Allgemeine Nutzungsbedingungen

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Der Zugang und die Nutzung der Websites inim.it, inimdns.biz und my.inimcloud.com (im Folgenden kurz als „Website“ oder „Websites“ bezeichnet), die von „INIM ELECTRONICS S.R.L.“ EINPERSONENGESELLSCHAFT (im Folgenden „INIM“) mit Sitz in Monteprandone (AP), Ortsteil Centobuchi, Via dei Lavoratori 10, Steuernummer und UST-ID-Nr. 01855460448, werden durch diese allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) geregelt. Der Zugriff auf die Website sowie die Nutzung der Website durch einen Nutzer (der „Nutzer“) stellt dessen stillschweigende Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen in der zum Zeitpunkt des Zugriffs auf die Website geltenden aktualisierten Fassung dar.
INIM behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung die Nutzungsbedingungen, die Dokumente, auf die sie sich ausdrücklich beziehen, sowie alle rechtlichen Hinweise auf der Webseite zu ändern und zu aktualisieren. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, sich zum Zeitpunkt des Zugriffs über den Inhalt der Nutzungsbedingungen zu informieren. Im Falle eines Verstoßes gegen die darin enthaltenen Bestimmungen betrachtet INIM die Berechtigung zur Nutzung der Webseite ausdrücklich als widerrufen.
Wenn der Nutzer mit den Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise nicht einverstanden ist, wird er aufgefordert, die Webseite nicht zu nutzen und sein Konto (sofern vorhanden) über den entsprechenden Bereich innerhalb der Profilverwaltung zu löschen. Sollte eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen rechtswidrig, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar sein oder für unwirksam erklärt werden, gilt sie als von den Nutzungsbedingungen getrennt; die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen bleibt davon unberührt.

GEISTIGES EIGENTUM UND GEWERBLICHES EIGENTUM

Die Website ist Eigentum von INIM. Die Inhalte, Texte, Bilder, Zeichnungen, die grafische Gestaltung, Daten und Informationen, die auf der Website enthalten sind, sind Eigentum von INIM oder von Dritten an sie lizenziert, in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zum Schutz des Urheberrechts (Gesetz Nr. 633 vom 22. April 1941) sowie allen geltenden Vorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums, auf die hier Bezug genommen wird. Die Übertragung, Vervielfältigung, das Kopieren, Übersetzen, Verteilen und die Aufnahme in andere Webseiten sowie jede andere Verwendung der Inhalte der Webseite sind daher ohne vorherige schriftliche Zustimmung von INIM verboten. Es ist gestattet, nur eine Kopie der Seiten der Webseite auszudrucken, und zwar ausschließlich für den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch. Die Handelsnamen, Marken und Logos auf der Webseite sind das ausschließliche Eigentum von INIM oder an INIM lizenziert und sind durch die Gesetzesverordnung Nr. 30 vom 10. Februar 2005 (das sogenannte Gesetz über gewerbliches Eigentum) sowie durch die geltenden Vorschriften zum Schutz des gewerblichen Eigentums geschützt.
Es ist dem Nutzer ausdrücklich untersagt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von INIM auf der Website vorhandene Handelsbezeichnungen, Marken und Logos zu verwenden. Nichts auf der Website gilt als Einräumung der in diesem Abschnitt genannten gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte an Dritte; diese sind ausdrücklich INIM und/oder ihren Lizenzgebern vorbehalten. Jeder Nutzer verpflichtet sich, INIM per E-Mail zu benachrichtigen, wenn er einen Umstand feststellt und/oder Kenntnis von einem Umstand erhält, der zu einer Verletzung der in diesem Abschnitt genannten gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte führen kann, und zwar an folgende Adresse: legal@inim.it. Der Nutzer hat das Recht, INIM Kommentare, Vorschläge, Daten oder andere Informationen, die für die Entwicklung der Website, der Produkte und Dienstleistungen von INIM nützlich sind, per E-Mail an folgende Adresse zu senden: info@inim.it. INIM hat das Recht, solche Kommentare, Vorschläge, Daten oder andere Informationen zu speichern und zu verwenden, ohne dass der Nutzer dafür entschädigt wird.

Links zu anderen Websites

Die Website kann Links zu Websites Dritter („externe Links“) enthalten, die in keiner Verbindung zu INIM stehen und über deren Inhalte INIM keine Kontrolle, Überwachung oder Verwaltungsmöglichkeiten hat. INIM ist in keiner Weise für die Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen verantwortlich, die auf solchen Websites verfügbar sind. Die externen Links sind auf der Website lediglich vorhanden, um Hypertext-Verbindungen zu anderen Internetseiten zu erleichtern, und ihre Präsenz stellt keine Empfehlung und/oder Auszeichnung derselben durch INIM dar, noch teilt INIM deren Inhalt. Das Anklicken externer Links ist die alleinige Entscheidung des Nutzers, der dieses Risiko auf eigene Verantwortung übernimmt. INIM fordert den Nutzer auf, vor dem Aufrufen die Nutzungsbedingungen dieser Webseiten sowie die entsprechenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten zu konsultieren, die von der dritten Partei, dem Eigentümer der Webseite, festgelegt wurden. Es wird ausdrücklich klargestellt, dass diese Nutzungsbedingungen nicht den Zugang zu und die Nutzung von Webseiten regeln, die Eigentum Dritter sind.

