados pessoais. O regulamento de privacidade permite a transferência de dados pessoais para o estrangeiro com o consentimento do Utilizador, ou quando exista uma justificação legal e seja garantido um nível adequado de proteção de dados. A INIM compromete-se a assegurar que, caso os dados sejam transferidos para o estrangeiro, tal seja feito em total conformidade com os princípios e requisitos da legislação local e da União Europeia, e que sejam tomadas medidas de segurança adequadas para proteger os dados pessoais nesses países/territórios.
6. COMO TRATAMOS OS SEUS DADOS E POR QUANTO TEMPO
Os seus dados pessoais serão tratados através de métodos e procedimentos adequados, incluindo meios informáticos e telemáticos, e armazenados com base em medidas organizacionais, técnicas e de segurança adequadas.
Os seus dados pessoais serão armazenados por um período máximo de 36 meses a partir da data de receção do seu CV, ou a partir da última atualização do seu CV que nos comunicar.
Se o tratamento for realizado com base em disposições legais ou face a um interesse legítimo do INIM ou de terceiros, o tratamento dos seus dados pessoais será exclusivamente limitado ao tempo estritamente necessário para alcançar os fins para os quais o tratamento dos dados é necessário.
7. QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS
A legislação em matéria de privacidade (artigos 15.º a 22.º do Regulamento) garante-lhe, em qualquer momento, o direito de aceder aos dados que lhe dizem respeito, bem como de corrigir e/ou completar esses dados, caso estejam incorretos ou incompletos, o direito ao apagamento ou à limitação do tratamento, se estiverem reunidas as condições necessárias, o direito de se opor ao tratamento por motivos relacionados com a sua situação particular, e o direito à portabilidade dos dados que forneceu, quando estes forem tratados automaticamente para os serviços que solicitou, dentro dos limites previstos no Regulamento (art. 20).
8. EXERCÍCIO DOS DIREITOS DO INTERESSADO
O titular dos dados pode, a qualquer momento, exercer perante o Responsável pelo Tratamento os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do Regulamento, contactando a INIM ELECTRONICS S.R.L., empresa unipessoal com sede em Monteprandone (AP), Localidade Centobuchi, Via dei Lavoratori, n.º 10. Número de identificação fiscal e de IVA 01855460448 ou por e-mail: privacy@inim.it
9. ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA
A presente Política de Privacidade regula o tratamento dos dados pessoais fornecidos pelo Utilizador ao enviar candidaturas a vagas de emprego através das páginas da secção «Contactos» do site inim.it e pode ser alterada ou simplesmente atualizada, no todo ou em parte, tendo também em conta quaisquer alterações na legislação ou na regulamentação que rege a proteção de dados pessoais. Quaisquer alterações e atualizações desta Política de Privacidade serão comunicadas aos Utilizadores assim que forem adotadas e tornar-se-ão vinculativas assim que forem publicadas no Site. A INIM convida, portanto, os Utilizadores a acederem regularmente a esta página e a verificarem a publicação da versão mais recente e atualizada da Política de Privacidade. Para o efeito, o documento indica a data da sua última atualização.
Última atualização: 30 de janeiro de 2025
Leia o documento
O Regulamento (UE) 2016/679 (doravante «Regulamento» ou «RGPD») abrange tanto as regras relativas à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais como as relativas à livre circulação de dados pessoais. O Regulamento protege os direitos e as liberdades fundamentais das pessoas singulares e, em particular, o seu direito à proteção dos dados pessoais.
Estas informações são fornecidas nos termos dos artigos 13.º e 14.º do Regulamento, em plena observância dos princípios aí estabelecidos.
Os seus dados pessoais são recolhidos apenas na medida compatível com as finalidades descritas nestas informações gerais e o seu tratamento baseia-se nos princípios da correção, licitude e transparência.
1. O responsável pelo tratamento e o responsável pela proteção de dados (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a INIM Electronics S.r.l., sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, com o Código Fiscal e Código de IVA 01855460448. A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD) que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. FINALIDADE DO TRATAMENTO, SUAS BASE JURÍDICAS E PRAZOS DE CONSERVAÇÃO DOS DADOS PESSOAIS
Os dados pessoais transmitidos são utilizados, com base no consentimento previamente dado durante a fase de inscrição, pela «INIM Electronics S.r.l.» Sociedade Unipessoal, na qualidade de Responsável pelo tratamento, para:
-
a gestão da sua participação no curso e/ou evento online, incluindo todas as formalidades administrativas, logísticas e organizacionais, tais como, a título de exemplo:
- a comunicação, por parte do INIM, dos resultados do curso, quando aplicável;
- a emissão do certificado de participação no curso e/ou certificação, quando aplicável;
- o envio de questionários de satisfação no âmbito do percurso de formação, sem obrigação de resposta.
Os dados recolhidos são conservados por um período de tempo que não exceda a consecução dos fins para os quais foram tratados («Princípio da limitação da conservação», Art. 5.º, RGPD) e/ou pelo tempo necessário para cumprir as obrigações legais previstas.
-
o envio, por e-mail, de convites para futuros eventos e cursos organizados pelo INIM: no que diz respeito a este tratamento, o período de conservação mantém-se até ao cancelamento da inscrição por parte do interessado;
-
o envio de comunicações de natureza comercial: no que diz respeito a este tratamento, o período de conservação previsto é de 24 meses.
3. COMUNICAÇÃO E/OU DIVULGAÇÃO DOS DADOS PESSOAIS
Os dados pessoais fornecidos no momento do seu registo são comunicados à LogMeIn, Inc., proprietária da plataforma GoToWebinar, para permitir a participação nos cursos. A Política de Privacidade da plataforma GoToWebinar está disponível no formulário de registo.
Os dados não serão divulgados para além do indicado, a menos que exigido por lei ou por regulamentos relativos à emissão de certificações para os cursos/eventos frequentados.
4. OBRIGATÓRIA DO CONSENTIMENTO
O fornecimento dos seus dados pessoais para os fins referidos no n.º 2, alínea (a), é obrigatório. O não fornecimento dos dados implica a impossibilidade de concluir o registo e/ou de participar no curso. No que diz respeito às finalidades mencionadas no n.º 2, alíneas (b) e (c), o consentimento é facultativo e não exclui a possibilidade de participação em cursos e eventos da INIM.
5. MÉTODOS DE PROCESSAMENTO
Os seus dados pessoais são tratados tanto em suporte papel como através de ferramentas informáticas e telemáticas, com métodos organizacionais e lógicas estritamente associados aos fins acima indicados, em conformidade com as medidas de segurança previstas pelo RGPD. Os dados recolhidos não estão sujeitos a transferência para o exterior. A legislação relativa à privacidade permite a transferência de dados pessoais para o exterior com o consentimento prévio do utilizador ou quando houver outra justificação legal e for garantido um nível adequado de proteção pessoal. A eventual transferência de dados para países situados fora do território da União Europeia ocorre, em todo o caso, em conformidade com as disposições legais europeias em matéria de transferência de dados pessoais para países terceiros ou organizações internacionais, em particular nos termos dos artigos 44.º, 45.º, 46.º, 47.º e 49.º do Regulamento.
6. PROCESSOS DECISÓRIOS AUTOMATIZADOS
A «INIM» não realiza tratamentos que consistam em processos de tomada de decisão automatizados com base nos dados pessoais tratados.
7. DIREITOS DA PESSOA ENVOLVIDA
A pessoa em causa tem o direito de solicitar à «INIM Electronics S.r.l.» Sociedade Unipessoal (Responsável pelo tratamento), mediante pedido específico, a revogação, a qualquer momento, do consentimento para o tratamento dos dados previsto nestas informações gerais, bem como o acesso aos seus dados pessoais, a retificação ou a eliminação dos mesmos, a limitação ou a oposição ao seu tratamento, além da portabilidade dos dados, nos termos dos artigos 15.º a 22.º do RGPD e o direito de apresentar uma reclamação junto das autoridades de controlo (Autoridade de Proteção de Dados Pessoais).
8. EXERCÍCIO DOS DIREITOS DA PESSOA ENVOLVIDA
O Utilizador poderá, a qualquer momento, solicitar ao Responsável o exercício dos direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do Regulamento, entrando em contacto com a «INIM Electronics S.r.l.» Sociedade Unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori 10, Código Fiscal e Código IVA 01855460448, por correio eletrónico: privacy@inim.it.
9. ATUALIZAÇÃO DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Esta Política de Privacidade regula o tratamento dos seus dados pessoais fornecidos durante o processo de inscrição em cursos e eventos organizados pelo INIM através da plataforma GoToWebinar e poderá ser alterada ou simplesmente atualizada, no todo ou em parte, tendo também em conta eventuais alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais. As alterações e atualizações desta Política de Privacidade serão comunicadas aos Utilizadores logo após a sua adoção. Para o efeito, o documento indica sempre a data da última atualização.
Última atualização: 30 de janeiro de 2025
Leia o documento Inim Home
A «INIM Electronics S.r.l.», sociedade unipessoal, (doravante também «INIM» ou «Fornecedor») agradece o interesse demonstrado neste aplicativo («App»). A proteção da sua privacidade enquanto utilizador do aplicativo é uma questão de extrema importância para a «INIM».
A seguir, a «INIM» fornece detalhes sobre o tratamento de dados pessoais efetuado no âmbito da aplicação.
Os «dados pessoais» são informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.
Estas informações complementam as do CLOUD INIM, às quais se deve recorrer para tudo o que não esteja aqui especificado.
1. O responsável pelo tratamento e o responsável pela proteção de dados (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a «INIM ELECTRONICS S.R.L.», sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, com o Código Fiscal e Código de IVA 01855460448.
A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD) que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. CATEGORIAS, FINALIDADES E BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO DE DADOS
2.1 Categorias de dados
A «INIM» trata os dados pessoais fornecidos pelo Utilizador durante o registo no CLOUD INIM, com um perfil de Utilizador Privado, e no momento da instalação e utilização da aplicação. O consentimento para a transmissão destes dados não é obrigatório por lei, nem é necessário para a celebração de um contrato, mas qualquer recusa ou revogação do consentimento pode comprometer o correto funcionamento da aplicação ou limitar a sua utilização. O Utilizador pode desativar ou ativar a qualquer momento a transmissão dos dados através das configurações do seu perfil nas funcionalidades presentes na Aplicação INIM HOME e no CLOUD INIM.
2.2 Finalidade do tratamento de dados
A «INIM» trata as informações acima descritas em conformidade com as normas de proteção de dados em vigor. O tratamento dos dados é realizado para os fins a seguir indicados.
a) Gestão dos serviços oferecidos pela aplicação
A «INIM» trata os dados pessoais com o objetivo de dar seguimento ao pedido de registo do Utilizador para a utilização da aplicação (preparação da mesma e das suas funcionalidades), na medida do estritamente necessário. Os dados pessoais são geralmente eliminados assim que cessar a necessidade de tratamento adicional dos mesmos. Um eventual arquivo ou tratamento adicional dos dados só é permitido nas condições estabelecidas no n.º 5.
No que diz respeito à gestão do backup dos dados, especifica-se que:
- o backup dos dados é feito na nuvem;
- A cópia de segurança é ativada automaticamente no momento da ligação;
- O utilizador pode desativar a cópia dos dados antes de configurar o seu sistema de segurança;
- O utilizador pode desativar a cópia dos dados depois de ter configurado o seu sistema de segurança através da função especial disponível na aplicação: «Configurações» > «Cópia dos dados na nuvem» e desmarcar «Cópia de segurança ativa»;
- Após a desativação deste serviço, o utilizador pode decidir se deseja ou não eliminar os dados já existentes na nuvem.
No que diz respeito à videovigilância, especifica-se que:
- o serviço em questão é ativado pelo utilizador na nuvem e na aplicação;
- As informações recolhidas consistem exclusivamente em imagens e vídeos curtos (armazenados na nuvem e com uma duração máxima de 15 segundos) relacionados com o evento que gerou o alarme e com a área envolvida, e que permanecem disponíveis na aplicação durante um período limitado definido pelo utilizador privado principal na secção «Espaço na nuvem e privacidade» da aplicação.
b) Consentimento para o tratamento de dados
Sempre que o Utilizador tenha dado ao Fornecedor o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para outros fins (consulte o Parágrafo 4), esse tratamento é realizado com base nestas condições. As declarações de consentimento são sempre facultativas e podem ser revogadas livremente, a qualquer momento, também por e-mail, escrevendo para o endereço privacy@inim.it.
A retirada do consentimento não prejudica a legitimidade do tratamento efetuado até ao momento com base no consentimento previamente dado, nem o direito ao tratamento posterior dos referidos dados com base noutra base jurídica, por exemplo, para o cumprimento de obrigações legais (consulte a alínea d)).
c) Defesa de interesses legítimos
Sempre que necessário, a «INIM» trata os dados pessoais do Utilizador para salvaguardar os seus interesses legítimos ou os de terceiros. A manutenção das funcionalidades e a segurança dos sistemas informáticos da «INIM» enquadram-se no âmbito desses interesses legítimos.
Estes dados pessoais são geralmente eliminados assim que cessa a necessidade de tratamento ou arquivo adicional dos mesmos para a salvaguarda do interesse legítimo periodicamente perseguido. Um eventual arquivo ou tratamento adicional dos dados só é permitido nas condições estabelecidas no Parágrafo 5.
d) Cumprimento de obrigações legais ou relacionadas com compras efetuadas pelo Utilizador
A «INIM» está sujeita ao cumprimento de obrigações e disposições legais, tais como obrigações de conservação de dados, em conformidade com as normas do direito comercial e fiscal. Por conseguinte, a «INIM» trata os dados pessoais dos utilizadores também na medida do necessário para efeitos de cumprimento das obrigações legais, ficando entendido que, no entanto, os dados pessoais de um utilizador individual só são divulgados na presença de uma obrigação legal perante as autoridades de ordem pública e judiciária.
3. NOTIFICAÇÕES PUSH
O utilizador pode aceitar receber notificações push no seu dispositivo, durante o processo de registo ou posteriormente, ativando as funcionalidades específicas disponíveis no painel de controlo do CLOUD INIM ou na aplicação.
As notificações push enviadas pela aplicação ao utilizador podem incluir:
-
Informações de natureza técnica:
- derivadas de eventos registados nas centrais associadas à sua conta (por exemplo, avarias, anomalias);
- provenientes dos alarmes da central ou de um dispositivo de videovigilância (NVR – gravador de vídeo em rede);
- decorrentes da gestão da sua conta na nuvem (por exemplo, falta de espaço disponível na nuvem, expiração de serviços);
- decorrentes da gestão operacional geral da nuvem (por exemplo, a nuvem não estará operacional no dia ... às ... horas);
- decorrentes das novas funcionalidades dos produtos, atualizações de firmware e software, etc.
Estas notificações podem ser ativadas, a critério do Utilizador, na área pessoal do Cloud ou na Aplicação.
-
Informações de natureza comercial.
Estas notificações pressupõem o consentimento, dado pela parte envolvida no momento do registo no CLOUD, para a receção destas informações.
As notificações push podem ser geridas, desativadas e reativadas a qualquer momento, diretamente a partir das páginas da conta INIM CLOUD do utilizador.
4. DESTINATÁRIOS DOS DADOS PESSOAIS
4.1 Cessão a terceiros
Caso, no âmbito da Aplicação, sejam solicitados serviços de prestadores e outros terceiros, a «INIM» poderá transferir os dados pessoais do Utilizador para estes últimos, mas apenas na medida do necessário para a preparação e utilização da Aplicação e das suas respetivas funcionalidades (consulte o Subparágrafo 2.2 a), para fins de prossecução de interesses legítimos próprios e de terceiros (consulte o Subparágrafo 2.2 c) ou nos casos de obtenção de consentimento prévio do Utilizador (consulte o Subparágrafo 2.2 b). Os prestadores de serviços, cuidadosamente selecionados, são regularmente controlados pela «INIM», nomeadamente no que se refere à precisão do tratamento e à proteção dos dados pessoais disponibilizados ocasionalmente. Todos os fornecedores estão vinculados à obrigação de confidencialidade e ao pleno respeito das normas legais em vigor.
4.2 Destinatários de dados em países terceiros
Os dados pessoais do Utilizador não são transmitidos pelo Fornecedor a destinatários com sede em países que não pertencem à União Europeia/fora do Espaço Económico Europeu.
4.3 Instituições ou autoridades governamentais
A transmissão de dados pessoais a instituições ou autoridades governamentais ocorre exclusivamente dentro dos limites das normas legais aplicáveis (ver o subparágrafo 2.2 d)).
5. CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO E ELIMINAÇÃO
A «INIM» armazena e trata os dados pessoais do Utilizador apenas durante o período estritamente necessário para a concretização das finalidades (consulte o Parágrafo 2.2). Para além deste período, a conservação e o tratamento dos dados ocorrem exclusivamente dentro dos prazos permitidos para outras finalidades nos termos do Parágrafo 2.2, tais como o cumprimento de obrigações legais (por exemplo, obrigações de conservação de acordo com a normativa fiscal ou o direito comercial). Neste caso específico, o Fornecedor limita o tratamento adicional dos dados às finalidades acima indicadas e à base legal de referência.
6. NORMAS COMPLEMENTARES PARA A UNIÃO EUROPEIA
Para integrar as normas acima referidas, em conformidade com o disposto no Regulamento da União Europeia relativo à proteção de dados pessoais (RGPD) e dentro dos limites do seu âmbito de aplicação, aplicam-se as disposições abaixo indicadas.