LINK ZUR WEBSITE

Mit der vorherigen schriftlichen Genehmigung von INIM darf der Nutzer auf seiner eigenen Website einen Link zur Website von INIM („Website-Link“) einfügen. INIM erteilt die Genehmigung nach eigenem Ermessen und grundsätzlich unter der Voraussetzung, dass der Link eindeutig auf die Website von INIM verweist. Die Genehmigung wird nicht erteilt, wenn der Dritte in der Vergangenheit unlautere Geschäftspraktiken oder Handlungen des unlauteren Wettbewerbs oder, allgemein gesprochen, Handlungen begangen hat, die INIM in Verruf bringen, oder wenn INIM befürchtet, dass ein solches Verhalten in Zukunft begangen werden könnte. Unter keinen Umständen darf der anfragende Dritte den Link zur Website in einen Kontext stellen, der in irgendeiner Weise Material enthält, das als obszön oder illegal interpretiert werden kann oder das die Rechte Dritter verletzt oder deren Verletzung unterstützt. INIM behält sich das Recht vor, die dem Nutzer erteilte Genehmigung jederzeit und nach eigenem Ermessen zu widerrufen und setzt dem Nutzer in diesem Fall eine maximale Frist zur Entfernung des Links zur Website. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass INIM bei Nichtentfernung innerhalb der oben genannten Frist berechtigt ist, seine Interessen in der Weise zu schützen, die INIM für angemessen hält, auch um eine etwaige Entschädigung für den erlittenen Schaden zu erhalten.

GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DIE NUTZUNG DER WEBSITE

Zusätzlich zu den Bestimmungen in anderen Abschnitten der Nutzungsbedingungen haftet INIM nicht für Fehler oder Auslassungen auf der Website oder für die daraus resultierenden Folgen. INIM haftet gegenüber dem Nutzer in keinem Fall für Schäden gegenüber Dritten, einschließlich Folgeschäden, indirekter, zufälliger, besonderer, spezifischer, direkter Folge- oder Strafschäden, Schäden aus entgangenem Gewinn oder Betriebsunterbrechung oder Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website oder anderer darin enthaltener Informationen oder einer Entscheidung oder Handlung des Nutzers in Bezug auf diese Informationen entstehen.
INIM behält sich vor:

• das Recht, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen und/oder Aktualisierungen der auf der Website enthaltenen Informationen, Produkte und Dienstleistungen vorzunehmen;
• das Recht, die Website und/oder einen oder mehrere der durch den Zugriff auf die Website verfügbaren Dienste vorübergehend oder dauerhaft zu deaktivieren.

Der Nutzer nimmt zur Kenntnis und erklärt sich damit einverstanden, dass INIM ihm oder Dritten gegenüber in keiner Weise haftbar gemacht werden kann für:

• die Aussetzung oder Unterbrechung der Dienste und/oder der Website;
• die Nichtbereitstellung von Dienstleistungen, die über die Website zugänglich sind, aufgrund höherer Gewalt, wie z. B. – unter anderem – Brände, Überschwemmungen, Streiks, Naturkatastrophen, zivile Unruhen, Handlungen von Regierungs- oder Militärbehörden, Gesetzesänderungen, Terrorakte sowie längere Zeiträume allgemeiner Stromausfälle.

INIM übernimmt auch keine Verantwortung für Betriebsunterbrechungen und/oder Probleme, die sich aus der Nutzung der Website oder anderer damit verlinkter externer Websites ergeben können. Der Inhalt der Website ist möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand, und INIM ist in keinem Fall verpflichtet, diesen Inhalt zu aktualisieren. INIM haftet nicht für etwaige Schäden, die durch Viren verursacht werden, die den Computer des Nutzers infolge des Zugriffs und/oder der Nutzung der Website befallen können. Sofern das lokale Recht den Ausschluss einiger der oben genannten Haftungsbeschränkungen nicht zulässt, ist die Haftung von INIM in jedem Fall auf das nach geltendem Recht maximal zulässige Maß beschränkt. Im Sinne dieses Abschnitts wird darauf hingewiesen, dass die vorstehenden Haftungsausschlüsse für INIM, jede andere Person (unabhängig davon, ob sie an der Erstellung, Produktion, Wartung oder Bereitstellung der Website beteiligt ist oder nicht), jedes andere Unternehmen der INIM-Gruppe sowie die leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Berater, Aktionäre oder Vertreter dieser Personen sowie jede andere Person oder Gesellschaft, die im Namen von INIM handelt, gelten.

ELEKTRONISCHE DATENÜBERTRAGUNG

Durch die Nutzung der Website kann der Nutzer Daten (Nachrichten, Bilder und Dokumente im Allgemeinen) per E-Mail oder über die auf der Website verfügbaren Formulare übermitteln. Der Nutzer erklärt ausdrücklich, dass dieses Material in Übereinstimmung mit geltendem Recht übermittelt wird, da es keine Informationen enthält, die in irgendeiner Weise die Rechte von INIM oder Dritten verletzen könnten, und dass das genannte Material geprüft wurde und INIM, der Website und/oder Dritten keinerlei Schaden zufügt. Der Nutzer verpflichtet sich zudem, keine Daten zu übermitteln, die eine unangemessene Belastung der Website mit Computerdaten verursachen könnten. Im Falle eines Verstoßes gegen die oben genannten Bestimmungen muss der Nutzer INIM von allen Ansprüchen, Haftungen, Schäden und/oder Kosten Dritter freistellen und/oder schadlos halten, die in irgendeiner Weise aus der unsachgemäßen Nutzung der Website durch den Nutzer entstehen. Der Benutzer nimmt ferner zur Kenntnis und akzeptiert, dass das Senden von Material jeglicher Art an INIM – per Post, per E-Mail oder über die Links auf der Webseite – die stillschweigende Genehmigung zur Folge hat, dass dieses von INIM für jeden beliebigen Zweck frei vervielfältigt, verwendet, offengelegt, gezeigt, umgewandelt und genutzt werden kann.
Ebenso können unbeschadet der Achtung des moralischen Urheberrechts alle Werke, die durch das Urheberrecht geschützt oder schutzfähig sind, einschließlich Texte, Ideen, Zeichnungen, Konzepte, Know-how und/oder technisches Wissen, die in dem betreffenden Material enthalten sein können, von INIM für jeden Zweck frei verwendet und wirtschaftlich verwertet werden, einschließlich beispielsweise der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten, die das Material verwenden oder damit in Verbindung stehen.