6.1 Fundamentos jurídicos
Os tratamentos descritos no ponto 2.2 têm por base os fundamentos jurídicos a seguir apresentados.
- Tratamento de dados para efeitos de execução do contrato: Art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD
- Tratamento de dados com base no consentimento da pessoa em causa: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD
- Tratamento de dados para a prossecução de interesses legítimos: Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD
- Tratamento de dados para efeitos de cumprimento de obrigações legais: Art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD
6.2 Proteção no caso de fornecedores com sede em países terceiros
Sempre que, de acordo com a União Europeia, não exista um «nível de proteção adequado» para o tratamento de dados pessoais, em conformidade com as normas comunitárias, tais como garantias adequadas nos termos do artigo 46.º do RGPD em caso de recurso a prestadores de serviços (ver o n.º 4), aplicam-se as cláusulas-tipo de proteção de dados aprovadas e emitidas pela Comissão Europeia, normas internas vinculativas de proteção de dados ou instrumentos semelhantes. Podem ser fornecidas cópias eletrónicas dos respetivos excertos mediante pedido específico a enviar ao Responsável pela proteção de dados.
6.3 Direitos da parte envolvida
Na qualidade de titular dos dados, o Utilizador tem o direito de acesso às informações (art. 15.º do RGPD), de retificação (art. 16.º do RGPD), de apagamento dos dados (art. 17.º do RGPD), de limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD) e de portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD).
6.4 Direito de oposição
Por motivos relacionados com a sua situação particular, o Utilizador tem o direito de se opor, a qualquer momento, ao tratamento dos seus dados pessoais efetuado com base no Art. 6.º, n.º 1, alínea e) do RGPD (tratamento necessário para o interesse público) ou no Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (tratamento de dados com base numa ponderação de interesses). Em caso de oposição por parte do Utilizador, os respetivos dados pessoais só serão tratados pelo Fornecedor nos casos em que seja possível demonstrar motivos imperiosos e justificados que se sobreponham aos interesses, direitos e liberdades do Utilizador, ou em que o tratamento seja necessário para efeitos de reivindicação, exercício ou defesa de direitos legais.
6.5 Reclamações
Se o Utilizador tiver motivos para acreditar que o tratamento dos seus dados pessoais pode constituir uma violação das normas legais, tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados competente (artigo 77.º do RGPD).
7. EXERCÍCIO DOS DIREITOS
O Utilizador pode exercer os direitos referidos no n.º 6 por correio eletrónico, escrevendo para o endereço privacy@inim.it.
8. ATUALIZAÇÃO DESTA INFORMAÇÃO SOBRE A PROTEÇÃO DE DADOS
O Fornecedor reserva-se o direito de alterar ou simplesmente atualizar, no todo ou em parte, este quadro informativo, tendo também em conta eventuais alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais. Tais alterações/atualizações serão comunicadas aos Utilizadores logo após a sua adoção e tornar-se-ão vinculativas logo após a sua publicação.
A «INIM», portanto, convida os Utilizadores a consultar regularmente esta página e a verificar a eventual publicação da Política de Privacidade mais recente e atualizada. Para este efeito, o documento indica sempre a data da última atualização.
Última atualização: 30 de janeiro de 2025
Leia o documento sobre segurança tecnológica
A «INIM Electronics S.r.l.», sociedade unipessoal, (doravante também «INIM» ou «Fornecedor») agradece o interesse demonstrado neste aplicativo («App»). A proteção da sua privacidade enquanto Utilizador Instalador (doravante Utilizador ou Utilizadores ou Instalador(es)) da Aplicação é uma questão de extrema importância para a «INIM».
A seguir, a «INIM» fornece detalhes sobre o tratamento de dados pessoais efetuado no âmbito da aplicação.
Os «dados pessoais» são informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.
Estas informações complementam as do CLOUD INIM, às quais se deve recorrer para tudo o que não esteja aqui especificado.
1. O responsável pelo tratamento e o responsável pela proteção de dados (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a «INIM ELECTRONICS S.R.L.», sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, com o Código Fiscal e Código de IVA 01855460448.
A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD) que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. CATEGORIAS, FINALIDADES E BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO DE DADOS
2.1 Categorias de dados
A «INIM» trata os dados pessoais fornecidos pelo Utilizador durante o registo no CLOUD INIM, com um perfil de Utilizador Instalador, e no momento da instalação e utilização da aplicação. O consentimento para a transmissão destes dados não é obrigatório por lei, nem é necessário para a celebração de um contrato, mas qualquer recusa ou revogação do consentimento pode comprometer o correto funcionamento da aplicação ou limitar a sua utilização. O Utilizador pode desativar ou ativar a qualquer momento a transmissão dos dados através das configurações do seu perfil no CLOUD INIM.
2.2 Finalidade do tratamento de dados
A «INIM» trata as informações acima descritas em conformidade com as normas de proteção de dados em vigor. O tratamento dos dados é realizado para os fins a seguir indicados.
a) Gestão dos serviços oferecidos pela aplicação
A «INIM» trata os dados pessoais com o objetivo de dar seguimento ao pedido de registo do Utilizador para a utilização da aplicação (preparação da mesma e das suas funcionalidades), na medida do estritamente necessário. Os dados pessoais são geralmente eliminados assim que cessa a necessidade de tratamento adicional dos mesmos. Um eventual arquivamento ou tratamento adicional dos dados só é permitido nas condições estabelecidas no Parágrafo 5. Recorde-se que, conforme previsto no CLOUD INIM, os dados das unidades centrais de utilizadores Privados associadas ao perfil de Instalador são tratados pelo próprio instalador como Responsável autónomo pelo tratamento.
No que diz respeito à videovigilância, especifica-se que:
- o serviço em questão é ativado pelo instalador na nuvem e na aplicação;
- As informações recolhidas consistem exclusivamente em imagens e vídeos curtos (armazenados na nuvem e com uma duração máxima de 15 segundos) relacionados com o evento que gerou o alarme e com a área envolvida, que o instalador só pode visualizar se a sua supervisão estiver ativa e apenas para verificar o bom funcionamento do sistema. Estas imagens e vídeos permanecem disponíveis na aplicação durante um período limitado configurado pelo utilizador privado principal na secção «Espaço na nuvem e privacidade» da aplicação INIM HOME.
b) Consentimento para o tratamento de dados
Sempre que o Utilizador tenha dado ao Fornecedor o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para outros fins (consulte o Parágrafo 4), esse tratamento é realizado com base nestas condições. As declarações de consentimento são sempre facultativas e podem ser revogadas livremente, a qualquer momento, também por e-mail, escrevendo para o endereço privacy@inim.it.
A retirada do consentimento não prejudica a legitimidade do tratamento efetuado até ao momento com base no consentimento previamente dado, nem o direito ao tratamento posterior dos referidos dados com base noutra base jurídica, por exemplo, para o cumprimento de obrigações legais (consulte a alínea d)).
c) Defesa de interesses legítimos
Sempre que necessário, a «INIM» trata os dados pessoais do Utilizador para salvaguardar os seus interesses legítimos ou os de terceiros. A manutenção das funcionalidades e a segurança dos sistemas informáticos da «INIM» enquadram-se no âmbito desses interesses legítimos.
Estes dados pessoais são geralmente eliminados assim que cessa a necessidade de tratamento ou arquivo adicional dos mesmos para a salvaguarda do interesse legítimo periodicamente perseguido. Um eventual arquivo ou tratamento adicional dos dados só é permitido nas condições estabelecidas no Parágrafo 5.
d) Cumprimento de obrigações legais ou relacionadas com compras efetuadas pelo Utilizador
A «INIM» está sujeita ao cumprimento de obrigações e disposições legais, tais como obrigações de conservação de dados, em conformidade com as normas do direito comercial e fiscal. Por conseguinte, a «INIM» trata os dados pessoais dos utilizadores também na medida do necessário para efeitos de cumprimento das obrigações legais, ficando entendido que, no entanto, os dados pessoais de um utilizador individual só são divulgados na presença de uma obrigação legal perante as autoridades de ordem pública e judiciária.
3. NOTIFICAÇÕES PUSH
O utilizador pode aceitar receber notificações push no seu dispositivo, durante o processo de registo ou posteriormente, ativando as funcionalidades específicas disponíveis no painel de controlo do CLOUD INIM ou na aplicação.
As notificações push enviadas pela aplicação ao Instalador podem incluir:
-
Informações de natureza técnica:
- derivadas de eventos registados nas centrais associadas à sua conta (por exemplo, avarias, anomalias);
- derivadas dos alarmes da central, caso seja ativada a inspeção, de um dispositivo de videovigilância (NVR – gravador de vídeo em rede);
- decorrentes da gestão da sua conta na nuvem (por exemplo, falta de espaço disponível na nuvem, expiração de serviços);
- decorrentes da gestão operacional geral da nuvem (por exemplo, a nuvem não estará operacional no dia ... às ... horas);
- decorrentes das novas funcionalidades dos produtos, atualizações de firmware e software, etc.
Estas notificações podem ser ativadas, a critério do Utilizador, na área pessoal do Cloud ou na Aplicação.
-
Informações de natureza comercial.
Estas notificações pressupõem o consentimento, dado pela parte envolvida no momento do registo no CLOUD, para a receção destas informações.
As notificações push podem ser geridas, desativadas e reativadas a qualquer momento, diretamente a partir das páginas da conta INIM CLOUD do utilizador.
4. DESTINATÁRIOS DOS DADOS PESSOAIS
4.1 Cessão a terceiros
Caso, no âmbito da Aplicação, sejam solicitados serviços de prestadores e outros terceiros, a «INIM» poderá transferir os dados pessoais do Utilizador para estes últimos, mas apenas na medida do necessário para a preparação e utilização da Aplicação e das suas respetivas funcionalidades (consulte o Subparágrafo 2.2 a), para fins de prossecução de interesses legítimos próprios e de terceiros (consulte o Subparágrafo 2.2 c) ou nos casos de obtenção de consentimento prévio do Utilizador (consulte o Subparágrafo 2.2 b). Os prestadores de serviços, cuidadosamente selecionados, são regularmente controlados pela «INIM», nomeadamente no que se refere à precisão do tratamento e à proteção dos dados pessoais disponibilizados ocasionalmente. Todos os fornecedores estão vinculados à obrigação de confidencialidade e ao pleno respeito das normas legais em vigor.
4.2 Destinatários de dados em países terceiros
Os dados pessoais do Utilizador não são transmitidos pelo Fornecedor a destinatários com sede em países que não pertencem à União Europeia/fora do Espaço Económico Europeu.
4.3 Instituições ou autoridades governamentais
A transmissão de dados pessoais a instituições ou autoridades governamentais ocorre exclusivamente dentro dos limites das normas legais aplicáveis (ver o subparágrafo 2.2 d)).
5. CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO E ELIMINAÇÃO
A «INIM» armazena e trata os dados pessoais do Utilizador apenas durante o período estritamente necessário para a concretização das finalidades (consulte o Parágrafo 2.2). Para além deste período, a conservação e o tratamento dos dados ocorrem exclusivamente dentro dos prazos permitidos para outras finalidades nos termos do Parágrafo 2.2, tais como o cumprimento de obrigações legais (por exemplo, obrigações de conservação de acordo com a normativa fiscal ou o direito comercial). Neste caso específico, o Fornecedor limita o tratamento adicional dos dados às finalidades acima indicadas e à base legal de referência.
6. NORMAS COMPLEMENTARES PARA A UNIÃO EUROPEIA
Para integrar as normas acima referidas, em conformidade com o disposto no Regulamento da União Europeia relativo à proteção de dados pessoais (RGPD) e dentro dos limites do seu âmbito de aplicação, aplicam-se as disposições abaixo indicadas.
6.1 Fundamentos jurídicos
Os tratamentos descritos no ponto 2.2 têm por base os fundamentos jurídicos a seguir apresentados.
- Tratamento de dados para efeitos de execução do contrato: Art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD
- Tratamento de dados com base no consentimento da pessoa em causa: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD
- Tratamento de dados para a prossecução de interesses legítimos: Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD
- Tratamento de dados para efeitos de cumprimento de obrigações legais: Art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD
6.2 Proteção no caso de fornecedores com sede em países terceiros
Sempre que, de acordo com a União Europeia, não exista um «nível de proteção adequado» para o tratamento de dados pessoais, em conformidade com as normas comunitárias, tais como garantias adequadas nos termos do artigo 46.º do RGPD em caso de recurso a prestadores de serviços (ver o n.º 4), aplicam-se as cláusulas-tipo de proteção de dados aprovadas e emitidas pela Comissão Europeia, normas internas vinculativas de proteção de dados ou instrumentos semelhantes. Podem ser fornecidas cópias eletrónicas dos respetivos excertos mediante pedido específico a enviar ao Responsável pela proteção de dados.
6.3 Direitos da parte envolvida
Na qualidade de titular dos dados, o Utilizador tem o direito de acesso às informações (art. 15.º do RGPD), de retificação (art. 16.º do RGPD), de apagamento dos dados (art. 17.º do RGPD), de limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD) e de portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD).
6.4 Direito de oposição
Por motivos relacionados com a sua situação particular, o Utilizador tem o direito de se opor, a qualquer momento, ao tratamento dos seus dados pessoais efetuado com base no Art. 6.º, n.º 1, alínea e) do RGPD (tratamento necessário para o interesse público) ou no Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (tratamento de dados com base numa ponderação de interesses). Em caso de oposição por parte do Utilizador, os respetivos dados pessoais só serão tratados pelo Fornecedor nos casos em que seja possível demonstrar motivos imperiosos e justificados que se sobreponham aos interesses, direitos e liberdades do Utilizador, ou em que o tratamento seja necessário para efeitos de reivindicação, exercício ou defesa de direitos legais.
6.5 Reclamações
Se o Utilizador tiver motivos para acreditar que o tratamento dos seus dados pessoais pode constituir uma violação das normas legais, tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados competente (artigo 77.º do RGPD).
7. EXERCÍCIO DOS DIREITOS
O Utilizador pode exercer os direitos referidos no n.º 6 por correio eletrónico, escrevendo para o endereço privacy@inim.it.
8. ATUALIZAÇÃO DESTA INFORMAÇÃO SOBRE A PROTEÇÃO DE DADOS
O Fornecedor reserva-se o direito de alterar ou simplesmente atualizar, no todo ou em parte, este quadro informativo, tendo também em conta eventuais alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais. Tais alterações/atualizações serão comunicadas aos Utilizadores logo após a sua adoção e tornar-se-ão vinculativas logo após a sua publicação.
A «INIM», portanto, convida os Utilizadores a consultar regularmente esta página e a verificar a eventual publicação da Política de Privacidade mais recente e atualizada. Para este efeito, o documento indica sempre a data da última atualização.
Última atualização: 30 de janeiro de 2025
Leia o documento Inim Fire
A «INIM Electronics S.r.l.», sociedade unipessoal (doravante também designada por «INIM» ou «Fornecedor»), agradece o interesse demonstrado neste aplicativo («App»). A proteção da sua privacidade enquanto utilizador do aplicativo é uma questão de extrema importância para a «INIM».
A seguir, a «INIM» fornece detalhes sobre o tratamento de dados pessoais efetuado no âmbito da aplicação.
Os «dados pessoais» são informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.
Estas informações complementam as do CLOUD INIM, às quais se deve recorrer para tudo o que não esteja aqui especificado.
1. O responsável pelo tratamento e o responsável pela proteção de dados (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a «INIM Electronics S.r.l.», sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, com o Código Fiscal e Código de IVA 01855460448.
A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD) que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. CATEGORIAS, FINALIDADES E BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO DE DADOS
2.1 Categorias de dados
A «INIM» trata os dados pessoais fornecidos pelo Utilizador durante o processo de registo no CLOUD INIM (com um perfil de Utilizador Instalador ou com um perfil de Utilizador Privado) e no momento da instalação e utilização da aplicação. O consentimento para a transmissão destes dados não é obrigatório por lei, nem é necessário para a celebração de um contrato, mas qualquer recusa ou revogação do consentimento pode comprometer o correto funcionamento da aplicação ou limitar a sua utilização. O Utilizador pode desativar ou ativar a qualquer momento a transmissão dos dados através das configurações do seu perfil no CLOUD INIM.
2.2 Finalidade do tratamento de dados
A «INIM» trata as informações acima descritas em conformidade com a legislação em vigor em matéria de proteção de dados. O tratamento dos dados é realizado para os fins a seguir indicados.