PFLICHT DER NUTZER DER WEBSITE

Jeder, der auf die Website zugreift, erklärt stillschweigend, dass er volljährig ist, und verpflichtet sich dazu:

1. die Website, die Informationen und das darin enthaltene Material nicht für illegale Zwecke oder in jedem Fall nicht unter Verstoß gegen geltendes Recht oder unter Verletzung der Rechte Dritter zu nutzen;
2. sich bei der Navigation und Nutzung der Website sorgfältig und redlich zu verhalten und bei der eventuellen Registrierung der eigenen Daten korrekte und wahrheitsgemäße Angaben zu machen;
3. die Website nur zu nutzen, um von ihren Dienstleistungen zu profitieren;
4. nicht mit der Website zu interagieren bzw. keine Käufe über sie zu tätigen, indem er behauptet, im Namen und im Auftrag eines Dritten zu handeln, wenn er nicht befugt ist, diesen zu binden.

Die Nutzer verpflichten sich, die Website nicht zu nutzen – bzw. Dritten die Nutzung der Website nicht zu gestatten –, um:

1. die Schutzmaßnahmen auf der Website zu ändern, zu verletzen, zu deaktivieren oder zu zerstören oder ihre Schwachstellen zu testen;
2. in irgendeiner Weise die Navigation auf der Website durch andere Nutzer oder die Nutzung der ihnen von INIM angebotenen Dienste zu beeinträchtigen, indem sie Viren einschleusen oder beispielsweise versuchen, das System oder die Website selbst zu überlasten;
3. sich von einer anderen Plattform als der Homepage aus Zugang zu den von INIM angebotenen Diensten zu verschaffen;
4. zu versuchen, die Sicherheitsvorkehrungen der Website zu umgehen oder das Netzwerk, in dem sie sich befindet, zu verletzen, indem unter anderem auf Daten zugegriffen wird, die nicht ausdrücklich für die Benutzer selbst bestimmt sind, oder indem die Sicherheit anderer Netzwerke geprüft wird (z. B. durch „Port-Scanning“);
5. jede Form der Netzwerküberwachung durchzuführen, bei der Daten abgefangen werden, die nicht ausdrücklich für den einzelnen Benutzer bestimmt sind;
6. E-Mails zu versenden, einschließlich „Junk-Mail“ oder großer Mengen unerwünschter Post („Bulk Mail“), wie z. B. Nachrichten im Zusammenhang mit kommerzieller Werbung, Werbe- oder Informationsanzeigen sowie politischen oder religiösen Umfragen;
7. Informationen und/oder Inhalte zu senden oder zu empfangen: die technisch schädlich sind (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Computerviren, Logikbomben, Trojaner, Würmer, schädliche Komponenten, beschädigte Daten oder andere bösartige Software); die Probleme, Unfälle oder ungerechtfertigte Störungen verursachen können; die in der Lage sind, über Telekommunikationssysteme übertragene Kommunikation abzufangen oder zu versuchen, diese abzufangen; die die Absicht haben, einen betrügerischen Zweck zu verfolgen;
8. die Durchführung von Reverse-Engineering-Vorgängen auf der Website sowie an den Informationen, Dokumenten, Verfahren, der Firmware und der Software, die von der Website heruntergeladen werden können.

Jeder Nutzer verpflichtet sich, INIM per E-Mail zu benachrichtigen, wenn er einen der oben genannten Umstände feststellt oder davon Kenntnis erlangt, und zwar an folgende Adresse: legal@inim.it. Unbeschadet des Vorstehenden behält sich INIM das Recht vor, den Zugang zur Website ohne vorherige Ankündigung für Nutzer auszusetzen, die gegen die in diesem Absatz aufgeführten Verpflichtungen oder, allgemeiner gesagt, gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen (oder vermutlich verstoßen haben); Jegliche Haftung von INIM gegenüber dem Nutzer gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes „Gewährleistung und Haftungsausschluss für die Nutzung der Website“ ist ausdrücklich ausgeschlossen; das Recht von INIM, vom Nutzer Schadenersatz für Schäden zu verlangen, die durch die Verletzung der Nutzungsbedingungen durch den Nutzer entstanden sind, bleibt davon unberührt.