- Gestão dos serviços oferecidos pela aplicação
A «INIM» trata os dados pessoais com o objetivo de dar seguimento ao pedido de registo do Utilizador para a utilização da aplicação (preparação da mesma e das suas funcionalidades), na medida do estritamente necessário. Os dados pessoais são geralmente eliminados assim que cessa a necessidade de tratamento adicional dos mesmos. Um eventual arquivamento ou tratamento adicional dos dados só é permitido nas condições estabelecidas no Parágrafo 5. Salientamos que, conforme previsto no CLOUD INIM, os dados das centrais de deteção de incêndios de utilizadores privados associadas ao perfil de Instalador são tratados pelo próprio instalador como responsável autónomo pelo tratamento. - Consentimento para o tratamento de dados
Sempre que o Utilizador tenha dado ao Fornecedor o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para outros fins (consulte o Parágrafo 4), esse tratamento é realizado com base nestas condições. As declarações de consentimento são sempre facultativas e podem ser revogadas livremente, a qualquer momento, também por correio eletrónico, escrevendo para o endereço privacy@inim.it. A retirada do consentimento não prejudica a legitimidade do tratamento efetuado até ao momento com base no consentimento previamente dado, nem o direito ao tratamento posterior dos referidos dados com base noutra base jurídica, por exemplo, para o cumprimento de obrigações legais (consulte a alínea d)). - Prossecução de interesses legítimos
Sempre que necessário, a «INIM» trata os dados pessoais do Utilizador para salvaguardar os seus interesses legítimos ou os de terceiros. A manutenção das funcionalidades e a segurança dos sistemas de TI da «INIM» enquadram-se na esfera destes interesses legítimos. Estes dados pessoais são geralmente eliminados assim que cessa a necessidade de tratamento ou arquivo adicional dos mesmos para a salvaguarda do interesse legítimo periodicamente perseguido. Um eventual arquivo ou tratamento adicional dos dados só é permitido nas condições estabelecidas no Parágrafo 5. - Cumprimento de obrigações legais ou relacionadas com aquisições efetuadas pelo Utilizador
A «INIM» está sujeita ao cumprimento de obrigações e disposições legais, tais como obrigações de conservação de dados de acordo com as normas do direito comercial e fiscal. Por conseguinte, a «INIM» trata os dados pessoais dos utilizadores também na medida do necessário para efeitos de cumprimento das obrigações legais, ficando entendido que, no entanto, os dados pessoais de um utilizador individual só são divulgados na presença de uma obrigação legal perante as autoridades de ordem pública e judiciária.
3. NOTIFICAÇÕES PUSH
O utilizador pode optar por receber notificações push no seu dispositivo, durante o processo de registo ou posteriormente, ativando as funcionalidades específicas disponíveis no painel de controlo do CLOUD INIM.
As notificações push enviadas pela aplicação ao utilizador podem incluir:
-
Informações de natureza técnica decorrentes de eventos:
- registados nas centrais de deteção de incêndios «INIM» associadas à sua conta (por exemplo, avarias, anomalias, preenchimento do registo do sistema);
- relativos à gestão da sua conta CLOUD (por exemplo, falta de espaço disponível na conta CLOUD, expiração de serviços);
- relativos à gestão operacional geral do CLOUD (por exemplo, o CLOUD não estará operacional no dia ... às ... horas);
- de caráter informativo (por exemplo, novas funcionalidades do produto, atualizações de firmware e software).
Estas notificações podem ser ativadas, a critério do Utilizador, na área pessoal do CLOUD.
-
Informações de natureza comercial.
Estas notificações pressupõem o consentimento, dado pela parte envolvida no momento do registo no CLOUD, para a receção destas informações.
As notificações push podem ser geridas, desativadas e reativadas a qualquer momento, diretamente a partir das páginas da conta INIM CLOUD do utilizador.
4. DESTINATÁRIOS DOS DADOS PESSOAIS
4.1 Cessão a terceiros
Caso, no âmbito da aplicação, sejam solicitados serviços a prestadores e outros terceiros, a «INIM» poderá transferir os dados pessoais do Utilizador para estes últimos, mas apenas na medida do necessário para a preparação e utilização da aplicação e das suas respetivas funcionalidades (consulte o Subparágrafo 2.2 a), para fins de prossecução de interesses legítimos próprios e de terceiros (consulte o Subparágrafo 2.2 c) ou nos casos de obtenção de consentimento prévio do Utilizador (consulte o ponto 2.2 b). Os prestadores de serviços, cuidadosamente selecionados, são regularmente controlados pela «INIM», nomeadamente no que se refere à precisão do tratamento e à proteção dos dados pessoais disponibilizados ocasionalmente. Todos os fornecedores estão vinculados à obrigação de confidencialidade e ao pleno respeito das normas legais em vigor.
4.2 Destinatários de dados em países terceiros
Os dados pessoais do Utilizador não são transmitidos pelo Fornecedor a destinatários com sede em países que não pertencem à União Europeia/fora do Espaço Económico Europeu.
4.3 Instituições ou autoridades governamentais
A transmissão de dados pessoais a instituições ou autoridades governamentais ocorre exclusivamente dentro dos limites das normas legais aplicáveis (consulte o subparágrafo 2.2 d).
5. CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO E ELIMINAÇÃO
A «INIM» armazena e trata os dados pessoais do Utilizador apenas durante o período estritamente necessário para a concretização das finalidades (consulte o Parágrafo 2.2). Para além deste período, a conservação e o tratamento dos dados ocorrem exclusivamente dentro dos prazos permitidos para outras finalidades nos termos do Parágrafo 2.2, tais como o cumprimento de obrigações legais (por exemplo, obrigações de conservação de acordo com a normativa fiscal ou o direito comercial). Neste caso específico, o Fornecedor limita o tratamento adicional dos dados às finalidades acima indicadas e à base legal de referência.
6. NORMAS COMPLEMENTARES PARA A UNIÃO EUROPEIA
Para integrar as normas acima referidas, em conformidade com o disposto no Regulamento da União Europeia relativo à proteção de dados pessoais (RGPD) e dentro dos limites do seu âmbito de aplicação, aplicam-se as disposições abaixo indicadas.
6.1 Fundamentos jurídicos
Os tratamentos descritos no ponto 2.2 têm por base os fundamentos jurídicos a seguir apresentados.
- Tratamento de dados para efeitos de execução do contrato: Art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD
- Tratamento de dados com base no consentimento da pessoa em causa: Art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD
- Tratamento de dados para a prossecução de interesses legítimos: Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD
- Tratamento de dados para efeitos de cumprimento de obrigações legais: Art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD
6.2 Proteção no caso de fornecedores com sede em países terceiros
Sempre que, de acordo com a União Europeia, não exista um «nível de proteção adequado» para o tratamento de dados pessoais, em conformidade com as normas comunitárias, tais como garantias adequadas nos termos do artigo 46.º do RGPD em caso de recurso a prestadores de serviços (ver o n.º 4), aplicam-se as cláusulas-tipo de proteção de dados aprovadas e emitidas pela Comissão Europeia, normas internas vinculativas de proteção de dados ou instrumentos semelhantes. Podem ser fornecidas cópias eletrónicas dos respetivos excertos mediante pedido específico a enviar ao Responsável pela proteção de dados.
6.3 Direitos da parte envolvida
Na qualidade de titular dos dados, o Utilizador tem o direito de acesso às informações (art. 15.º do RGPD), de retificação (art. 16.º do RGPD), de apagamento dos dados (art. 17.º do RGPD), de limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD) e de portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD).
6.4 Direito de oposição
Por motivos relacionados com a sua situação particular, o Utilizador tem o direito de se opor, a qualquer momento, ao tratamento dos seus dados pessoais efetuado com base no Art. 6.º, n.º 1, alínea e) do RGPD (tratamento necessário para o interesse público) ou no Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (tratamento de dados com base numa ponderação de interesses). Em caso de oposição por parte do Utilizador, os respetivos dados pessoais só serão tratados pelo Fornecedor nos casos em que seja possível demonstrar razões vinculativas e justificadas que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades do Utilizador, ou em que o tratamento seja necessário para efeitos de reivindicação, exercício ou defesa de direitos legais.
6.5 Reclamações
Se o Utilizador tiver motivos para acreditar que o tratamento dos seus dados pessoais pode constituir uma violação das normas legais, tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados competente (art. 77.º do RGPD).
7. EXERCÍCIO DOS DIREITOS
O Utilizador pode exercer os direitos referidos no n.º 6 por correio eletrónico, escrevendo para o endereço privacy@inim.it.
8. ATUALIZAÇÃO DESTA INFORMAÇÃO SOBRE A PROTEÇÃO DE DADOS
O Fornecedor reserva-se o direito de alterar ou simplesmente atualizar, no todo ou em parte, tendo também em conta eventuais alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais, este quadro informativo. Tais alterações/atualizações serão comunicadas aos Utilizadores logo após a sua adoção e tornar-se-ão vinculativas logo após a sua publicação.
A «INIM», portanto, convida os utilizadores a consultar regularmente esta página e a verificar se foi publicada a Política de Privacidade mais recente e atualizada. Para esse efeito, o documento indica sempre a data da última atualização.
Última atualização: 30 de janeiro de 2025
Leia o documento Inim Home
INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES DA APLICAÇÃO «INIM HOME P2P» A «INIM Electronics S.r.l.», sociedade unipessoal, (doravante também «INIM» ou «Fornecedor») agradece o interesse demonstrado neste aplicativo («App»). A proteção da sua privacidade como utilizador do aplicativo é uma questão de extrema importância para a «INIM».
A seguir, a «INIM» fornece detalhes sobre o tratamento de dados pessoais efetuado no âmbito da aplicação.
Os «dados pessoais» são informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.
Estas informações complementam as do CLOUD INIM, às quais se deve recorrer para tudo o que não esteja aqui especificado.
1. O responsável pelo tratamento e o responsável pela proteção de dados (DPO)
O Responsável pelo tratamento é a «INIM Electronics S.r.l.», sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), na localidade de Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, com o Código Fiscal e Código de IVA 01855460448.
A INIM nomeou um responsável pela proteção de dados (DPO ou RPD) que pode ser contactado através do endereço: dpo@inim.it.
2. CATEGORIAS, FINALIDADES E BASE JURÍDICA DO TRATAMENTO DE DADOS
2.1 Categorias de dados
A «INIM» trata os dados pessoais fornecidos pelo Utilizador durante o registo no CLOUD INIM, com um perfil de Utilizador Privado, e no momento da instalação e utilização da aplicação. O consentimento para a transmissão destes dados não é obrigatório por lei, nem é necessário para a celebração de um contrato, mas qualquer recusa ou revogação do consentimento pode comprometer o correto funcionamento da aplicação ou limitar a sua utilização. O Utilizador pode desativar ou ativar a qualquer momento a transmissão dos dados através das configurações do seu perfil nas funcionalidades presentes na APP INIM HOME P2P e no CLOUD INIM.
2.2 Finalidade do tratamento de dados
A «INIM» trata as informações acima descritas em conformidade com as normas de proteção de dados em vigor. O tratamento dos dados é realizado para os fins a seguir indicados.
a) Gestão dos serviços oferecidos pela aplicação
A «INIM» trata os dados pessoais com o objetivo de dar seguimento ao pedido de registo do Utilizador para a utilização da aplicação (preparação da mesma e das suas funcionalidades), na medida do estritamente necessário. Os dados pessoais são geralmente eliminados assim que cessar a necessidade de tratamento adicional dos mesmos. Um eventual arquivo ou tratamento adicional dos dados só é permitido nas condições estabelecidas no n.º 5.
No que diz respeito à gestão do backup dos dados, especifica-se que:
- o backup dos dados é feito na nuvem;
- A cópia de segurança é ativada automaticamente no momento da ligação;
- o utilizador pode desativar a cópia dos dados antes de configurar o seu sistema de segurança;
- O utilizador pode desativar a cópia dos dados depois de ter configurado o seu sistema de segurança através da função especial disponível na aplicação: «Configurações» > «Cópia dos dados na nuvem» e desmarcar «Cópia de segurança ativa»;
- Após desativar este serviço, o utilizador pode decidir se deseja ou não eliminar os dados já existentes na nuvem.
b) Consentimento para o tratamento de dados
Sempre que o Utilizador tenha dado ao Fornecedor o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para outros fins (consulte o Parágrafo 4), esse tratamento é realizado com base nestas condições. As declarações de consentimento são sempre facultativas e podem ser revogadas livremente, a qualquer momento, também por e-mail, escrevendo para o endereço privacy@inim.it.
A retirada do consentimento não prejudica a legitimidade do tratamento efetuado até ao momento com base no consentimento previamente dado, nem o direito ao tratamento posterior dos referidos dados com base noutra base jurídica, por exemplo, para o cumprimento de obrigações legais (consulte a alínea d)).
c) Defesa de interesses legítimos
Sempre que necessário, a «INIM» trata os dados pessoais do Utilizador para salvaguardar os seus interesses legítimos ou os de terceiros. A manutenção das funcionalidades e a segurança dos sistemas informáticos da «INIM» enquadram-se no âmbito desses interesses legítimos.
Esses dados pessoais são geralmente eliminados assim que deixar de ser necessário o seu tratamento ou arquivo adicional para a salvaguarda do interesse legítimo periodicamente prosseguido. Um eventual arquivo ou tratamento adicional dos dados só é permitido nas condições estabelecidas no n.º 5.
d) Cumprimento de obrigações legais ou relacionadas com compras efetuadas pelo Utilizador
A «INIM» está sujeita ao cumprimento de obrigações e disposições legais, tais como obrigações de conservação de dados, em conformidade com as normas do direito comercial e fiscal. Por conseguinte, a «INIM» trata os dados pessoais dos utilizadores também na medida do necessário para efeitos de cumprimento das obrigações legais, ficando entendido que, no entanto, os dados pessoais de um utilizador individual só são divulgados na presença de uma obrigação legal perante as autoridades de ordem pública e judiciária.
3. NOTIFICAÇÕES PUSH
O utilizador pode optar por receber notificações push no seu dispositivo, durante o processo de registo ou posteriormente, ativando as funcionalidades específicas disponíveis no painel de controlo do CLOUD INIM.
As notificações push enviadas pela aplicação ao utilizador podem incluir:
-
Informações de natureza técnica decorrentes de eventos:
- registados nas unidades centrais associadas à sua conta (por exemplo, avarias, anomalias);
- relativos à gestão da sua conta CLOUD (por exemplo, falta de espaço disponível na conta CLOUD, expiração de serviços);
- relativos à gestão operacional geral do CLOUD (por exemplo, o CLOUD não estará operacional no dia ... às ... horas);
- de caráter informativo (por exemplo, novas funcionalidades do produto, atualizações de firmware e software).
Estas notificações podem ser ativadas, a critério do Utilizador, na área pessoal do CLOUD.
-
Informações de natureza comercial.
Estas notificações pressupõem o consentimento, dado pela parte envolvida no momento do registo no CLOUD, para a receção destas informações.
As notificações push podem ser geridas, desativadas e reativadas a qualquer momento, diretamente a partir das páginas da conta INIM CLOUD do utilizador.
4. DESTINATÁRIOS DOS DADOS PESSOAIS
4.1 Cessão a terceiros
Caso, no âmbito da aplicação, sejam solicitados serviços de prestadores e outros terceiros, a «INIM» poderá transferir os dados pessoais do Utilizador para estes últimos, mas apenas na medida do necessário para a preparação e utilização da aplicação e das suas respetivas funcionalidades (consulte o Subparágrafo 2.2 a), para fins de prossecução de interesses legítimos próprios e de terceiros (consulte o Subparágrafo 2.2 c) ou nos casos de obtenção de consentimento prévio do Utilizador (consulte o Subparágrafo 2.2 b). Os prestadores de serviços, cuidadosamente selecionados, são regularmente controlados pela «INIM», nomeadamente no que se refere à precisão do tratamento e à proteção dos dados pessoais disponibilizados ocasionalmente. Todos os fornecedores estão vinculados à obrigação de confidencialidade e ao pleno respeito das normas legais em vigor.
4.2 Destinatários de dados em países terceiros
Os dados pessoais do Utilizador não são transmitidos pelo Fornecedor a destinatários com sede em países que não pertencem à União Europeia/fora do Espaço Económico Europeu.
4.3 Instituições ou autoridades governamentais
A transmissão de dados pessoais a instituições ou autoridades governamentais ocorre exclusivamente dentro dos limites das normas legais aplicáveis (consulte o subparágrafo 2.2 d).
5. CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO E ELIMINAÇÃO
A «INIM» armazena e trata os dados pessoais do Utilizador apenas durante o período estritamente necessário para a concretização das finalidades (consulte o Parágrafo 2.2). Para além deste período, a conservação e o tratamento dos dados ocorrem exclusivamente dentro dos prazos permitidos para outras finalidades nos termos do Parágrafo 2.2, tais como o cumprimento de obrigações legais (por exemplo, obrigações de conservação de acordo com a normativa fiscal ou o direito comercial). Neste caso específico, o Fornecedor limita o tratamento adicional dos dados às finalidades acima indicadas e à base legal de referência.
6. NORMAS COMPLEMENTARES PARA A UNIÃO EUROPEIA
Para integrar as normas acima referidas, em conformidade com o disposto no Regulamento da União Europeia relativo à proteção de dados pessoais (RGPD) e dentro dos limites do seu âmbito de aplicação, aplicam-se as disposições abaixo indicadas.
6.1 Fundamentos jurídicos
Os tratamentos descritos no parágrafo 2.2 têm fundamento nas bases jurídicas a seguir apresentadas. - Tratamento de dados para efeitos de execução do contrato: Art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD
- Tratamento de dados com base no consentimento da pessoa em causa: Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD
- Tratamento de dados para a prossecução de interesses legítimos: Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD
- Tratamento de dados para efeitos de cumprimento de obrigações legais: Art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD
6.2 Proteção no caso de fornecedores com sede em países terceiros
Sempre que, de acordo com a União Europeia, não exista um «nível de proteção adequado» para o tratamento de dados pessoais, em conformidade com as normas comunitárias, tais como garantias adequadas nos termos do Art. 46.º do RGPD em caso de recurso a prestadores de serviços (consulte o Parágrafo 4), aplicam-se as cláusulas-tipo de proteção de dados aprovadas e emitidas pela Comissão Europeia, normas internas vinculativas de proteção de dados ou instrumentos semelhantes. Podem ser fornecidas cópias eletrónicas dos respetivos extratos mediante pedido específico a enviar ao Responsável pela proteção de dados.