PERSÖNLICHE KONTEN UND PASSWÖRTER

Die Registrierung auf der Website berechtigt je nach Art des Benutzers zum Zugang zu einem oder mehreren der von INIM angebotenen Online-Dienste, darunter beispielsweise der Kauf von INIM-Produkten, der Zugriff auf die Bedienungsanleitungen von INIM-Produkten und der Zugang zu Updates von INIM-Produkten. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass sich INIM das Recht vorbehält, die dem Benutzer zur Verfügung gestellten Online-Dienste zu löschen, zu ändern, zu reduzieren und zu erweitern, wenn auch nur für einen bestimmten Zeitraum, sowie kostenpflichtige Dienste auf der Grundlage von Bedingungen hinzuzufügen, die von Zeit zu Zeit von INIM nach eigenem Ermessen festgelegt werden. Der Benutzer, der sich auf der Website registriert, muss seinen eigenen Benutzernamen und sein eigenes Passwort erstellen und unter den auf der Registrierungsseite vorgeschlagenen Benutzertypen den für ihn am besten geeigneten auswählen. Je nach gewähltem Typ erhält der Benutzer von INIM möglicherweise einen alphanumerischen Identifikationscode (die „ID“). Der Benutzer ist verpflichtet, seinen Benutzernamen, sein Passwort und seine ID (die „Zugangsdaten“) geheim zu halten und darf diese nicht an Dritte weitergeben. Der Benutzer darf die Zugangsdaten oder, allgemeiner, die Konten anderer Benutzer nicht verwenden. Hat der Benutzer den Verdacht, dass ein Dritter seine Zugangsdaten kennt oder dass eine nicht autorisierte Person über seine Zugangsdaten Zugang zur Webseite hat oder haben könnte, muss er INIM unverzüglich per E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse benachrichtigen: legal@inim.it. INIM kann in den folgenden Fällen in keiner Weise für Schäden oder Verluste des Benutzers haftbar gemacht werden:

• wenn die Zugangsberechtigungen nicht geheim gehalten werden;
• wenn der Nutzer unbefugten Dritten die Nutzung seines Kontos gestattet;
• wenn der Benutzer selbst direkt die Zugangsdaten oder, allgemeiner, das Konto eines anderen Benutzers verwendet;
• wenn der Nutzer Kenntnis von einer unbefugten Nutzung seiner Zugangsdaten oder, allgemeiner, seines Kontos erlangt oder dies vermutet und beschließt, INIM nicht unverzüglich zu benachrichtigen.

DIE INIM CLOUD

Der INIM Cloud-Dienst bietet verschiedene Benutzerebenen für Installateure und Endbenutzer des Systems. Für alles, was hier nicht im Detail aufgeführt ist, verweisen wir auf den Abschnitt „Benutzerhandbuch“ des Inim Cloud auf der Website.

VERWENDUNG UND HIERARCHIE VON „PRIVATEN KONTEN: HAUPTNUTZER UND NEBENBENUTZER“

Das private Benutzerkonto ist mit einer Person verknüpft, die die Online-Dienste von INIM zur Steuerung und Verwaltung ihres Sicherheitssystems nutzt. Das private Konto kann durch die Installation durch einen Installateur einer Steuerung zugeordnet werden. Jede Steuerung kann einen oder mehrere zugeordnete Benutzer haben. Entsprechend der Reihenfolge der Zuordnung wird der erste Benutzer als „Hauptbenutzer“ und die folgenden als „Sekundäre Benutzer“ betrachtet. Der „Hauptbenutzer“ hat das Recht, die „Sekundärbenutzer“ aus der Zuordnung einer bestimmten Zentrale zu entfernen. Der „Hauptbenutzer“ kann seine Rolle auch an einen beliebigen anderen „Sekundärbenutzer“ abtreten, der mit derselben Zentrale verknüpft ist.

VERWENDUNG UND HIERARCHIE VON „ADMIN-, INSTALLATEUR- UND HILFS-INSTALLATEUR-KONTEN“

Jedes Unternehmen bzw. jede Einzelfirma kann mehrere Konten aktivieren, die mit der eigenen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer verknüpft sind. Jedes Konto hat eine andere „Position“.

„Admin“-Installateur-Konto

Der „Admin-Installateur-Account“ ist der Account, der mit einer Person verknüpft ist, die unabhängig von ihrer Rolle Teil des Unternehmens bzw. der Einzelfirma ist und die volle Verantwortung für die Verwaltung ihres eigenen Accounts sowie der „Hilfs“-Accounts trägt (siehe Definition unten). Wenn noch keine Accounts mit dem Unternehmen verknüpft sind (Kombination aus UST-ID-Nr. und Land), wird die erste Person des Unternehmens, die sich als „Installateur-Account“ registriert, automatisch zum „Admin-Installateur-Account“. Alle nachfolgenden Registrierungen von Installateur-Accounts mit derselben Kombination aus UST-ID-Nr. und Land gelten als „Hilfs“-Accounts. Die Person, die den „Admin-Installateur-Account“ besitzt, ist dazu berechtigt:

• die von ihm und seinen Mitarbeitern beschafften Steuerungen zu überprüfen und einzusehen;
• Gruppen von „Hilfskräften“ verwalten und deren Zugriffs- und Kontrollrechte auf die installierten Steuerungen einschränken;
• Zu entscheiden, welcher Gruppe die Steuerungen zugeordnet werden sollen;
• den „Hilfs“-Installateur-Account, der mit dem Unternehmen/der Einzelgesellschaft verbunden ist, bei Bedarf nach eigenem Ermessen endgültig zu löschen (zum Beispiel: Beendigung des Arbeitsverhältnisses des Mitarbeiters, Übertragung von Aktien eines Aktionärs und dessen Ausscheiden aus dem Unternehmen);
• die Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Dienste akzeptieren und Waren und/oder Dienstleistungen (die unter dem folgenden Link my.inimcloud.com zum Verkauf angeboten werden) erwerben, indem Sie die entsprechenden Verträge im Namen und im Auftrag des Unternehmens abschließen;
• nach eigenem Ermessen, wenn sie es für angebracht hält, die „Hilfsmittel“ für die im vorigen Punkt genannten Vorgänge zu deaktivieren.

Die Rolle des Administrators kann über einen speziellen Webbereich innerhalb der Profilverwaltung von demselben Konto auf jeden der „Mitarbeiter“ übertragen werden, die mit demselben Unternehmen bzw. derselben Umsatzsteuer-Identifikationsnummer verbunden sind.

„Hilfs“-Installateur-Konto

Ein „Hilfs“-Installateur-Konto wird durch das „Admin-Installateur-Konto“ des Unternehmens/der Einzelfirma (USt-IdNr./Firma) verwaltet. Zum Zeitpunkt der Registrierung wird das Konto in eine temporäre „nicht operative“ Gruppe eingefügt, in dem Sinne, dass es der Cloud keine Steuerungen zuweisen oder die bereits mit dem Unternehmen/der Einzelfirma (UST-ID-Nr./Firma) verbundenen Steuerungen nicht einsehen kann. Es obliegt dem „Admin“, die Hilfskraft zu genehmigen und in die passende Gruppe einzufügen. Bei der Anmeldung als Hilfskraft werden ihm die Angaben des Admins (Vor- und Nachname) per E-Mail mitgeteilt; ebenso werden dem „Admin“ die gleichen Daten der „Hilfskraft“ (Vor- und Nachname) mitgeteilt. Eine „Hilfskraft“ kann nur die Steuerungen ihrer Gruppe einsehen und überwachen.
Die „Hilfskraft“ sowie der Admin können die Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Dienste akzeptieren und Waren und/oder Dienstleistungen (die unter dem folgenden Link my.inimcloud.com zum Verkauf angeboten werden) erwerben, indem sie die entsprechenden Verträge im Namen und im Auftrag des Unternehmens abschließen. Der „Admin“ kann nach eigenem Ermessen, wenn er es für angebracht hält, die „Hilfskräfte“ für die im vorigen Punkt genannten Vorgänge deaktivieren.

GRUPPENMANAGEMENT

Eine Gruppe ist eine logische Gesamtheit aus Hilfskräften. Der „Admin“ ist befugt, Gruppen anzulegen, zu ändern und zu löschen. Jede „Hilfskraft“ kann ausschließlich einer Gruppe angehören. Es gibt eine spezielle „nicht-operative“ Gruppe, die für die Gruppierung der Hilfskräfte zuständig ist, die keine Handlungsbefugnis besitzen. Die Gruppen werden auch zur logischen Gruppierung der Steuerungen verwendet. Eine Steuerung kann im Gegensatz zur Hilfskraft mehr als einer Gruppe angehören. Auf diese Weise kann es Anlagen geben, die von mehreren verschiedenen Gruppen verwaltet werden.

VERWALTUNG „IDENTIFIZIERTER INSTALLATEUR“

Der Administrator ist berechtigt, das Verfahren für identifizierte Installateure (siehe Bedingungen des „INIM-Programms für identifizierte Installateure“) durch Auswahl des örtlichen Händlers durchzuführen; die „Hilfskräfte“ können das Verfahren nur dann durchführen, wenn der Administrator bereits durch Bestätigung des vom Administrator ausgewählten Händlers identifiziert wurde. Der Admin kann, sobald er identifiziert ist, die Rolle nur an eine „identifizierte Hilfskraft“ vergeben.

Einrichtung und Nutzung des „Händlerkontos“

Jeder offizielle INIM-Händler, egal ob Gesellschaft oder Einzelunternehmen (eine Liste ist unter folgendem Link einsehbar : https://www.inim.it/de/finden-sie-einen-haendler/ ), verfügt über ein einziges Konto, das mit seiner UID-Nr. verknüpft ist.
Im Gegensatz zu „Privatpersonen“ und „Installateuren“ kann sich der Händler nicht selbstständig im Portal INIM my.inimcloud.com registrieren, da das „Händlerkonto“ zusammen mit dem entsprechenden Passwort direkt von INIM erstellt wird. Der Empfänger der Zugangsdaten ist berechtigt, das Zugangspasswort selbstständig zu ändern.

Händlerkonto

Inim weist das „Händlerkonto“ dem gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft/des Einzelunternehmens, dem/der der Händler untersteht, oder einer anderen Person zu, die in irgendeiner Weise mit dem Händler verbunden ist (Angestellter, Partner usw.) und vom gesetzlichen Vertreter angegeben wird.
Der Inhaber des „Händlerkontos“ hat das Recht, auf folgende Berechtigungen zuzugreifen:

• er ist berechtigt, den Status von Dienstleistungen und/oder Aufträgen einzusehen;
• er ist befugt, Aufträge zu erteilen;
• Er ist berechtigt, den betreffenden Installateurkonten Lizenzen zu erteilen bzw. zuzuweisen.

Im Falle einer Beendigung der von INIM erbrachten Dienstleistungen oder einer Änderung ihrer Nutzung sowie ganz allgemein im Falle der Beendigung der Händlerbeziehung behält sich INIM das Recht vor, das dem Händler zur Verfügung gestellte Konto zu deaktivieren.