6.3 Direitos da parte envolvida
Na qualidade de titular dos dados, o Utilizador tem o direito de acesso às informações (art. 15.º do RGPD), de retificação (art. 16.º do RGPD), de apagamento dos dados (art. 17.º do RGPD), de limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD) e de portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD).
6.4 Direito de oposição
Por motivos relacionados com a sua situação particular, o Utilizador tem o direito de se opor, a qualquer momento, ao tratamento dos seus dados pessoais efetuado com base no Art. 6.º, n.º 1, alínea e) do RGPD (tratamento necessário para o interesse público) ou no Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (tratamento de dados com base numa ponderação de interesses). Em caso de oposição por parte do Utilizador, os respetivos dados pessoais só serão tratados pelo Fornecedor nos casos em que seja possível demonstrar razões vinculativas e justificadas que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades do Utilizador, ou em que o tratamento seja necessário para efeitos de reivindicação, exercício ou defesa de direitos legais.
6.5 Reclamações
Se o Utilizador tiver motivos para acreditar que o tratamento dos seus dados pessoais pode constituir uma violação das normas legais, tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados competente (artigo 77.º do RGPD).
7. EXERCÍCIO DOS DIREITOS
O Utilizador pode exercer os direitos referidos no n.º 6 por correio eletrónico, escrevendo para o endereço privacy@inim.it.
8. ATUALIZAÇÃO DESTA INFORMAÇÃO SOBRE A PROTEÇÃO DE DADOS
O Fornecedor reserva-se o direito de alterar ou simplesmente atualizar, no todo ou em parte, tendo também em conta eventuais alterações nas leis ou regulamentos que regem a proteção de dados pessoais, este quadro informativo. Tais alterações/atualizações serão comunicadas aos Utilizadores logo após a sua adoção e tornar-se-ão vinculativas logo após a sua publicação.
A «INIM», portanto, convida os utilizadores a consultar regularmente esta página e a verificar se foi publicada a Política de Privacidade mais recente e atualizada. Para esse efeito, o documento indica sempre a data da última atualização.
Última atualização: 30 de janeiro de 2025
Leia o documento
1. INTRODUÇÃO
1.1 O presente DPA (Acordo de Tratamento de Dados) rege o tratamento de Dados Pessoais, realizado pela «INIM ELECTRONICS S.R.L.» Sociedade Unipessoal (doravante também: o «Responsável pelo Tratamento» ou «Responsável» ou «Fornecedor» ou «INIM»), necessário para prestar os serviços oferecidos (os «Serviços») ao Utilizador.
O Utilizador é o Titular do Tratamento dos dados (doravante também designado por «Titular»).
1.2 Se o Utilizador tiver de realizar operações de tratamento em nome de outro Titular, pode atuar como Responsável pelo Tratamento. Neste caso, o Utilizador garante que as instruções dadas e as atividades realizadas em relação ao tratamento de Dados Pessoais, incluindo a nomeação pelo Utilizador do Fornecedor como um Responsável pelo Tratamento adicional resultante da celebração deste DPA, foram autorizadas pelo respetivo Titular do tratamento, e compromete-se a apresentar ao Fornecedor, mediante simples pedido por escrito, os documentos que comprovem o acima exposto.
2. REFERÊNCIAS NORMATIVAS
2.1 O presente Acordo de Tratamento de Dados garante que o tratamento de dados efetuado pelo Fornecedor está em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 679/2016 («RGPD») e, de um modo mais geral, com a legislação italiana e europeia em matéria de privacidade e proteção de dados pessoais (a «Legislação Aplicável»).
3. TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
3.1 Finalidade do tratamento de dados: a prestação de serviços pela INIM, tal como especificado nas «Condições gerais de navegação no site e utilização da nuvem».
3.2 Para prestar os Serviços ao Utilizador, o Responsável pelo Tratamento trata, em nome do Titular, determinadas categorias de Dados Pessoais recolhidos pelo Titular e introduzidos por este último nas estruturas informáticas responsáveis pela gestão dos Serviços.
3.3 Por «Dado pessoal» entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável («titular dos dados»), tal como definido no artigo 4.º do RGPD.
O Responsável pelo Tratamento trata os seguintes tipos de Dados Pessoais necessários para poder fornecer os «Serviços»: imagens e filmagens geradas pelos sistemas de alarme do Utilizador e adquiridas pelo seu equipamento de videovigilância ligado à Cloud INIM.
O Responsável efetua apenas as atividades de tratamento necessárias e pertinentes para assegurar a prestação dos Serviços ao Titular.
3.4 O Responsável pelo Tratamento manterá um registo das atividades de tratamento, em conformidade com o artigo 30.º, n.º 2, do RGPD.
4. INSTRUÇÕES
4.1 O Responsável pelo Tratamento só pode tratar os Dados Pessoais em conformidade com as instruções do Titular do Tratamento (as «Instruções»), salvo disposição em contrário da Lei Aplicável. Através do presente DPA, o Titular dá instruções para que o Responsável pelo Tratamento possa tratar os Dados Pessoais apenas para efeitos de prestação dos Serviços. Sujeito aos termos do presente DPA e com o acordo mútuo das partes, o Titular do Tratamento pode fornecer ao Responsável instruções adicionais por escrito, em conformidade com os termos do presente Acordo.
4.2 O Responsável pelo Tratamento garante que trata os Dados Pessoais em conformidade com a legislação aplicável em matéria de proteção de dados pessoais e privacidade. As instruções fornecidas pelo Responsável devem estar em conformidade com a Lei Aplicável. O Responsável é o único responsável pela exatidão, qualidade e limitação da conservação dos Dados Pessoais recolhidos e tratados. O Responsável deve também garantir que os Dados são recolhidos e tratados de forma legal, correta e transparente.
4.3 O Responsável pelo Tratamento informará o Titular se considerar que as Instruções violam a Lei Aplicável e não as executará até que sejam reconhecidas como legais.
5. OBRIGAÇÕES DO RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO
5.1 Confidencialidade
5.1.1 O Responsável pelo Tratamento trata todos os Dados Pessoais como informação estritamente confidencial. Os Dados Pessoais não podem ser copiados, transferidos ou tratados em violação das Instruções, exceto se tal for autorizado por acordo posterior com o Titular do Tratamento.
5.1.2 As pessoas autorizadas a tratar os Dados pelo Responsável estão igualmente vinculadas à confidencialidade e devem ter assinado um compromisso que as autoriza a tratar os Dados de forma a estar em conformidade com a Lei Aplicável e as disposições do presente DPA.
5.1.3 Os Dados Pessoais só são tratados pelo pessoal necessário para a prestação dos Serviços.
5.1.4. O Responsável pelo Tratamento também garante que as pessoas autorizadas, que realizam operações de tratamento de Dados Pessoais, tratam apenas as categorias de Dados Pessoais previstas no presente DPA e em conformidade com as Instruções.
5.2 Segurança
5.2.1 O Responsável pelo Tratamento deve implementar medidas técnicas e organizacionais adequadas, tal como estabelecido no presente DPA e nos termos do artigo 32.º do RGPD. O Responsável pelo Tratamento pode atualizar ou alterar periodicamente as medidas de segurança, desde que essas atualizações e alterações não resultem numa diminuição dos níveis globais de segurança. As medidas de segurança estão disponíveis e podem ser consultadas mediante pedido.
5.3 Avaliações de impacto sobre a proteção de dados e consulta prévia
5.3.1 Se a assistência do Responsável pelo Tratamento for necessária e pertinente, o Responsável pode ajudar o Titular a preparar as avaliações de impacto sobre a proteção de dados, em conformidade com o artigo 35.º do RGPD, juntamente com qualquer consulta prévia nos termos do artigo 36.º do RGPD.
Os pedidos de assistência personalizada podem estar sujeitos ao pagamento de uma taxa pelo Utilizador. Fica entendido que é da exclusiva responsabilidade e a cargo do Utilizador, se for Titular do tratamento, efetuar uma avaliação de impacto com base nas características do tratamento de Dados Pessoais por ele efetuado no contexto dos Serviços.
5.4 Direitos das pessoas envolvidas
5.4.1 Se o Titular receber um pedido de um interessado para exercer os seus direitos ao abrigo da Lei Aplicável, e se a resposta adequada e legal a esse pedido exigir a assistência do Responsável pelo Tratamento, este envidará todos os esforços para ajudar o Titular, fornecendo-lhe, num prazo razoável, as informações e a documentação necessárias solicitadas pelo mesmo. O Responsável compromete-se a assistir o Titular na gestão desses pedidos, em conformidade com a Lei Aplicável.
5.4.2 Se o Responsável pelo Tratamento receber um pedido de um interessado para exercer os seus direitos ao abrigo da Lei Aplicável e esse pedido estiver relacionado com os Dados Pessoais recolhidos pelo Titular, o Responsável pelo Tratamento deve encaminhar imediatamente o pedido para o Titular e abster-se de responder diretamente ao interessado.