VERWALTUNG SPEZIFISCHER FUNKTIONEN

SPRACHASSISTENTEN – MARILYN UND MARILYN MORE

Sowohl das System „Marilyn“ als auch „Marilyn More“ sind eine Erweiterung des Cloud-Dienstes von „Inim“.
Es handelt sich um sprachgesteuerte Hausautomations- und Einbruchschutzsysteme, die auf Prime und Sol basieren und in die beliebtesten Smart Speaker (Google Home und Amazon Echo) sowie in Smartphones integriert sind.
Um die verfügbaren Funktionen beider Systeme nutzen zu können, muss der Benutzer über ein eigenes Konto auf der Website my.inimcloud.com verfügen und die Steuergeräte, die er betreiben möchte, in seinem Profil registriert haben.
Die Konfiguration von Sprachbefehlen erfolgt autonom und unabhängig für jedes Benutzerkonto, egal ob „Hauptbenutzer“ oder „Sekundärbenutzer“.
Die Programmierung kann entweder als Privatperson erfolgen, indem sie eine der in ihrem Profil registrierten Zentralen auswählt, oder als Installateur, indem sie zunächst einen der mit dem Profil verbundenen Kunden und dann eine der vom Kunden registrierten Zentralen auswählt.
Der Installateur kann für jeden Benutzer, für den er arbeitet, eine eigene Sprachbefehlskonfiguration erstellen.
Die Konfiguration durch den Installateur reicht nicht aus, um den Sprachassistenten zu starten, sondern der Benutzer muss den Inim-Skill aktivieren, indem er sein Konto mit dem von Google oder Amazon verknüpft.
Der Benutzer der Steuereinheit kann sich mit dem „Marilyn“- und „Marilyn More“-System über Sprachbefehle verständigen und so die Systeme steuern, Schaltszenarien aktivieren, Informationen über den Zustand des Systems erhalten, die Beleuchtung einstellen, die Ausgänge der Hausautomation aktivieren, die Temperatur eines Raums auch im Rahmen automatischer Routinen einstellen usw.
Sowohl der Dienst „Marilyn“ als auch „Marilyn More“ verfügen über technische Handbücher, die auf der Website inim.it verfügbar sind.
Für alles, was hier nicht behandelt wird, lesen Sie bitte die technischen Handbücher.

Haftungsausschluss für die Nutzung des Dienstes „Marilyn und Marilyn More“

Der Nutzer verpflichtet sich, die technischen und betrieblichen Modalitäten sowie die Eigenschaften des Dienstes sorgfältig zu prüfen und diesen nicht unsachgemäß zu nutzen, wobei er die mit der Nutzung des Dienstes verbundenen Risiken vorbehaltlos akzeptiert und Inim von jeglicher Haftung befreit.
Zusätzlich zu den Bestimmungen in anderen Abschnitten der Nutzungsbedingungen kann Inim in keinem Fall für die unsachgemäße Nutzung des Dienstes, für die vom Benutzer verarbeiteten Informationen, Daten oder Inhalte oder für Schäden, die dem Benutzer im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes entstehen, haftbar gemacht werden. Inim behält sich das Recht vor, zum Schutz seiner Rechte und Interessen angemessene rechtliche Schritte einzuleiten.

VIDEOÜBERWACHUNG

Das Videoüberwachungssystem InVista Inim ist ein System, das die Verwaltung und Steuerung von IP-Kameras sowie die Aufzeichnung der Bilder über einen Netzwerk-Videorekorder (NVR) ermöglicht.
Jeder N.V.R. kann zusätzlich zum „Installateur“-Konto über ein oder mehrere zugehörige „Privatbenutzer“-Konten verfügen. Entsprechend der Reihenfolge der Zuordnung wird der erste Privatbenutzer als „Hauptbenutzer“ und die folgenden als „Sekundärbenutzer“ betrachtet.
Die Berechtigung „Anlageneigentum“ (N.V.R.) kann nur dem Installateur oder dem Hauptbenutzer zugewiesen werden und ermöglicht es dem Inhaber, den Vorgang „Passwort zurücksetzen“ durchzuführen und den Hauptbenutzer oder den Installateur (je nachdem, wer das Eigentum besitzt) zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Handbücher“ auf der entsprechenden Seite der TVCC-Produkte.
Sobald der Installateur die Verwaltung der Konten der „Sekundären Benutzer“ ausschließlich dem Hauptbenutzer übertragen hat, hat der Hauptbenutzer selbst das Recht, diesen die Anzeige von Bildern und Videos bestimmter Bereiche zu gestatten oder zu verweigern oder sie zu entfernen, wenn er dies für angemessen hält. Darüber hinaus kann der Hauptbenutzer seine Rolle auch an einen beliebigen anderen privaten „Sekundären Benutzer“ übertragen, der mit demselben N.V.R. verknüpft ist. Der Hauptbenutzer verfügt immer über alle Berechtigungen zur Anzeige aller Kameras.
Die spezielle Software im N.V.R. stellt sicher, dass Informationen nur mit der Inim Cloud europäischen Servern ausgetauscht werden.
Die Nutzung der Inim-Cloud ermöglicht die Fernanzeige der videoüberwachten Bereiche mit jedem verfügbaren Gerät (PC, Notebook, Tablet, Smartphone usw.).
Sobald der Installateur den QR-Code des N.V.R. mit der App „INIMTECH SECURITY“, die mit seinem entsprechenden Konto verknüpft ist, eingescannt hat, kann er beispielsweise, aber nicht beschränkt darauf, Folgendes durchführen:

• Überprüfen, ob die Kameras und der NVR ordnungsgemäß funktionieren;
• Senden Sie über die App „INIMTECH SECURITY“ eine „Einladung“ an den Account „Hauptbenutzer“ (in der App „INIM HOME“), der diese annehmen muss, um Bilder und Videos live und im Wiedergabemodus anzeigen zu können;
• Den Hauptbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, anderen Konten privater Benutzer (sekundäre Benutzer) die Anzeige der Videos/Bilder zu ermöglichen und diese möglicherweise zu autorisieren;
• Die Sensoren der INIM-Alarmanlage (sofern vorhanden) mit den Kameras verbinden;
• Die Verwaltung der Konten „sekundäre Benutzer“ ausschließlich dem Hauptbenutzer übertragen.

Nachdem der Hauptbenutzer die Einladung angenommen hat, kann der Installateur keine Live-Bilder und -Videos mehr anzeigen, hat jedoch folgende Möglichkeiten:

• das Videoüberwachungssystem weiterhin verwalten, indem er Störungsmeldungen erhält;
• die Kamera-/Sensorzuordnung des Steuergeräts konfigurieren;
• die Verwaltung des Videoüberwachungssystems auf das Konto des Hauptbenutzers übertragen, der somit entscheiden kann, welchen Konten die Anzeige von Bildern/Videos in welchem Bereich gestattet wird.

Sobald das Videoüberwachungssystem InVista installiert ist, sind folgende Funktionen verfügbar:

• Der Hauptbenutzer möchte den N.V.R. nicht mit der Cloud Inim verbinden und Bilder und Videos live bzw. im Wiedergabemodus nur lokal ansehen;
• Der Hauptbenutzer möchte den N.V.R. mit der Inim-Cloud verbinden und sein eigenes Konto verknüpfen, möchte jedoch die Speicherung von Bildern (Schnappschüssen) und Videoausschnitten im Zusammenhang mit einem Alarmereignis in der Cloud selbst deaktivieren. In diesem Fall erhält der Hauptbenutzer die Alarmbenachrichtigung ohne Bilder, und auf der Ereignisseite werden keine Schnappschüsse und Videoereignisse angezeigt. Über die APP INIM HOME kann der Benutzer weiterhin Bilder und Videos live und im Wiedergabemodus aus der Ferne anzeigen;
• Der Hauptbenutzer möchte den N.V.R. mit der INIM-Cloud verbinden, sein Konto verknüpfen und sicherstellen, dass Bilder und Videos über die INIM-Cloud übertragen werden, damit er das gesamte Potenzial des Systems voll ausschöpfen kann.

Für alles, was hier nicht ausdrücklich aufgeführt ist, wird auf die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Apps „INIMTECH SECURITY“ und „INIM HOME“ sowie auf das „Handbuch des InVista-Systems“ verwiesen.

Haftungsausschluss für die Nutzung des Videoüberwachungssystems

Der Nutzer, sei es ein privater Nutzer oder ein Installateur, verpflichtet sich, sowohl die technisch-betrieblichen Modalitäten als auch die Eigenschaften des Überwachungssystems InVista sorgfältig zu prüfen und es nicht unsachgemäß zu nutzen, wobei er die Risiken, die sich aus der Nutzung desselben ergeben, vorbehaltlos akzeptiert und INIM von jeglicher Verantwortung befreit.
Zusätzlich zu den Bestimmungen in den Nutzungsbedingungen und in den AGB der Apps „INIMTECH SECURITY“ und „INIM HOME“ kann INIM unter keinen Umständen für eine fehlerhafte Installation oder allgemein für eine unsachgemäße Nutzung des Systems oder für Schäden, die dem Benutzer bei der Nutzung des Systems entstehen, haftbar gemacht werden.

INIM DRIVE

INIM DRIVE ist ein Cloud-Dienst, der es Anwendern und Installateuren ermöglicht, professionelle Dateien zu speichern, zu organisieren und zu teilen. Diese können eine Reihe von spezifischen Dokumenten zu einer bestimmten Anlage (über den Zugriff auf den Ordner „STORAGE“) oder Dokumente allgemeinerer Art (über den Zugriff auf das allgemeine Verzeichnis „INIM DRIVE“) enthalten.
Sie können den Dienst nutzen, indem Sie sich mit Ihren Zugangsdaten bei der INIM-Cloud (my.inimcloud.com) anmelden oder über die App „INIM FIRE“.

Beispiele für professionelle Dateien sind unter anderem:

• Dokumente zu einer bestimmten Anlage:
  • Lagepläne
  • Prüfberichte
  • Inspektionsprotokolle
  • Anlagenhandbücher
  • Konfigurationsdateien der Anlage (aus der Konfigurationssoftware der Zentrale exportiert)
  • Checkliste für die Arbeiten bei der Lieferung einer Anlage.
• Allgemeine Dokumente:
  • Dokumente, die interne Betriebsabläufe des Installationsunternehmens (z. B. die ordnungsgemäße Inbetriebnahme einer Anlage) oder Sicherheitsvorschriften für die Benutzung von Leitern enthalten.

Die Dateien im persönlichen Drive des Benutzer-Installateurs sind nur für ihn sichtbar, es sei denn, er entscheidet sich, sie freizugeben.
Beim Hochladen einer Datei kann der Benutzer-Installateur angeben, ob sie auch sichtbar sein soll:

• für andere Konten des Unternehmens (Installateur-Admin-Konto und Hilfskonten, die unter derselben Umsatzsteuer-Identifikationsnummer registriert sind), sofern es sich um allgemeine Dokumente handelt;
• für andere Konten des Unternehmens (Installateur-, Admin- und Hilfskonten, die unter derselben Umsatzsteuer-Identifikationsnummer registriert sind) sowie für private Benutzerkonten (Haupt- und Zweitkonten), die für die Anlage registriert sind (Zugriff über den Ordner CUSTOMERS-MANAGE SYSTEM- STORAGE), sofern es sich um Dateien handelt, die mit einem bestimmten Sicherheitssystem verbunden sind.