5.5 Violação de dados pessoais
5.5.1 Em caso de violação de dados pessoais («Data Breach») que possa resultar na destruição, perda, alteração, divulgação ou acesso não autorizado ou acidental aos dados pessoais tratados pelo Responsável pelo Tratamento, este deve notificar o Titular do Tratamento no prazo de quarenta e oito (48) horas após a violação de dados ter sido detetada pelo Responsável.
5.5.2 O Responsável pelo Tratamento deve envidar todos os esforços razoáveis para identificar a causa dessa violação e tomar as medidas que considere necessárias para determinar a causa da violação e evitar a sua recorrência.
5.6 Documentação de conformidade e direitos de auditoria
5.6.1 A pedido do Titular, o Responsável pelo Tratamento disponibilizará ao Titular todas as informações relevantes necessárias para demonstrar a conformidade com o presente DPA.
5.6.2 O Responsável reconhece o direito do Titular, na forma e dentro dos limites abaixo definidos, de efetuar auditorias para verificar o cumprimento, por parte do Responsável, das suas obrigações ao abrigo do presente DPA e da legislação. O Titular pode recorrer ao seu próprio pessoal especializado ou a auditores externos para essas atividades, desde que essas pessoas estejam previamente vinculadas por compromissos de confidencialidade adequados.
No caso de um pedido de atividades de auditoria, o Utilizador deve primeiro enviar um pedido por escrito ao Responsável pelo tratamento por e-mail. Na sequência do pedido de auditoria ou inspeção, o Responsável pelo tratamento e o Utilizador acordarão, antes do início das atividades, os pormenores dessas auditorias (data de início e duração), os tipos de auditorias e o objeto das auditorias, as restrições de confidencialidade a que o Utilizador e as pessoas que realizam as auditorias estarão sujeitos e os custos que o Responsável pelo tratamento pode cobrar por essas auditorias, que serão determinados em função do âmbito e da duração das atividades de auditoria.
5.6.3 O Responsável pode opor-se, por escrito, à nomeação pelo Titular de quaisquer auditores externos que, na opinião exclusiva do Responsável, não sejam devidamente qualificados ou independentes, sejam concorrentes do Responsável ou sejam manifestamente inadequados. Nessas circunstâncias, o Titular deve nomear outros auditores ou realizar ele próprio as auditorias.
5.6.4 O Responsável compromete-se a responder aos pedidos de documentação adicional ou de agendamento de auditorias transmitidos pelo Titular no prazo de trinta (30) dias a contar da data de receção do pedido.
5.7 Transferência de dados
5.7.1 Normalmente, o Responsável pelo Tratamento não transfere os Dados para países fora do Espaço Económico Europeu (EEE). Se a transferência para fora do Espaço Económico Europeu (EEE) for necessária para realizar determinados tipos de tratamento (por exemplo: cópia de segurança, alojamento, etc.), os Dados só serão transferidos para Sub-Responsáveis que tenham adotado as salvaguardas adequadas estabelecidas nos artigos 44.º a 50.º do RGPD (por exemplo: Decisões de Adequação da Comissão Europeia, Cláusulas Contratuais-tipo ou semelhantes).
6. AUTORIZAÇÃO GERAL PARA A NOMEAÇÃO DE SUB-RESPONSÁVEIS
6.1 É concedida ao Responsável pelo Tratamento uma autorização geral para nomear terceiros («Sub-responsáveis») para o tratamento de Dados Pessoais, sem necessidade de qualquer outra autorização específica por escrito por parte do Titular do Tratamento.
O Utilizador aceita expressamente que certas operações de tratamento de Dados Pessoais possam ser confiadas pelo Fornecedor a outras empresas do grupo INIM e/ou a terceiros que possam ser identificados no DPA.
6.1.1. O Utilizador consente igualmente que as operações de Tratamento de Dados Pessoais sejam confiadas a outros terceiros, nos termos do art. 6.1.3 abaixo.
6.1.2. Fica entendido que a assinatura pelo Utilizador das Cláusulas Contratuais-tipo (previstas no ponto 5.7.1 em caso de transferência de Dados Pessoais para o estrangeiro) com outro Responsável pelo tratamento será considerada como consentimento para confiar a esse terceiro as operações de tratamento.
6.1.3. Nos casos em que o Fornecedor tenha de recorrer a outros Responsáveis pelo Tratamento para a realização de atividades específicas de tratamento de Dados Pessoais, o Fornecedor:
6.1.3.1. compromete-se a utilizar outros Responsáveis pelo Tratamento que garantam medidas técnicas e organizativas adequadas e que assegurem que o acesso aos Dados Pessoais, e o seu tratamento, só será efetuado na medida do necessário para a prestação dos serviços solicitados.
6.1.3.2. Com uma antecedência mínima de 15 (quinze) dias em relação à data de início do tratamento dos Dados Pessoais por outro Responsável pelo Tratamento, a INIM informará o Utilizador da atribuição a terceiros (bem como dos dados de identificação do terceiro, da sua localização – e, se for o caso, da localização dos servidores onde os dados serão conservados – e das atividades confiadas), através do envio de uma notificação por e-mail ou por outro meio considerado adequado pela INIM.
6.1.4. Quaisquer informações adicionais sobre a lista de outros Responsáveis pelo Tratamento, os tratamentos que lhes são confiados e a sua localização estão disponíveis a pedido do Titular.
6.1.5. A ausência de qualquer objeção por parte do Titular do Tratamento é considerada como consentimento para a nomeação de um novo Sub-responsável.
6.2 O Responsável pelo Tratamento deve celebrar um Acordo de Subcontratação (DPA) adequado com cada novo Subcontratante. Esse acordo deve prever, pelo menos, as mesmas obrigações em matéria de proteção de dados que as aplicáveis ao Responsável pelo Tratamento, incluindo as obrigações previstas no presente DPA. O Responsável pelo Tratamento compromete-se a controlar e verificar periodicamente a conformidade dos seus Sub-responsáveis com a Lei Aplicável. A documentação relativa a esse controlo deve ser fornecida ao Titular do Tratamento, caso tal lhe seja solicitado por escrito.
6.3 O Responsável pelo Tratamento, no momento da celebração do presente Acordo de Tratamento de Dados, recorre a Subcontratantes. Se o Responsável celebrar um contrato com um novo Subcontratante, este deve ser adicionado à lista correspondente, estando a lista disponível, mediante pedido, na sede.
7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
7.1 A responsabilidade do Responsável pelo Tratamento perante o Utilizador por quaisquer prejuízos causados por, ou de alguma forma relacionados com, as disposições contidas no presente DPA está sujeita às cláusulas estabelecidas nas «Condições gerais de navegação do Site e de utilização da Cloud».
8. DURAÇÃO
8.1 O presente Acordo de Tratamento de Dados (DPA) permanece em vigor até ao termo do contrato específico de prestação de serviços.
9. RESPONSÁVEL PELA PROTEÇÃO DE DADOS (DPO)
9.1 O Responsável pelo Tratamento nomeará um Encarregado da Proteção de Dados (DPO) sempre que tal nomeação for exigida pelo RGPD.
10. ELIMINAÇÃO DOS DADOS
10.1 Após o termo ou rescisão do Contrato de Prestação de Serviços, o Responsável pelo Tratamento deverá eliminar ou devolver ao Titular todos os Dados Pessoais na sua posse, nos termos estabelecidos no Contrato de Prestação de Serviços, exceto quando o Responsável pelo Tratamento for obrigado a conservar alguns ou todos os Dados Pessoais nos termos da Lei Aplicável (caso em que o Responsável deverá arquivar os dados e implementar medidas razoáveis para impedir o tratamento posterior dos Dados Pessoais). Os termos do presente DPA continuarão a aplicar-se a esses Dados Pessoais.
10.1.1. O Responsável mantém os Dados Pessoais disponíveis para o Utilizador durante o período previsto no Contrato de serviço. Se o Contrato não previr um prazo específico, o Fornecedor manterá os Dados Pessoais à disposição do Utilizador para este efeito durante o período de 30 (trinta) dias após a cessação do Contrato ou da subscrição do Serviço.
10.1.2. O Utilizador reconhece que pode extrair Dados Pessoais, após a cessação do Serviço, da forma acordada no Contrato, e concorda que é da sua responsabilidade solicitar a totalidade ou parte dos Dados Pessoais que considere útil conservar e que essa extração deve ser efetuada antes do termo do período referido no ponto 10.1.
11. DADOS DE CONTACTO
11.1 Os dados de contacto do Responsável pelo Tratamento são os seguintes:
«INIM ELECTRONICS S.R.L.», sociedade unipessoal com sede social em Monteprandone (AP), fração Centobuchi, na Via dei Lavoratori, n.º 10, Código Fiscal e Código de IVA 01855460448.
E-mail: privacy@inim.it.
Última atualização: 6 de maio de 2024