Innerhalb einer Anlage können im Abschnitt CHECKLISTS (in der App im Abschnitt TEST REPORTS) Testdateien hochgeladen werden. Es handelt sich um Berichte über Eingriffe an dieser Anlage, die automatisch für alle Benutzerkonten des Benutzer-Installateurs und der privaten Benutzer, die für diese Anlage registriert sind, sichtbar sind.
Der Benutzer-Installateur ist für die korrekte Einstellung der Freigabeberechtigungen verantwortlich.
INIM kann nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die durch die unsachgemäße Verwendung der Freigabeberechtigungen entstehen. Alle Benutzer-Installateure, die zur Freigabe berechtigt sind, können freigegebene Dateien löschen, umbenennen, ändern und verschieben.
Privatbenutzer, die zur Freigabe berechtigt sind, können diese nur anzeigen.
Jeder Benutzer verfügt über einen kostenlosen Speicherplatz von 500 MB und ist berechtigt, den bereitgestellten Cloud-Speicher innerhalb dieser Grenzen zu nutzen.
Nach Überschreiten dieser Grenzen kann er keine weiteren Dateien mehr hinzufügen.
Der Benutzer behält die geistigen Eigentumsrechte an seinen Inhalten, während INIM die Vertraulichkeit gewährleistet und keine Eigentumsansprüche an den Inhalten des Benutzer-Installateurs geltend macht.

VERPFLICHTUNGEN DER BENUTZER UND INSTALLATEURE SOWIE HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DIE NUTZUNG DES INIM DRIVE-DIENSTES

Jeder, der auf den INIM DRIVE-Dienst zugreift, verpflichtet sich:

• keine illegalen, beleidigenden, schädlichen, irreführenden oder in anderer Weise gegen geltendes Recht und die guten Sitten verstoßenden Inhalte zu speichern, die Rechte Dritter verletzen;
• die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht zu verletzen;
• den Dienst nicht zu nutzen – bzw. keinem Dritten die Nutzung der Website zu gestatten –, um:
  • die Schutzmaßnahmen auf dem Laufwerk zu ändern, zu verletzen, zu deaktivieren oder zu zerstören oder deren Schwachstellen zu testen;
  • die Nutzung des Dienstes in keiner Weise zu stören, indem Viren eingeschleust werden oder generell Versuche unternommen werden, das System zu überlasten;
  • zu versuchen, die Sicherheitsvorkehrungen des Laufwerks zu umgehen oder das Netzwerk, in dem es sich befindet, zu verletzen, indem unter anderem auf Daten zugegriffen wird, die nicht ausdrücklich für die Benutzer selbst bestimmt sind, oder indem die Sicherheit anderer Netzwerke geprüft wird (z. B. durch „Port-Scanning“);
  • Informationen und/oder Inhalte zu senden oder zu empfangen: – die technisch schädlich sind (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Computerviren, Logikbomben, Trojaner, Würmer, schädliche Komponenten, beschädigte Daten oder andere bösartige Software); – die Störungen, Unfälle oder ungerechtfertigte Beeinträchtigungen verursachen können; – die in der Lage sind, über Telekommunikationssysteme übertragene Kommunikation abzufangen oder zu versuchen, diese abzufangen; – die die Absicht haben, einen betrügerischen Zweck zu verfolgen;
  • Reverse-Engineering-Vorgänge durchzuführen.

INIM kann nicht für das unkorrekte, fahrlässige oder vorsätzliche Verhalten von Benutzer-Installateuren haftbar gemacht werden, die sich nicht an die hier aufgeführten Bestimmungen halten.
Jeder Benutzer-Installateur verpflichtet sich, INIM per E-Mail zu benachrichtigen, wenn er einen der oben genannten Umstände feststellt oder davon Kenntnis erlangt, und zwar an folgende Adresse: legal@inim.it.
Zusätzlich zu den anderen Bestimmungen dieser Bedingungen übernimmt INIM keine Haftung für Betriebsunterbrechungen und/oder Probleme, die durch die Nutzung des Drive entstehen können. INIM haftet nicht für etwaige Schäden, die durch Viren verursacht werden, die den Computer des Benutzers infolge des Zugriffs und/oder der Nutzung des Drive befallen können.

DATENSCHUTZ- UND COOKIE-ERKLÄRUNG

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden gemäß der Datenschutzerklärung von INIM verarbeitet, die im entsprechenden Bereich auf der Website eingesehen werden kann. Der Zugriff auf die Website und die Navigation durch den Nutzer führen zur Verwendung von Cookies, die gemäß der Cookie-Richtlinie von INIM erfolgt, die im entsprechenden Bereich auf der Website eingesehen werden kann.

ÜBERTRAGBARKEIT VON RECHTEN

Der Nutzer nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass er die Rechte, die sich aus dem Zugang zur Website und/oder aus den Nutzungsbedingungen ergeben, nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von INIM an Dritte übertragen darf. Umgekehrt kann INIM die Rechte aus den Nutzungsbedingungen frei an Unternehmen der INIM-Gruppe und/oder an Dritte übertragen, ohne dass die vorherige Zustimmung des Nutzers eingeholt werden muss.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen italienischem Recht. Im Falle von Streitigkeiten zwischen INIM und dem Nutzer in Bezug auf die Nutzungsbedingungen erkennt der Nutzer die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts von Ascoli Piceno an.

Zuletzt aktualisiert am: 7. April 2026